sinew oor Fins

sinew

/ˈsɪnjuː/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) A tendon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jänne

naamwoord

tendon

8 So the axis lords+ of the Phi·lisʹtines brought up to her seven still-moist sinews that had not been dried out.
8 Niin filistealaisten akseliruhtinaat+ toivat naiselle seitsemän vielä tuoretta jännettä, jotka eivät olleet kuivuneet.

voima

naamwoord

strength

We're not going to be able to defend Ealdor with sword and sinew alone.
Emme pysty puolustamaan Ealdoria pelkällä miekalla ja voimalla.

jäntevyys

naamwoord

strength

voimanlähde · lihasvoima · jänner · jäntere · lihaksikkuus · tanakkuus · vankkuus · voimakkuus

voorbeelde

The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.
Lihasta poistetaan jänteet ja se viimeistellään poistamalla hermot, imusolmukkeet, utareet ja paiseet ennen jauhamista.

(e) tendons and sinews;
e) jänteitä;

Just fists, sinew, Andy-meat.
Vain nyrkkini voimalla.

+ 32 That is why to this day the sons of Israel are not accustomed to eat the thigh sinew,* which is on the socket of the hip joint, because he touched the socket of Jacob’s hip joint by the thigh sinew.
+ 32 Siksi israelilaiset eivät nykyäänkään syö lonkkanivelen päällä olevaa lonkkajännettä,* koska mies kosketti Jaakobin lonkkaniveltä lonkkajänteen kohdalta.

We Maine men know that life in the woods of Maine toughens the muscles and stretches the sinews.
Elämä Mainen metsissä vahvistaa lihaksia ja verryttää jänteitä.

It does, indeed, seem regrettable that, while every sinew is being strained in the EU to create a European awareness, to promote a feeling of belonging to a community, to consolidate the concept of citizenship and to give it flesh, Community citizens should be obliged, as was the case recently, to apply to an outside court – in this instance, the ECHR – for an acknowledgement that the fact of having had to wait for six months for the repatriation of the body of their daughter who had died in another Member State constituted a violation of their fundamental rights(13).
On valitettavaa, että vaikka Euroopan unionissa pyritään monin tavoin luomaan eurooppalaista tietoisuutta, edistämään yhteenkuuluvuuden tunnetta ja vahvistamaan unionin kansalaisuuden käsitettä yhteenkuuluvuuden perustana, unionin kansalaiset saattavat joutua – kuten äskettäin kävi – läpikäymään unionin ulkopuolisia juridisia menettelyjä (Euroopan ihmisoikeustuomioistuin) saadakseen tunnustuksen sille, että tilanne, jossa he ovat odottaneet kuusi kuukautta jossakin toisessa jäsenvaltiossa kuolleen tyttärensä maallisten jäännösten kotiinkuljetusta, on loukkaus heidän perusoikeuksiaan kohtaan.(

7.8 gelatine: natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals (including fish and poultry);
7.8 Gelatiini: luonnollinen, liukoinen ja hyytelöivä tai ei-hyytelöivä proteiini, jota saadaan eläinten (myös kalojen ja siipikarjan) luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla.

Trans-national political parties are a vital sinew of democracy, articulating the anxieties and the aspirations of the citizen on a European scale.
Kansalliset rajat ylittävät poliittiset puolueet ovat demokratian erottamaton osa, ja ne ilmentävät kansalaisten huolia ja tavoitteita Euroopan laajuisesti.

I'll use my Sinew-splitting and Bone-dislocating trick on you.
Käytän jänteet ja luut sijoiltaan panevaa temppuani sinuun.

Without viable political parties at the federal level, an essential sinew of democracy is missing.
Toimintakykyiset liittovaltion tason poliittiset puolueet ovat demokratian ensisijaisia tukipylväitä.

– hides and skins of farmed ruminant animals/pigskins, bones and intestines/poultry skin and bones/tendons and sinews described above derive from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and whose carcases have been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection
– edellä kuvatut tarhattujen märehtijöiden vuodat ja nahat/ sikojen nahat, luut ja suolet/ siipikarjan nahat ja luut/ jänteet on saatu eläimistä, jotka on teurastettu teurastamossa ja joiden ruhojen on ante mortem- ja post mortemmortem-tarkastuksen perusteella todettu kelpaavan ihmisravinnoksi

05119910 | – – – Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins |
05119910 | – – – jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet |

Trimming: trim sinew tips back to the meat.
Viimeistely: jänteiden päät irrotetaan.

(3) ‘Gelatine’ means natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals, in accordance with the relevant requirements of Regulation (EC) No 853/2004.
(3) ”Gelatiinilla” tarkoitetaan luonnollista, liukoista ja hyytelöivää tai ei-hyytelöivää proteiinia, jota saadaan eläinten luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla asetuksen (EY) N:o 853/2004 asiaa koskevien vaatimusten mukaisesti.

There are practically no sinews and fasciae, and any that exist blend with the meat.
Jänteitä ja kalvoja ei ole juuri lainkaan, ja ne sulautuvat lihan sekaan.

26. ‘gelatin’ means natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals (including fish and poultry);
”turkiseläimet” : turkisten tuotantoa varten pidettävät tai kasvatettavat eläimet, joita ei käytetä ihmisravinnoksi,

‘gelatine’ means natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals;
’gelatiinilla’ luonnollista, liukoista ja hyytelöivää tai ei-hyytelöivää proteiinia, jota saadaan eläinten luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla;

Some to be our muscles and sinews.
Toisista lihaksiamme ja jänteitämme.

There will be a billion for strengthening the EU’s external aspects, and an extra billion will really stiffen the sinews of the Common Foreign and Security Policy.
EU:n ulkoisten näkökohtien vahvistamiseen saadaan miljardi, ja ylimääräisellä miljardilla vahvistetaan todella yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan varoja.

‘Gelatine’ means natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
”gelatiinilla” luonnollista, liukoista ja hyytelöivää tai ei-hyytelöivää proteiinia, jota saadaan eläinten luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla;

SINEWS OR TENDONS OF ANIMAL ORIGIN, PARINGS AND SIMILAR WASTE OF RAW HIDES OR SKINS
ELÄINPERÄISET JÄNTEET, RAAKAVUODAN TAI -NAHAN LEIKKUUJÄTTEET JA NIIDEN KALTAISET JÄTTEET

Grain as currency provided the sinews of power for the phar[ao]hs.”
Rahana käytetty vilja oli faraoiden vallan perustana.”