StatoilHydro oor Fins

StatoilHydro

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

StatoilHydro

Two of the beneficiaries are, for example, Hydro and StatoilHydro, companies which both operate internationally.
Tukea saisivat esimerkiksi Hydro ja StatoilHydro, jotka molemmat toimivat kansainvälisillä markkinoilla.

voorbeelde

StatoilHydro ASA was given access to the key documents in the file, in accordance with the Best Practices rules, in the form of a selection of non-confidential versions of third parties’ replies to the phase-one requests for information; these were provided to the notifying parties on 22 May 2008.
Parhaita käytänteitä koskevien sääntöjen mukaisesti StatoilHydro ASA sai tutustua tärkeimpiin asiakirjoihin, tässä tapauksessa joihinkin kolmansien osapuolten ensimmäisen vaiheen tietopyyntöihin antamien vastausten ei-luottamuksellisiin versioihin; ilmoituksen tekijät saivat nämä käyttöönsä 22. toukokuuta 2008.

On 14 March 2008, the Commission received a notification pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 139/2004 (‘the Merger Regulation’) of a proposed concentration by which the undertaking StatoilHydro ASA (‘SH’, Norway) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation the Scandinavian petroleum businesses of ConocoPhillips Company (‘ConocoPhillips’, United States of America), namely ConocoPhillips Denmark APS (‘JET Denmark’), ConocoPhillips Nordic AB (‘JET Sweden’) and ConocoPhillips JET AS (‘JET Norway’).
Komissio vastaanotti 14 päivänä maaliskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (sulautuma-asetus) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalainen yritys StatoilHydro ASA (SH) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti omistukseensa yhdysvaltalaisen yrityksen ConocoPhillips Companyn (ConocoPhillips) moottoripolttoaineiden myyjät Skandinaviassa eli yritykset ConocoPhillips Denmark APS (JET Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sweden) ja ConocoPhillips JET AS (JET Norway).

Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of # October # regarding a draft decision relating to Case COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips- Rapporteur: Lithuania
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan #. lokakuuta # antama lausunto asiaan COMP/M.# – StatoilHydro/ConocoPhillips liittyvästä päätösluonnoksesta – Esittelijä: Liettua

StatoilHydro ASA submitted an improved remedy proposal on # July # which was market tested by the Commission
StatoilHydro ASA toimitti #. heinäkuuta # ehdotuksen parannetuista korjaustoimenpiteistä, jotka komissio oli testannut markkinoille sopiviksi

StatoilHydro ASA was given access to the key documents in the file, in accordance with the Best Practices rules, in the form of a selection of non-confidential versions of third parties’ replies to the phase-one requests for information; these were provided to the notifying parties on # May
Parhaita käytänteitä koskevien sääntöjen mukaisesti StatoilHydro ASA sai tutustua tärkeimpiin asiakirjoihin, tässä tapauksessa joihinkin kolmansien osapuolten ensimmäisen vaiheen tietopyyntöihin antamien vastausten ei-luottamuksellisiin versioihin; ilmoituksen tekijät saivat nämä käyttöönsä #. toukokuuta

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- StatoilHydro/St#/St# Avifuels
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- StatoilHydro/St#/St# Avifuels

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet), to the following address:
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet) seuraavaan osoitteeseen:

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet), to the following address
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet) seuraavaan osoitteeseen

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Statoilhydro/ST#/ST# Avifuels
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Statoilhydro/ST#/ST# Avifuels

Case COMP/M.#- Statoilhydro/ST#/ST# Avifuels
Asia COMP/M.#- Statoilhydro/ST#/ST# Avifuels

(Case COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)
(Asia COMP/M.5422 — StatoilHydro/St1/St1 Avifuels)

The Commission has concluded that the commitments submitted by StatoilHydro ASA are sufficient to remove the serious doubts raised by the concentration.
Komissio on todennut, että StatoilHydro ASAn toimittamat sitoumukset ovat riittäviä poistamaan keskittymän aiheuttamat vakavat epäilyt.

Two of the beneficiaries are, for example, Hydro and StatoilHydro, companies which both operate internationally.
Tukea saisivat esimerkiksi Hydro ja StatoilHydro, jotka molemmat toimivat kansainvälisillä markkinoilla.

On 1 September 2008, StatoilHydro ASA submitted a second improved remedy proposal which had been amended to address certain shortcomings of the previous proposal identified during the market test.
StatoilHydro ASA toimitti 1. syyskuuta 2008 toisen ehdotuksen parannetuista korjaustoimenpiteistä, jota oli muutettu kattamaan tietyt markkinatestauksessa huomatut edellisen ehdotuksen puutteet.

Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of # October # regarding a draft decision relating to Case COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan #. lokakuuta # antama lausunto asiaan COMP/M.# – StatoilHydro/ConocoPhillips liittyvästä päätösluonnoksesta

The Norwegian authorities further state that half of the consumption of gas in the manufacturing sector is undertaken by StatoilHydro’s methanol production plant at Tjeldbergodden.
Norjan viranomaiset toteavat lisäksi, että puolet tehdasteollisuuden kuluttamasta kaasusta käytetään StatoilHydron metanolitehtaalla Tjeldbergoddenissa.

StatoilHydro ASA (SH) is an integrated oil and gas company active in the exploration and production of crude oil and natural gas (mainly in Norway), refining and retail and non-retail sales of fuels and other oil derivatives. SH was created in # when Statoil ASA acquired Norwegian oil and gas company Norsk Hydro ASA. SH operates retail motor fuel outlets in Denmark, Norway and Sweden under the Statoil brand
StatoilHydro ASA (SH) on integroitunut öljy- ja kaasuyhtiö, jonka toimialoja ovat raakaöljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto (pääasiassa Norjassa) sekä polttoaineiden ja muiden öljyjohdannaisten jalostus ja vähittäis- ja tukkumyynti. SH perustettiin vuonna #, jolloin Statoil ASA hankki omistukseensa norjalaisen öljy- ja kaasuyhtiön Norsk Hydro ASA:n. SH:lla on Tanskassa, Norjassa ja Ruotsissa Statoil-nimisiä huoltoasemia

Final report of the Hearing Officer in Case COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips (1)
Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/M.4919 – StatoilHydro/ConocoPhillips (1)

On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# (Merger Regulation) by which the undertaking StatoilHydro ASA, Norway, acquires the retail petroleum business of ConocoPhillips in Scandinavia
Komissio vastaanotti #. maaliskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# (sulautuma-asetus) # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jossa norjalainen yritys StatoilHydro ASA ostaa ConocoPhillipsin moottoripolttoaineiden jälleenmyyntimarkkinat Skandinaviassa

On 20 June 2008, the Commission sent an Article 11(3) decision to both StatoilHydro ASA and ConocoPhillips suspending the time limits because the parties failed to supply complete information regarding data of their retail stations in Denmark, Norway and Sweden over 2004-2008.
Komissio lähetti 20. kesäkuuta 2008 sekä StatoilHydro ASAlle että ConocoPhillipsille 11 artiklan 3 kohdan mukaisen päätöksen, jolla keskeytettiin määräaikojen kuluminen, koska osapuolet eivät olleet toimittaneet täydellisiä tietoja Tanskan, Norjan ja Ruotsin vähittäismyyntipisteistä vuosilta 2004–2008.

Case COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet
Asia COMP/M.#- StatoilHydro/ConocoPhillips (Jet

Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of 2 October 2008 regarding a draft decision relating to Case COMP/M.4919 — StatoilHydro/ConocoPhillips
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 2. lokakuuta 2008 antama lausunto asiaan COMP/M.4919 – StatoilHydro/ConocoPhillips liittyvästä päätösluonnoksesta

for StatoilHydro: different businesses in gas and oil sectors,
StatoilHydro ASA: eri liiketoimintoja kaasu- ja öljyaloilla,

On # June #, the Commission sent an Article # decision to both StatoilHydro ASA and ConocoPhillips suspending the time limits because the parties failed to supply complete information regarding data of their retail stations in Denmark, Norway and Sweden over
Komissio lähetti #. kesäkuuta # sekä StatoilHydro ASAlle että ConocoPhillipsille # artiklan # kohdan mukaisen päätöksen, jolla keskeytettiin määräaikojen kuluminen, koska osapuolet eivät olleet toimittaneet täydellisiä tietoja Tanskan, Norjan ja Ruotsin vähittäismyyntipisteistä vuosilta #–

On 14 March 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking StatoilHydro ASA (‘StatoilHydro’, Norway) acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of three undertakings (‘Jet Scandinavia’) consisting of ConocoPhillips Danmark ApS (Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (Sweden) and ConocoPhillips JET AS (Norway) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 14. maaliskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalainen yritys StatoilHydro ASA (StatoilHydro) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä ConocoPhillips Danmark ApS, ruotsalaisessa yrityksessä ConocoPhillips Nordic AB ja norjalaisessa yrityksessä ConocoPhillips JET AS, joista käytetään yhteisnimitystä Jet Scandinavia, ostamalla osakkeita.