The Art of Live oor Fins

The Art of Live

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

The Art of Live

voorbeelde

" All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on. "
" Elämisen taito on sitä, että osaa taidon - sekä päästää irti että pitää kiinni. "

“The Supreme Guide in the Art of Living”
”Paras elämäntaidon opas”

Everything perhaps, except the one art absolutely necessary to a civilised man, the art of living among his fellow-men.
Kaiken, paitsi ihmisille tärkeimmän taidon, nimittäin sen, että osaisi elää kanssaihmistensä parissa.

She had the art of living, not from day to day—(she was economical and provident)—but from minute to minute.
Hän osasi elää, ei päivästä päivään, — (sillä hän oli ekonominen ja eteensä katsova), — vaan minutista minuttiin.

Concerning it, author Thomas Tiplady once wrote: “Of all great books, the common sense of mankind has declared the Bible to be the supreme guide in the art of living.”
Kirjailija Thomas Tiplady kirjoitti kerran siitä: ”Ihmiskunnan terve järki on osoittanut, että Raamattu on kaikista hyvistä kirjoista paras elämäntaidon opas.”

Hugh Thomas, a professor of history, once wrote: “The spread of knowledge and education has taught mankind little in the way of self-control and less in the art of living with other men.”
Historian professori Hugh Thomas kirjoitti kerran: ”Tiedon ja valistuksen leviäminen on opettanut ihmiskunnalle vain vähän itsehillintää ja vielä vähemmän taitoa elää toisten ihmisten kanssa.”

Businessman Walter Gifford declared that technology would give “every man the chance to do what he will . . . , the time to cultivate the art of living [and] enlarge the comforts and satisfactions of mind and spirit.”
Liikemies Walter Gifford sanoi, että tekniikan ansiosta ”jokainen voisi tehdä mitä haluaa – – ihmisillä olisi aikaa opetella elämisen taitoa – – ja mahdollisuus tehdä enemmän sellaista, mikä toisi iloa ja tyydytystä mielelle”.

The desert here exhibits the difficult art of living.
Aavikko on opettanut heille elämän vaikean taidon.

The fine art of conversation lives.
Keskustelun jalo taito on tallella.

* • A collection of art illustrating “The Living Christ: The Testimony of the Apostles.”
* Kokoelma taidetta, joka havainnollistaa julistusta ”Elävä Kristus – apostolien todistus”.

We can be entertained through the miracle of reading and exposure to the arts and add to the blessing and fulfillment of living.
Me voimme viihdyttää itseämme lukemisen ihmeen avulla ja tutustumalla taiteisiin ja lisätä elämään siunauksellisuutta ja tyydytystä.

In The Science of Being and Art of Living (page 299), Maharishi (called “His Holiness” on the title page) explains:
Kirjassa The Science of Being and Art of Living (Olemassaolon tiede ja elämisen taito, s. 299) Maharishi (jota kirjan esilehdellä kutsutaan ”Hänen Pyhyydekseen”) selittää:

It is very important that all citizens have equal access to state-of-the-art drugs, regardless of where they live in Europe.
On erittäin tärkeää, että kaikilla on yhtäläinen mahdollisuus saada huippulääkkeitä riippumatta siitä, missä päin Eurooppaa he asuvat.

For instance, the Apostle Peter testified: “Thou art the Christ, the Son of the living God” (Matthew 16:16).
Esimerkiksi apostoli Pietari todisti: ”Sinä olet Messias, elävän Jumalan poika” (Matt. 16:16).

It is the art of knowing how to live with one another in peace.
Se merkitsee taitoa tietää, miten elää toistensa kanssa rauhassa.

And Peter, speaking for his brethren, the other Apostles, said, “Thou art the Christ, the Son of the living God.”
Ja Pietari puhuen veljiensä, muiden apostolien, puolesta vastasi: ”Sinä olet Messias, elävän Jumalan Poika.”

Thou hast the words of eternal life, and we are sure that Thou art the Christ, the Son of the living God.’ . . .
Sinulla on iankaikkisen elämän sanat, ja me olemme varmoja siitä, että sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika.’ – – Kun jokin totuus näyttää meistä olevan ristiriidassa jonkin toisen totuuden kanssa, yrittäkäämme sovittaa ne yhteen ja osoittakaamme siten niiden olevan sopusoinnussa kaiken kanssa.”

The biography continues: “There can be no doubt that this art of the living word . . . permeated and inspired Karol Wojtyla [the pope’s real name] from youth onwards.”
Hän jatkaa: ”Ei ole epäilystäkään etteikö näyttämötaide – – olisi muovannut ja innostanut Karol Wojtylaa [paavin oikea nimi] aina nuoruusvuosista lähtien.”

Conducting exhibitions in the nature of art shows and live presentations featuring radio and television industries and digital media arts
Radio- ja televisioaloja sekä digitaalista mediataidetta koskevien näyttelyjen pitäminen näytösten ja live-esitysten muodossa

The underground complex where you'll live has state-of-the-art security and amenities.
Maanalainen paikka, jossa asut on turvallinen ja sisältää taidokasta viihdettä.

At the end of the 1800s a new art form flickered into live.
1800 ― luvun lopulla syntyi uusi taidemuoto.

At the end of the 1800s a new art form flickered into live.
1800-luvun lopulla syntyi uusi taidemuoto.

- Co-productions and other large-scale cultural events (e. g. exhibitions, festivals, etc.), especially in the field of live arts, literature and the artistic heritage, making them accessible to the largest possible number of Community citizens;
- Laajojen teosten ja muiden kulttuuritapahtumien yhteinen tuottaminen (esim. näyttelyt, festivaalit jne.) erityisesti esittävän taiteen, kirjallisuuden ja kulttuuriperinnön alalla siten, että ne saatetaan mahdollisimman monen unionin kansalaisen ulottuville;