The Great Exhibition oor Fins

The Great Exhibition

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lontoon maailmannäyttely

voorbeelde

" The Great Exhibition. "
" Suuri näyttely. "

Russell was a promoter of the Great Exhibition of 1851.
Russell toimi Lontoon maailmannäyttelyn promoottorina vuonna 1851.

In 1851, London proudly invited the world to come to the Great Exhibition and admire the achievements of British industry.
Vuonna 1851 Lontoo toimi maailmannäyttelyn ylpeänä isäntänä ja tarjosi ihailtavaksi Englannin teollisuuden saavutuksia.

EVER since the Great Exhibition of 1851 in London, world’s fairs have always highlighted the progress of industry and technology.
LONTOOSSA vuonna 1851 pidetystä maailmannäyttelystä lähtien näissä näyttelyissä on aina tähdennetty teollisuuden ja teknologian edistystä.

Specially notable was the great exhibition at the Crystal Palace in 1851, the first world’s fair, which attracted exhibitors of industrial art and handicrafts from nearly 90 countries.
Erityisen huomattava oli suuri näyttely Kristallipalatsissa vuonna 1851, ensimmäinen maailmannäyttely, jossa lähes 90 maasta saapuneet näytteilleasettajat esittelivät taideteollisuustavaroita ja käsitöitä.

Yes; there’s wonderful improvements in engines since the last great Exhibition.
Niin, ihmeellisiä parannuksia on koneihin keksitty viimeisen suuren näyttelyn jälkeen.

At the Great Exhibition (London) of 1851, he exhibited a 6 pounder made entirely from cast steel, and a solid flawless ingot of steel weighing 4,300 pounds (2,000 kg), more than twice as much as any previously cast.
Lontoon maailmannäyttelyssä 1851 hän esitteli 6 paunan (2,7 kg) kokonaan valuteräksestä tehdyn tykin ja virheettömän 2 000 paunan (907 kg) teräsvalun, painoltaan yli kaksinkertaisen mihinkään aikaisempaan nähden.

With regard to the arts, please come to London to visit the British Museum and see the great Persepolis Exhibition, opened by the Vice-President of Iran last month.
Taiteista puheen ollen, kutsun teidät Lontooseen British Museumiin, jossa on meneillään upea Persiaa koskeva näyttely, jonka Iranin varapresidentti avasi viime kuussa.

After completion in Munich, Germany, the work was put on exhibition in the great capitals of Europe.
Maalaus valmistettiin Münchenissä, minkä jälkeen se oli näytteillä Euroopan suurimmissa pääkaupungeissa.

The theme for the exhibit, “Remembering the Great Things of God,” encompasses the experiences of Latter-day Saints everywhere.
Näyttelyn aihe ”Jumalan suurten tekojen muistaminen” käsittää myöhempien aikojen pyhien kokemukset kaikkialla.

Being chosen president of the Great National Exhibition in 1883, he was represented there by such works as The Pioneer, The Army of the Rhine, The Arrival of the Guests, and Saint Mark.
Hänet valittiin suuren kansallisen näyttelyn johtajaksi 1883, jossa hän esitteli maalaukset Pioneeri, Reinin armeija, Vieraitten saapuminen ja Markus.

The early Polynesians exhibited great courage, seamanship, and faith that land —perhaps even a better land— lay beyond the horizon.
Varhaiset polynesialaiset osoittivat olevansa hyvin rohkeita ja taitavia merenkulkijoita ja uskovansa lujasti siihen, että horisontin takana on maata – ehkä jopa parempaa maata.

His works achieved great success at the exhibition of 1824, where he received critical praise.
Hänen teoksensa menestyivät näyttelyssä vuonna 1824, jossa hän sai kriitikoiden ylistystä.

This doctrine appears glorious, inasmuch as it exhibits the greatness of divine compassion and benevolence in the extent of the plan of human salvation.
Tämä oppi on ihana, sillä se tuo esiin jumalallisen säälin ja ihmisrakkauden suuruuden ihmisen pelastamissuunnitelmassa.

IT was on 1 April that the Universal Exhibition of 1867 opened,* with great celebrations and ostentatious splendour.
Näyttely avattiin huhtikuun 1 p:nä 1867 loistavilla juhlallisuuksilla, verrattomalla voittotaistolla.

The museum features exhibits and memorials concerning World War II, known in Russia as "The Great Patriotic War".
Venäläinen kansallismielisyys palautui näkyvästi kunniaan toisessa maailmansodassa, jota kutsutaan Venäjällä ”Suureksi isänmaalliseksi sodaksi”.

From this time, Clark became an unlikely but influential champion of Moore's work, and through his position as member of the Arts Council of Great Britain he secured exhibitions and commissions for the artist.
Kenneth Clarkista tuli yllättävä mutta vaikutusvaltainen Mooren työn esitaistelija, ja asemassaan Ison-Britannian taideneuvoston jäsenenä hän sai aikaan taiteilijalle näyttelyjä ja toimeksiantoja.

In the rush of enthusiasm for every rediscovery from Antiquity, he exhibited a great interest in the arts of astrology, which landed him in trouble with the Roman Catholic Church.
Antiikista periytyvän maailmankuvan seurauksena hän oli hyvin kiinnostunut myös astrologiasta, mikä saattoi hänet vaikeuksiin katolisen kirkon kanssa.

His posthumous exhibition in Saint Petersburg was a great success, and all his works were sold prior to the exhibition.
Hänen postuumi näyttelynsä Pietarissa oli menestys, ja kaikki hänen teoksensa myytiin ennen näyttelyä.

To all watching, it was an overwhelming exhibition of the ‘great crowd’ coming to the side of Jehovah’s anointed remnant to join them in praising his name, doing his ‘Divine Will.’
Kaikille katsojille se oli valtava näyte ’suuresta joukosta’, joka tulee Jehovan voidellun jäännöksen puolelle yhtyäkseen sen kanssa ylistämään hänen nimeään ja tekemään ’Jumalan tahtoa’.

M.B. Wynn wrote, "In 1829 a vast light brindle dog of the old Alpine mastiff breed, named L'Ami, was brought from the convent of Great St. Bernard, and exhibited in London and Liverpool as the largest dog in England."
M.B. Wynn mainitsee kirjassaan: "Vuonna 1829 valtava vaaleanbrindle L'Ami-niminen koira, joka edusti vanhaa alppimastiffi-rotua, vietiin St. Bernardin luostarista näytteille Lontooseen ja Liverpooliin Englannin kookkaimpana koirana."

Apart from electrical installations, replacement of broken tiles, sweeping the streets and sidewalks [of the Fair], putting the stands in condition to use, [Jehovah’s witnesses] have even cleaned the great columns of the central vestibule of the Exhibition Casino.
Sen lisäksi että [Jehovan todistajat] suorittivat sähköasennuksia, vaihtoivat särkyneet laatat, lakaisivat [näyttelyalueen] kadut ja jalkakäytävät ja panivat kojut käyttökuntoon, he puhdistivat jopa näyttelyrakennuksen keskushallin suuret pilarit.

He exhibits great reverence for the lives of those he describes as “unnoticed and unrecognized,” known to few but their Father in Heaven.
Hän kunnioittaa suuresti niiden elämää, joita hänen mielestään ”ei huomata eikä arvosteta” ja jotka taivaallisen Isän lisäksi vain harva tuntee.

The EU, whose Member States exhibit distinctive, if different, social systems, attaches great value to the "European social model" and its principles of social and regional cohesion.
EU:ssa, jonka jäsenvaltioilla on erilaiset mutta kehittyneet sosiaaliturvajärjestelmät, arvostetaan suuresti eurooppalaista yhteiskuntamallia ja siihen sisältyviä sosiaalisen ja alueellisen koheesion periaatteita.

This is where the great diversity of European exhibition lies: from local two-screen cinemas mainly exhibiting national and US content to urban multi-screen theatres with majority European programming, there is a wide range of exhibition categories/companies for which there is no one-size-fits-all solution.
Tässä näkyy Euroopan elokuva-alan esittäjien suuri monimuotoisuus: elokuvien esittäjiä on paikallisista kahden salin teattereista, joissa näytetään lähinnä kotimaisia ja amerikkalaisia elokuvia, aina kaupunkien monisalisiin teattereihin, joissa pääosa ohjelmistosta on eurooppalaista. Esittäjäluokkia ja -yrityksiä on siis useita erilaisia, joten yhtä ainoaa kaikille sopivaa ratkaisua ei ole.