The Silent Force oor Fins

The Silent Force

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

The Silent Force

voorbeelde

"The Silent Force Releases".
Voima vapauttaa minut.»

Within Temptation's third album, The Silent Force, was released on 15 November 2004.
Within Temptationin kolmas albumi The Silent Force julkaistiin 15. lokakuuta 2004.

"Memories" is a ballad-song by Dutch symphonic metal and rock band Within Temptation from their third studio album, The Silent Force.
Memories on hollantilaisen sinfonimetalli/rock-yhtye Within Temptationin kappale heidän kolmannelta, The Silent Force-studioalbumilta.

Several hundred thousand inhabitants of this territory, who belong to eight different ethnic groups, were banned from their homes with the silent consent of the occupation forces.
Alueen monet sadattuhannet asukkaat, jotka kuuluvat kahdeksaan eri etniseen ryhmään, ajettiin kodeistaan miehitysjoukkojen antaessa asialle hiljaisen hyväksyntänsä.

Laurel called in half the force with that silent alarm.
Laurel kutsui puolet joukoista.

Balsamo remained silent, collecting his forces for the storm which was brewing, and which he felt approach.
Balsamo pysyi vaiti ja varustautui ottamaan vastaan rajuilmaa, joka kokoontui ja jonka hän tunsi lähestyvän.

While you are busy swimming and riding the waves, other powerful forces may be silently at work.
Samalla kun uit ja ratsastat aalloilla, toiset vahvat voimat voivat tietämättäsi vaikuttaa sinuun.

The Commission alone is persistently silent on the issue of these unjust laws remaining in force in the three applicant countries for accession.
Ainoastaan komissio vaikenee itsepintaisesti näistä kolmessa ehdokasvaltiossa voimassa olevista epäoikeudenmukaisista säädöksistä.

Since the spirit is God’s invisible active force and is silent and unfeelable, how could we be sure that the appointing of overseers is by it today?
Koska tämä henki on Jumalan näkymätön toimiva voima ja äänetön ja tuntumaton, niin miten me voisimme olla varmat siitä, että valvojien määrääminen tapahtuu nykyään sen avulla?

However, this country cannot make progress along the road to democracy if human rights activists are forced to keep silent when the international media as well highlight violations that have been committed.
Zimbabwe ei kuitenkaan voi edistyä demokratian tiellä, jos ihmisoikeusaktivisteja vaiennetaan pakkokeinoin kansainvälisen median paljastaessa tehtyjä rikkomuksia.

Please be silent, or I shall be forced to request the ushers to clear the corridors at the rear.
Pyydän teitä vaikenemaan, tai minun on pyydettävä vahtimestareita tyhjentämään takana olevat käytävät.

Air Force investigating the incident, but otherwise the authorities are silent.
Aivan oikein. Ilmavoimat on julkaissut lausunnon, jossa sanotaan, että onnettomuutta tutkitaan mutta muuten viranomaiset ovat olleet vaitonaisia.

Air Force investigating the incident, but otherwise the authorities are silent.
Aivan oikein. Ilmavoimat on julkaissut lausunnon, jossa sanotaan, että onnettomuutta tutkitaan, mutta muuten viranomaiset ovat olleet vaitonaisia.

Tell us what you think about "The silent force tour" and receive a 10% voucher within 24 hours.
Kerro meille mitä mieltä olet tuotteesta "The silent force tour", niin saat 24 tunnin sisällä 10% alennuskoodin.

· plays down the dangers of ESS, remaining silent about the implicit commitment to and real cost of arming the military intervention forces, while urging European tax payers to cover this;
· vähätellään ESS:n vaaroja eikä puhuta mitään epäsuorasta sitoutumisesta sotilaallisessa väliintulossa käytettävien joukkojen aseistamiseen eikä sen todellisista kustannuksista samalla, kun EU:n veronmaksajia kehotetaan huolehtimaan kuluista,

In addition, it is silent about the repression of workers, trade unionists and leftist forces in Turkey, as well as of the Kurdish minority.
Lisäksi siinä vaietaan työntekijöiden, ammattiyhdistysaktivistien ja Turkin vasemmistoryhmien sekä kurdivähemmistön sortamisesta.

I got to know the band when they published the Silent Force-album and after that I have been listening WT regularly.
Tutustuin yhtyeeseen Silent Force-albumin myötä ja olen kuunnellut bändiä aktiivisesti siitä lähtien.

3 The special fund was transferred to Helaba, under a contract (‘the contract’) between Helaba and the Land, as a ‘silent partnership contribution’ in the form of an internal partnership entering into force on 31 December 1998 (‘the contribution at issue’).
3 Tämä erityisrahasto siirrettiin osavaltion ja Helaban välillä tehdyn sopimuksen (jäljempänä sopimus) perusteella 31.12.1998 Helaban pääomaan sisäisen yhtymän (Innengesellschaft) muodossa niin sanottuna äänettömänä osakkuutena (stille Vermögenseinlage; jäljempänä riidanalainen osakkuus).

I feel that we have a lot to learn from the lesson that, while Europe is silent, a great religious force such as the Catholic Church succeeds in expressing more effectively and interpreting the requirements of the civil society of this great continent, expressing all the criticism of the illegitimacy of this summit and of the inability to manage the great processes of world modernisation.
Minusta saamme hyvän opetuksen siitä, että Euroopan vaikenemisen edessä katolisen kirkon kaltainen merkittävä uskonnollinen mahti onnistuu vastaamaan paremmin tämän suuren maanosan kansalaisyhteiskunnan tarpeisiin ja tulkitsemaan niitä arvostellessaan voimakkain sanoin tämän huippukokouksen perusteettomuutta ja kyvyttömyyttä hallita maailman nykyaikaistumisen mullistavia prosesseja.

I find it inconceivable that the European Union is silent on this text which magnifies what is described as the unparalleled force of the United States and emphasises their determination, to paraphrase, to act alone, if necessary as a pre-emptive measure, to extend the triumph of freedom.
Minusta on käsittämätöntä, ettei Euroopan unioni puutu tähän tekstiin, jossa ylistetään asioita, joita on kuvailtu omin sanoin lainatakseni Yhdysvaltojen ainutlaatuiseksi sotilaalliseksi voimaksi, ja jossa korostetaan sen päätöstä toimia yksin, mikäli se on tarpeellista ennalta ehkäisevänä toimenpiteenä vapauden voiton laajentamiseksi.

So I appeal to the President of the Council to see to it that the Commission is strengthened, that this House’s rights of codecision are extended, that Parliament retains sovereignty over the Budget, and nothing is done to aid and abet the attempt by the finance ministers, in their letter to the President of the Council, to force the Commission and Parliament to keep silent about their rights.
Niinpä vetoan neuvoston puheenjohtajaan, että hän huolehtisi siitä, että komission asemaa vahvistetaan, että parlamentin yhteispäätöstä koskevia oikeuksia laajennetaan ja että parlamentti säilyttää talousarviota koskevan itsemääräämisoikeutensa. Vaikka valtiovarainministerit pyrkivät lähettämiensä kirjeiden avulla estämään komissiota ja parlamenttia puolustamasta oikeuksiaan, toivoisin neuvoston puheenjohtajan huolehtivan myös siitä, ettei valtiovarainministereitä tueta pyrkimyksissään millään tavalla.

GSK has acknowledged, moreover, both in its written submissions and at the hearing, that that assertion, which followed by implication but necessarily from the fact that Law 25/1990, in the version applicable when the General Sales Conditions entered into force, was silent as regards those products, was expressly confirmed by the subsequent amendments to that law, as stated at recitals 37 and 139 to the Decision.
GSK on lisäksi myöntänyt sekä kirjelmissään että istunnossa, että tämä toteamus, joka ilmeni implisiittisesti mutta väistämättä siitä, että lain nro 25/1990 sanamuodossa, sellaisena versiona, jota sovellettiin yleisten myyntiehtojen voimaan tullessa, ei mainittu mitään näistä tuotteista, vahvistettiin nimenomaisesti siihen myöhemmin tehdyillä muutoksilla, kuten päätöksen 37 ja 139 perustelukappaleessa todetaan.

The Church, despite the Pope’s unequivocal calls for religious tolerance, has remained silent, even though many will take it for granted that the driving force behind the persecution of the Witnesses is conservative Roman Catholicism and the main members of the government like to identify themselves as fervent practicing Catholics.
Kirkko on pysynyt vaiti siitä huolimatta, että paavi on yksiselitteisesti vaatinut uskonnollista suvaitsevaisuutta, vaikkakin monet pitävät itsestään selvänä, että pakottavana voimana todistajien vainon takana on vanhoillinen roomalaiskatolisuus ja että hallituksen tärkeimmät jäsenet haluavat todistaa olevansa kiihkeitä, aktiivisia katolilaisia.

It is characteristic that the report congratulates FYROM on the constructive stance it maintained during the NATO attack, eulogises its pacifist role because it allowed its territory to be used as a base for NATO forces, but, of course, remains silent about the indignation of its people, which was manifested by mass demonstrations during the NATO bombardments.
On kuvaavaa, että mietinnössä onnitellaan entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa (EJTM) rakentavasta asenteesta NATOn hyökkäyksen aikana samalla, kun ylistetään sen rauhaa rakentavaa roolia, koska se hyväksyi NATO-joukkojen sijoittumisen alueelleen, ja tietenkin vaiennetaan NATOn pommitusten aikana suurin joukoin mieltään osoittaneen kansan suuttumus.