The Text of Festival oor Fins

The Text of Festival

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Text Of Festival

voorbeelde

Many of these ancient documents, now known as the Ras Shamra texts, are thought to be the liturgies of or words spoken by those participating in the rituals at the religious festivals.
Monien näistä ikivanhoista dokumenteista, jotka nykyään tunnetaan Ras Shamran teksteinä, arvellaan olevan uskonnollisten juhlien rituaaleihin osallistuneiden lausumia liturgioita.

Some object that these texts apply only to “the ceremonial law” with its special sabbaths such as the Passover, the festival of Pentecost, the Day of Atonement, the seventh year and the Jubilee or fiftieth year.
Jotkut sanovat vastaan, että nämä raamatunkohdat soveltuvat ainoastaan ”seremonialakiin”, johon kuuluivat erikoissapatit, kuten pääsiäinen, helluntai, sovituspäivä, seitsemäs vuosi ja riemuvuosi eli 50. vuosi.

Amendment 21 Proposal for a regulation Article 2 – point g Text proposed by the Commission Amendment g) “religious rite” means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion such as Islam or Judaism; g) “religious rite” means a series of acts related to the slaughter of animals and prescribed by a religion or occasioned by specific religious festivities; Amendment 22 Proposal for a regulation Article 2 – point k Text proposed by the Commission Amendment k) “slaughterhouse” means any establishment used for slaughtering terrestrial animals; k) “slaughterhouse” means an establishment used for slaughtering and dressing animals, the meat of which is intended for human consumption; Justification The proposed definition is replaced with the one that already appears in Regulation 853/2004.
Tarkistus 21 Ehdotus asetukseksi 2 artikla – g alakohta Komission teksti Tarkistus g) ’uskonnollisella rituaalilla’ eläinten teurastamiseen liittyvien toimintojen sarjaa, jonka määrittää uskonto, kuten islam tai juutalaisuus; g) 'uskonnollisella rituaalilla' eläinten teurastamiseen liittyvien toimintojen sarjaa, jonka määrittää uskonto tai joka perustuu tiettyihin uskonnollisiin juhlamenoihin; Tarkistus 22 Ehdotus asetukseksi 2 artikla – k alakohta Komission teksti Tarkistus k) ’teurastamolla’ maaeläinten teurastukseen käytettävää laitosta; k) 'teurastamolla' laitosta, jossa teurastetaan ja käsitellään eläimiä, joiden liha on tarkoitettu ihmisravinnoksi; Perustelu Ehdotettu määritelmä korvataan asetuksessa (EY) N:o 853/2004 käytetyllä määritelmällä.

The text of the Publication is based on the artist interview conducted at this April’s Festival.
Julkaisun teksti perustuu huhtikuisen festivaalin taiteilijahaastatteluun, ja se julkaistaan nyt kokonaisuudessaan myös suomeksi.

Teaching, perceptual teaching, teaching of meditation practices, teaching of water meditation practices, organisation of teaching programmes, services for organising teaching programmes, organisation of training courses, organisation of meditation courses, organisation of water meditation courses, publication of books, publication of texts, online electronic publications, electronic desktop publishing, editing of electronic publications, production of video and film clips, organisation of festivals, congresses, organisation of cultural and entertainment events, publication of magazines on the internet, online publication of books and magazines, audio and video productions
Opetuspalvelut, havainto-opetuspalvelut, meditaatioharjoitusten opetus, vedessä suoritettavien meditaatioharjoitusten opetus, opetusohjelmien järjestäminen, opetusohjelmien järjestämispalvelut, koulutuskurssien järjestäminen, meditaatiokurssien järjestäminen, vedessä suoritettavien meditaatiokurssien järjestäminen, kirjojen julkaiseminen, tekstien julkaiseminen, elektroninen online-julkaiseminen, julkaiseminen tietokoneen kautta, elektronisten julkaisujen kustantaminen, videoiden ja lyhytfilmien tuotanto, festivaalien, kongressien järjestäminen, kulttuuri- ja viihdetapahtumien järjestäminen, aikakauslehtien julkaiseminen verkossa, kirjojen ja aikakauslehtien online-julkaiseminen, ääni- ja videotuotanto

It has been meeting for a couple of years already to discuss the role and potential of writing in contemporary art. The group organised a Tekstitreffit (‘Text meeting’) event as part of the Art Fair Suomi art festival last year.
Ryhmä on kokoontunut jo parin vuoden ajan pohtimaan kirjoittamisen roolia ja mahdollisuuksia nykytaiteessa, ja viime vuonna se osallistui Art Fair Suomi -taidemessuille omalla Tekstitreffit-tapahtumakokonaisuudellaan.

Amendment 15 Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 2 – point a – subparagraph iv a (new) Text proposed by the Commission Amendment iv a) for major religious festivities involving traditional sacrifices for direct consumption, for example at Easter or Christmas and only for a period of ten days preceding the relevant dates.
Tarkistus 15 Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 2 kohta – a alakohta – iv a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus iv a) osana joulun ja pääsiäisen kaltaisia tärkeitä uskonnollisia juhlamenoja, joissa perinteisesti teurastetaan eläimiä henkilökohtaiseen kulutukseen, kuitenkin vain asianomaisia juhlapäiviä edeltävien kymmenen päivän aikana.

Magical texts as well as the temple of Artemis were found at Ephesus (Ac 19:19, 27); excavations there also unearthed a theater capable of holding some 25,000 people, and inscriptions referring to “the commissioners of festivals and games,” like those who intervened on Paul’s behalf, and also to a “recorder,” like the one who quieted the mob on that occasion. —Ac 19:29-31, 35, 41.
Efesoksesta on löydetty taikuuteen liittyviä tekstejä ja Artemiin temppeli (Ap 19:19, 27); siellä löytyi kaivauksissa myös teatteri, johon on mahtunut 25000 henkeä, ja piirtokirjoituksia, joissa mainitaan ”juhla- ja kisatoimikunnan jäsenet” eli samanlaiset virkailijat kuin ne, jotka puuttuivat asioiden kulkuun Paavalin puolesta, sekä ”kansleri”, jollainen rauhoitti väkijoukon tuossa tilanteessa (Ap 19:29–31, 35, 41).

The old tradition with its conservative design is one thing, another is the festive and popular use of these colorful sashes with personalized text.
Vanha perinne, jossa on konservatiivinen muotoilu, on yksi asia, toinen on näiden värikkäiden saumojen juhlallinen ja suosittu käyttö henkilökohtaisella tekstillä.

Amendment 23 Proposal for a regulation Recital 12 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (12a) The mobility of artists and cultural workers as regards skills development, learning, intercultural awareness, co-creation, co-production, circulation and dissemination of artworks and participation in international events such as fairs and festivals is a key prerequisite for a better linked, stronger and more sustainable cultural and creative sectors in the Union.
Tarkistus 23 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 12 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (12 a) Taiteilijoiden ja kulttuurialan työntekijöiden liikkuvuus taitojen kehittämisen, oppimisen, kulttuuritietoisuuden, teosten yhteisen luomisen, yhteistuotantojen, taideteosten levityksen ja jakelun sekä kansainvälisille messuille, festivaaleille ja vastaaviin tapahtumiin osallistumisen muodossa on olennainen perusedellytys, jotta voidaan tiivistää unionin kulttuurialan ja luovien toimielojen yhteyksiä ja tehdä niistä vahvempia ja kestävämpiä.

Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3 a) In line with the objectives of the culture Sub-programme, the EUYO provides regular training for young musicians through a residence programme and offers performance opportunities in festivals and tours within the European Union and at an international level, thereby reinforcing professionalism and providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
Tarkistus 2 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 a) Kulttuurin alaohjelman tavoitteiden mukaisesti Euroopan unionin nuoriso-orkesteri tarjoaa nuorille muusikoille säännöllistä koulutusta residenssiohjelman kautta sekä esiintymismahdollisuuksia festivaaleilla ja kiertueilla Euroopan unionissa ja kansainvälisesti ja vahvistaa näin nuorten muusikoiden ammattimaisuutta ja antaa heille kulttuurialan ja luovan alan uralla tarvittavia taitoja.

The rhymes and poems composed by the people of the city were compiled through text messages in love rhyme competition. The Festival has also given life to the suburban project subURB, in which young people have written, photographed, and worked on images of themselves and their environment. The significance of the subURB project was clear from the start: the workshops want to encourage the young to do things themselves, try out different forms of urban art – dance, painting, writing.
Kaupunkilaisten riimejä ja runoja kerättiin tekstiviestinä järjestetyssä Rakkausriimiskabassa. Festivaalin mukana on kasvanut subURB lähiöprojekti, jossa nuoret ovat kirjoittaneet, valokuvanneet ja työstäneet kuvia omasta itsestään ja elinympäristöstään. subURB projektin merkitys on ollut selvä alusta alkaen, työpajojen tavoitteena on tehdä itse, kokeilla erilaisia urbaanin taiteen muotoja ja lajeja - tanssia, maalausta, kirjoittamista. subURBin ideana on ollut yhdistää taide ja sosiaalinen kanssakäyminen omassa, monikulttuurisessa elinympäristössä ja erilaisten identiteettien keskuudessa.

The ANTI Festival presents live, sonic, visual and text-based art from today’s most exciting and innovative artists in the Finnish town of Kuopio.
ANTI-festivaalilla esitetään nykyhetken taiteilijoiden live art -, ääni-, kuvapohjaisia sekä tekstiin perustuvia teoksia.

Every day there’s also special prizes like art focused texts and the ’’changing a point of view – from grassroots to ivory tower: a festive sightseeing tour on Gallery Huuto’s man lift with executive director’’. The resources that have been used to make this piece are visualised on the Great Wheel of Fortune by sectors, such as working hours, the budget etc.
Jokaisena messupäivänä voittona on myös erikoispalkintoja, kuten taiteeseen keskittyviä tekstejä sekä ” näkökulman vaihdos – ruohonjuuritasolta norsunluutorniin: Juhlava kiertoajelu Huudon henkilönostimella toiminnanjohtajan ohjauksessa.” Onnenpyörän visuaalinen ilme tuo näkyväksi projektin rakenteen: värikkäät sektorit kuvaavat teokseen käytettyjä resursseja – budjettia, työtunteja jne.

The conversation open to public is followed by a concert including a piece composed by Eric Tanguy on Michel Onfray’s text. Other works are by Saariaho, Sibelius and Debussy. A similar event is organised on March 4th at the Embassy of Finland in Paris, as part of the Festival’s internationalisation strategy.
Keskustelua seuraa konsertti, jossa kuullaan mm. Eric Tanguyn sävellys Onfrayn sanoihin sekä Saariahon, Debussy ja Sibeliuksen musiikkia. Vastaava tilaisuus järjestetään Pariisissa 4.3. Suomen suurlähetystössä osana musiikkijuhlien kansainvälistymisstrategiaa.

Her performance at New Performance Turku Festival’s Showcase Turku opening event combines text installations with poetry and performance. It represents and deconstructs the flow between individual and collective thought in the crossroads of digital and analogue world.
Teksti-installaatioita ja esitettyä runoutta yhdistävä esitys New Performance Turku Festivalin Showcase Turku -illassa käsittelee liikettä yksilön ja kollektiivisen tajunnan välillä, digitaalisen ja analogisen maailman leikkauspisteessä.

She will plan the programme for the next festival on 7–11 June 2017, where the Tampere Philharmonic will be premiering a new work for vocal soloist, children’s choir and orchestra commissioned to celebrate the 100th anniversary of Finland’s independence from composer Paavo Korpijaakko, setting a text by Ville Hytönen.
Hän suunnittelee musiikkiohjelman festivaalille, joka järjestetään kahden vuoden kuluttua 7.–11.6.2017. Tampere Filharmonia tilaa itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi uuden teoksen laulusolistille, lapsikuorolle ja orkesterille.