Theodoros Zagorakis oor Fins

Theodoros Zagorakis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Theodoros Zagorakis

Request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis
Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

voorbeelde

Decides to waive the immunity of Theodoros Zagorakis;
päättää pidättää Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden;

Request for waiver of the parliamentary immunity of Theodoros Zagorakis (Rule 150)
Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 150 artikla)

Request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis
Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Request for the waiver of the parliamentary immunity of Theodoros Zagorakis
Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis
Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Request for the waiver of the parliamentary immunity of Theodoros Zagorakis (Rule 150) (vote)
Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Request for waiver of the parliamentary immunity of Theodoros Zagorakis
Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

whereas Theodoros Zagorakis is accused of causing bodily harm by negligence and failing to comply with workplace safety regulations;
ottaa huomioon, että Theodoros Zagorakisia syytetään ruumiinvamman tuottamuksesta ja työpaikan turvallisuusmääräysten laiminlyömisestä;

whereas Theodoros Zagorakis waived his right to a hearing, in accordance with Rule 9(5) of its Rules of Procedure,
on kuullut Theodoros Zagorakisia työjärjestyksen 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti,

Report on the request for waiver of the parliamentary immunity of Theodoros Zagorakis [2015/2048(IMM)] — Committee on Legal Affairs.
Mietintö: Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntöMietintö Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [2015/2048(IMM)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Report on the request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis (II) [2015/2071(IMM)] — Committee on Legal Affairs.
Mietintö Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (II) (2015/2071(IMM)) — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

European Parliament decision of 11 March 2015 on the request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis (2015/2048(IMM))
Euroopan parlamentin päätös 11. maaliskuuta 2015 Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2015/2048(IMM))

European Parliament decision of 19 May 2015 on the request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis (II) (2015/2071(IMM))
Euroopan parlamentin päätös 19. toukokuuta 2015 Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (II) (2015/2071(IMM))

Report on the request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis (2015/2048(IMM)) — JURI Committee — Rapporteur: Evelyn Regner (A8-0044/2015)
Mietintö Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2015/2048(IMM)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: Evelyn Regner (A8-0044/2015)

Report on the request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis (II) (2015/2071(IMM)) — JURI Committee — Rapporteur: Andrzej Duda (A8-0151/2015)
Mietintö Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (II) (2015/2071(IMM)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: Andrzej Duda (A8-0151/2015)

The Greek authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Theodoros Zagorakis in relation to criminal proceedings in a court in Thessaloniki.
Kreikan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Thessalonikin tuomioistuimessa käsiteltävänä olevaan rikosoikeudelliseen menettelyyn liittyen.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis (II) [2015/2071(IMM)] - Committee on Legal Affairs.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (II) [2015/2071(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.

The Greek authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Theodoros Zagorakis in relation to criminal proceedings before the court of first instance of Thessaloniki.
Kreikan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Thessalonikin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltävänä olevaan rikosoikeudelliseen menettelyyn liittyen.

Instructs its President to immediately forward this decision, and the report of the committee responsible, to the Public Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece and to Theodoros Zagorakis.
kehottaa puhemiestä viipymättä välittämään tämän päätöksen sekä asiasta vastaavan valiokunnan mietinnön Kreikan korkeimman oikeuden syyttäjäviranomaiselle ja Theodoros Zagorakisille.

Report on the request for waiver of the parliamentary immunity of Theodoros ZagorakisReport on the request for waiver of the immunity of Theodoros Zagorakis [2015/2048(IMM)] - Committee on Legal Affairs.
Mietintö: Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntöMietintö Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [2015/2048(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.

whereas the Deputy Public Prosecutor at the Supreme Court of Greece has requested the waiver of immunity of Theodoros Zagorakis, Member of the European Parliament, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;
ottaa huomioon, että Kreikan korkeimman oikeuden apulaissyyttäjä on pyytänyt Euroopan parlamentin jäsenen Theodoros Zagorakisin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä, jotta häneen kohdistuvaa rikosepäilyä voitaisiin tarvittaessa käsitellä tuomioistuimessa;