Torino Scale oor Fins

Torino Scale

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Torinon asteikko

Torino scale

eienaam

A scale used to rate the power and likelihood of an asteroid strike onto the planet Earth

voorbeelde

The Torino Scale also uses a color code scale: white, green, yellow, orange, red.
Torinon asteikko käyttää värikoodeja: valkoinen, vihreä, keltainen, oranssi, punainen.

This gave the asteroid a Torino Scale rating of 1.
Tämän takia asteroidi sai arvon 1 Torinon asteikolla.

Most asteroids rated 1 on the Torino Scale are later downgraded to 0 after more observations come in.
Huomattavaa on, että yleensä Torinon asteikon arvon 1 saaneet asteroidit putoavat luokkaan 0 lähemmän tarkastelun jälkeen.

The latter appealed against that judgment before the Corte d’appello di Torino, claiming that the scale of legal fees to be applied was that adopted by the Consiglio nazionale forense (National Council of the Bar, ‘CNF’) by a resolution of 30 March 1990 and approved by Ministerial Decree No 392 of 24 November 1990 (hereinafter, ‘the Ministerial Decree of 1990’).
Cipolla haki muutosta tähän päätökseen Corte d’appello di Torinossa ja vaati soveltamaan asianajajien palkkioita koskevaa maksuluetteloa, joka perustuu Consiglio nazionale forensen (asianajajien kansallinen ammattikuntaneuvosto, jäljempänä CNF) 30.3.1990 tekemään päätökseen, joka hyväksyttiin 24.11.1990 annetulla oikeusministeriön asetuksella nro 392 (jäljempänä vuoden 1990 oikeusministeriön asetus).

Mr Cipolla appealed against that judgment before the Corte d’appello di Torino (Turin Court of Appeal) seeking, inter alia, application of the scale.
Cipolla valitti tästä tuomiosta Corte d’appello di Torinoon ja vaati erityisesti, että maksuluetteloa sovelletaan.

Reference for a preliminary ruling — Corte d'appello di Torino — Applicability of Community competition rules to lawyers' services — National rules laying down scales of fees to which no exceptions can be made and under which any agreement between client and lawyer concerning professional fees is void
Ennakkoratkaisupyyntö — Corte d'appello di Torino — Yhteisön kilpailusääntöjen soveltaminen asianajajien tarjoamiin palveluihin — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään, että maksuluettelosta ei voida poiketa ja että toimeksiantoon sovellettavasta veloituksesta asiakkaan ja asianajajan välillä tehty sopimus on pätemätön