Treaty of Tyavzino oor Fins

Treaty of Tyavzino

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Täyssinän rauha

voorbeelde

A boundary stone dating back to the Treaty of Tyavzino of 1595 is located in southern Kuhmo.
Kuhmon eteläosassa sijaitsee Täyssinän rauhan aikainen rajakivi vuodelta 1595.

After the war Kuhmo maintained its eastern border unchanged, and it remains unchanged today over 400 years since they were agreed in 1595 in the Treaty of Tyavzino.
Kuhmon itäraja säilyi ennallaan talvisodan jäljiltä, ja on pysynyt muuttumattomana tähän päivään saakka aina vuonna 1595 solmitusta Täyssinän rauhansopimuksesta asti.

Since the Treaty of Tyavzino of 1595, ending the Russo–Swedish war (1590–95) and consolidating Finland’s status as part of the Sweden–Finland, the Finnish eastern borderline has remained unaltered in Kuhmo.
Vuoden 1595 Täyssinän rauhasta lähtien, jolloin Suomi tuli osaksi Ruotsi-Suomea, Kuhmon itäraja on ollut sama. Asema idän ja lännen rajalla on ollut Kuhmon historiassa tärkeä.