U.S. House oor Fins

U.S. House

naamwoord

the lower legislative house of the United States Congress

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

US House of Representatives

naamwoord

Yhdysvaltain edustajainhuone

naamwoord

edustajainhuone

naamwoord

On 7 October 2009, the U.S. House of Representatives passed the TPA unchanged as part of another Bill.
Yhdysvaltojen edustajainhuone hyväksyi 7. lokakuuta 2009 TPA-säädöksen ilman muutoksia osana toista säädöstä.

Soortgelyke frases

U.S. House of Representatives
US House of Representatives · Yhdysvaltain edustajainhuone · edustajainhuone

voorbeelde

On 7 October 2009, the U.S. House of Representatives passed the TPA unchanged as part of another Bill.
Yhdysvaltojen edustajainhuone hyväksyi 7. lokakuuta 2009 TPA-säädöksen ilman muutoksia osana toista säädöstä.

When Hawaii achieved statehood in 1959, Inouye was elected as its first member of the U.S. House of Representatives.
Havaijista tuli osavaltio 1959, jolloin Inouyekin valittiin edustajainhuoneeseen ensimmäisenä yhdysvaltainjapanilaisena.

He served as a member of the U.S. House of Representatives from June 3, 1862 to March 3, 1863.
Hän istui Yhdysvaltain edustajainhuoneessa aikavälillä 3. kesäkuuta 1862 – 3. maaliskuuta 1863.

In 1823, he was elected to the U.S. House of Representatives, where he served for more than a decade.
Vuonna 1843 hänet valittiin Yhdysvaltain edustajainhuoneeseen, jossa hän oli seuraavat kymmenen vuotta.

But to fill also heating and cooling needs, a several-thousand-gallon storage tank is required for an average-size U.S. house.
Usean tuhannen litran säiliö on kuitenkin tarpeen, jotta voitaisiin huolehtia myös lämmityksestä ja ilmastoinnista keskikokoisessa yhdysvaltalaisessa talossa.

HUAC was a committee of the U.S. House of Representatives created in 1938 to investigate possible communist activities in the United States.
House Un-American Activities Committee (HUAC) oli vuonna 1938 perustettu Yhdysvaltain edustajainhuoneen komitea, jonka tehtävänä oli alun perin valvoa ulkomaalaisten agenttien toimintaa Yhdysvalloissa.

“A fight is building in the U.S. House of Representatives over fraud, misconduct, and conflict of interest in science.” —Science, July 7, 1989.
”Yhdysvaltain edustajainhuoneessa on syntymässä taistelu tieteen piirissä esiintyvien petosten, väärinkäytösten ja eturistiriitojen johdosta.” – Science, 7.7.1989.

It was brought on by multiple causes, but one of the major causes was widespread dishonest and unethical conduct, particularly in the U.S. housing and financial markets.
Sen aiheuttajia ovat olleet monet syyt, mutta yksi pääsyistä oli laajalle levinnyt epärehellinen ja epäeettinen käytös, etenkin yhdysvaltalaisilla asunto- ja rahoitusmarkkinoilla.

After the war, he entered the U.S. House of Representatives and achieved national prominence as a States' rights Democrat, serving from March 4, 1853, to January 12, 1861.
Sodan jälkeen hän meni Yhdysvaltain edustajainhuoneeseen ja saavutti kansallista kuuluisuutta valtion oikeistodemokraattina, palvelleen 4. maaliskuuta 1853 – 12. tammikuuta 1861.

In February 1882, George Q. Cannon, a prominent leader in the church, was denied a non-voting seat in the U.S. House of Representatives due to his polygamous relations.
Helmikuussa 1882 George Q. Cannon, MAP-kirkon apostoli, suljettiin Yhdysvaltain edustajainhuoneen jäsenyydestä, koska hän eli moniavioisessa liitossa.

In July 2014, the Foreign Affairs Subcommittee of the U.S. House of Representatives unanimously adopted a resolution condemning state-sanctioned organ harvesting from Falun Gong prisoners of conscience and members of other minority groups.
Heinäkuussa 2014 Yhdysvaltain edustajanhuoneen ulkoasiain alakomitea hyväksyi yksimielisesti päätöslauselman, jossa tuomittiin Kiinan valtion elinryöstöt Falun Gong -mielipidevangeilta ja muilta vähemmistöryhmiltä.

A fuel truck carrying a bomb explodes outside a U.S. military housing facility.
Pommilla varustettu säiliöauto räjähtää Yhdysvaltojen varuskunnan ulkopuolella.

In a statement before the U.S. House of Representatives, Gabriel Danovitch of the UCLA Medical Center said, “The ease in which these organs can be obtained and the manner that they may be allocated to wealthy foreigners has engendered a culture of corruption.”
Yhdysvaltain edustajanhuoneelle antamassaan lausunnossa UCLA Medical Centerin lääkäri Gabriel Danovitch sanoi: "Se helppous, jolla näitä elimiä voidaan hankkia, ja tapa, jolla niitä voidaan osoittaa varakkaille ulkomaalaisille, on synnyttänyt korruption kulttuurin."

In 2010, U.S. House of Representatives Resolution 605 called for "an immediate end to the campaign to persecute, intimidate, imprison, and torture Falun Gong practitioners," condemned the Chinese authorities' efforts to distribute "false propaganda" about the practice worldwide, and expressed sympathy to persecuted Falun Gong practitioners and their families.
Viimeksi kongressin päätöslauselma no. 605 vaati ”välitöntä loppua Falun Gongin harjoittajien vainolle, häirinnälle, vangitsemiselle ja kidutukselle”, totesi Kiinan viranomaisten käyttäneen huomattavasti aikaa ja resursseja levittääkseen viime vuosikymmenen ajan maailmanlaajuisesti ”valheellista propagandaa” Falun Gongista, sekä ilmaisi osanottonsa vainotuille Falun Gongin harjoittajille ja heidän perheilleen.

In a statement before the U.S. House of Representatives, Damon Noto said “the prisoners sentenced to death cannot fully account for all the transplantations that are taking place in China Even if they executed 10,000 and transplanted 10,000 a year, there would still be a very large discrepancy.
Yhdysvaltain edustajainhuoneen kuulemistilaisuudessa lääkäri Damon Noto totesi, että "kuolemaantuomituilla vangeilla ei voida täysin selittää kaikkia Kiinassa tapahtuvia elinsiirtoja Vaikka teloitettuja olisi 10 000 ja elimiä siirrettäisiin vuosittain 10 000, asiaan liittyisi silti erittäin suuri epäsuhde.

In response to a 2014 resolution on organ harvesting by the U.S. House of Representatives, a Chinese embassy spokesperson said that China requires written consent from organ donors, and declared that "the so-called organ harvesting from death-row prisoners is totally a lie fabricated by Falun Gong".
Vastauksena Yhdysvaltain edustajainhuoneen elinryöstöjä koskevaan päätöslauselmaan vuonna 2014 Kiinan suurlähetystön tiedottaja sanoi, että Kiina vaatii kirjallisen suostumuksen elinluovuttajilta ja esitti "niin kutsuttujen kuolemaantuomittujen vankien elinryöstöjen olevan täysin Falun Gongin tekaisema valhe".

According to the information provided by the USG, the Tax Increase Prevention Act of 2014 was first introduced in the U.S. House of Representatives only on 1 December 2014, while the final step in the legislative procedure was only 18 days later when President Obama signed the bill into law on 19 December 2014.
Yhdysvaltojen viranomaisten toimittamien tietojen mukaan Tax Increase Prevention Act of 2014 -laki esitettiin ensimmäistä kertaa Yhdysvaltojen edustajainhuoneelle 1 päivänä joulukuuta 2014, ja lainsäädäntömenettelyn viimeinen vaihe koitti jo 18 päivää myöhemmin, kun presidentti Obama hyväksyi lain allekirjoituksellaan 19 päivänä joulukuuta 2014.

November 18 – Iran-Contra affair: U.S. Senate and House panels release reports charging President Ronald Reagan with 'ultimate responsibility' for the affair.
18. marraskuuta – Iran-Contra-skandaali: Yhdysvaltain kongressi julkaisi loppuraportin, jossa se tuomitsi presidentti Ronald Reaganin viime kädessä syylliseksi hänen hallintonsa väärinkäytöksiin.

A 2009 report of the U.S. Department of Housing and Urban Development stated: “Increasing numbers of people are . . . vulnerable to overburdened infrastructure, inadequate housing, and outmoded health systems.
Yhdysvaltojen asunto- ja kaupunkikehityksen ministeriön raportissa vuodelta 2009 sanottiin, että yhä useammat joutuvat kärsimään ”ylikuormitetun infrastruktuurin, asuntopulan ja vanhentuneen terveydenhoitojärjestelmän” vuoksi.

Finally, the U.S. Congress, specifically the House and Senate Intelligence and Judiciary Committees, have significant oversight responsibilities regarding all U.S. foreign intelligence activities, including U.S. signals intelligence.
Lopuksi on todettava, että Yhdysvaltojen kongressilla, erityisesti edustajainhuoneen ja senaatin tiedustelu- ja oikeusasioiden valiokunnilla, on merkittäviä valvontavelvoitteita, jotka liittyvät kaikkeen Yhdysvaltojen harjoittamaan ulkomaantiedusteluun, myös signaalitiedusteluun.

Their targets are the Federal Building Complex, the U.S. Embassy, and the Blue House.
Kohteina ovat Liittovaltion rakennuskompleksi, Yhdysvaltain suurlähetystö ja Blue House.

Most inmates sentenced to death by the U.S. Federal Government are housed in USP Terre Haute prior to execution, although there are some exceptions.
Liittovaltion kuolemantuomitut on sijoitettu Indianassa sijaitsevaan USP Terre Haute -laitokseen, jossa myös teloitukset tapahtuvat.

The U.S. Department of Housing and Urban Development, on the other hand, reports that “as best as can be determined from all available data, the most reliable range is 250,000 to 350,000 homeless persons.”
Toisaalta sikäläinen asutus- ja kaupunkienkehittämisministeriö ilmoittaa, että ”luotettavin arvio, joka perustuu kaikkiin käytettävissä oleviin tietoihin, on 250000–350000 koditonta”.

If a U.S. President had a house on that land, it could qualify for historic landmark status, and we could really stick it to Ron's team.
Jos mökki oli maalla, saisimme maan ja näyttäisimme Ronin tiimille.