UN technical commission oor Fins

UN technical commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

YK:n tekninen toimikunta

voorbeelde

The UN Economic Commission for Europe (UN-ECE) Recommendations on (uniform) technical requirements for inland waterway vessels.
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission suositukset (yhdenmukaisista) sisävesialusten teknisistä vaatimuksista.

This reflects the new manoeuvrability criteria accepted by the Member States in the course of UN-ECE technical specifications, the Commission thus accepts it.
Tämä vastaa uusia ohjattavuuskriteereitä, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet osana YK:n talouskomission teknisiä eritelmiä, ja näin ollen komissio hyväksyy uuden säännöksen.

Whereas it is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe in its Regulations No
teknisten vaatimusten osalta on suotavaa ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö N:o # (Moottoriajoneuvojen ajovalaisimien, jotka säteilevät epäsymmetristä ohitusvaloa tai ajovaloa taikka molempia, hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset määräykset) ja sääntö N:o # (Ajovalaisimien hehkulamppuja, jotka säteilevät epäsymmetristä ohitusvaloa tai ajovaloa taikka molempia, hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset määräykset, jotka ovat # päivänä maaliskuuta # tehdyn moottoriajoneuvojen varusteiden ja osien hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista ja hyväksymisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen liitteenä, ja

Whereas it is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe in its Regulation N°
teknisten vaatimusten osalta on suotavaa ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö n:o

Whereas, it is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe in its Regulation No
teknisten vaatimusten osalta on suotavaa ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö N:o # [Moottoriajoneuvojen (lukuun ottamatta moottoripyöriä) ja niiden perävaunujen suuntavalaisimien hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset määräykset], joka on # päivänä maaliskuuta # tehdyn moottoriajoneuvojen varusteiden ja osien hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista ja hyväksymisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen liitteenä, ja

Whereas it is advisable to draft the technical requirements so that they have the same aim as the work being carried out on the subject in the UN Economic Commission for Europe and as certain technical requirements adopted by the International Organization for Standardization (ISO);
nämä tekniset vaatimukset olisi laadittava niin, että niillä on sama tavoite kuin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissiossa tehtävällä vastaavalla työllä ja tietyillä, Kansainvälisen standardoivan järjestön (ISO) hyväksymillä teknisillä vaatimuksilla, ja

The technical specifications in the Directive have been examined and discussed by Working Party 29 of the UN Economic Commission for Europe (responsible for the technical specifications of motor vehicles) and have also been scrutinised by technical experts and representatives of the ministries concerned in the 34 signatory countries to the UN/ECE agreement.
Direktiivin alaan kuuluvien laitteiden tekniset vaatimukset on tutkittu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission työryhmässä (Working Party, WP) 29, joka vastaa moottoriajoneuvojen teknisistä määräyksistä. Ne ovat olleet myös teknisen alan asiantuntijoiden ja Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissioon kuuluvien 34 maan asianomaisten ministeriöiden edustajien tarkastettavina.

It is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe (UN/ECE) in its corresponding regulations annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.
On suotavaa ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) vastaavissa säännöissään vahvistamat tekniset vaatimukset, jotka on liitetty Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista.

It is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe (UN/ECE) in its corresponding regulations annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) (6).
On suotavaa ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) vastaavissa säännöissään vahvistamat tekniset vaatimukset, jotka on liitetty Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (6), jäljempänä ‧vuoden 1958 tarkistettu sopimus‧.

It also stipulates that child restraints should, as a minimum requirement, meet the technical standard UN-ECE (Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe) Regulation 44.03 or its equivalent;
Ehdotetussa direktiivissä säädetään lisäksi, että turvajärjestelmien on vastattava vähintään YK:n Euroopan talouskomission säännön 44.03 teknistä standardia tai vastaavaa normia.

(3) It is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe (UN/ECE) in its corresponding regulations annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’)(8).
(3) On suotavaa ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) vastaavissa säännöissään vahvistamat tekniset vaatimukset, jotka on liitetty Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista(8), jäljempänä ”vuoden 1958 tarkistettu sopimus”.

(3) It is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe (UN/ECE) in its corresponding regulations annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’)(6).
(3) On suotavaa ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) vastaavissa säännöissään vahvistamat tekniset vaatimukset, jotka on liitetty Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista(6), jäljempänä ”vuoden 1958 tarkistettu sopimus”.

Regulation No # of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE)- Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro #- Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä laitteita koskevat yhdenmukaiset tekniset vaatimukset

Regulation No 116 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 116 — Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä laitteita koskevat yhdenmukaiset tekniset vaatimukset

Regulation No 116 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorised use
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 116 – Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä laitteita koskevat yhdenmukaiset tekniset vaatimukset

Annex XVII of Directive 2000/3/EC refers explicitly to Regulation 44 of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), as regards the technical requirements necessary to approve child restraint systems.
Direktiivin 2000/3/EY liitteessä XVII viitataan nimenomaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 44, jossa esitetään lasten turvajärjestelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset.

Ö It is desirable Õ to take into account the Ö technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe Õ (UN/ECE) Ö in its corresponding Õ regulations Ö annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (Revised 1958 Agreement)[9] Õ .
Ö On suotavaa Õ ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission Ö (UN/ECE) vastaavissa säännöissään vahvistamat tekniset vaatimukset, jotka on liitetty Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus)[9] Õ .

(*) The technical requirements of this Annex are similar to those of the relevant UN Economic Commission for Europe draft regulation; the subdivisions have thus been observed.
(*) Tämän liitteen tekniset vaatimukset ovat yhdenmukaisia asiaa koskevia Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnoksen määräysten kanssa; tästä syystä noudatetaan alajaottelua.

Calls on the UN Peacebuilding Commission to help keep promised donor aid (both financial and technical) flowing, in particular for security sector and administrative reforms and the fight against drug trafficking;
kehottaa YK:n rauhanrakennuskomissiota tukemaan siinä, että avunantajamaiden lupaama apu (sekä taloudellinen että tekninen) virtaa edelleen, erityisesti turvallisuusalalle, hallinnollisiin uudistuksiin sekä huumekaupan torjuntaan;

Calls on the UN Peacebuilding Commission to help keep promised donor aid (both financial and technical) flowing, in particular for security sector and administrative reforms and the fight against drug trafficking
kehottaa YK:n rauhanrakennuskomissiota tukemaan siinä, että avunantajamaiden lupaama apu (sekä taloudellinen että tekninen) virtaa edelleen, erityisesti turvallisuusalalle, hallinnollisiin uudistuksiin sekä huumekaupan torjuntaan

A Committee of European Securities Regulators (CESR) was established on # une # by Commission Decision # for Level # and to offer technical advice to the Commission. A European Securities Committee (ESC) was established on the same day in an advisory capacity by another Commission Decision
Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea (CESR) perustettiin # kesäkuuta # komission päätöksellä

Regulation No # of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE)- Uniform technical prescriptions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro # – Yhdenmukaiset tekniset määräykset, jotka koskevat suurten henkilöajoneuvojen hyväksymistä niiden korirakenteen lujuuden osalta

Measures may also include, where appropriate, financial and technical assistance for the implementation of those Recommendations made by the UN Peacebuilding Commission falling within the objectives of Community cooperation policy
Toimenpiteisiin voi tarvittaessa kuulua myös sellaisten suositusten täytäntöönpanoon tarkoitettu rahoitusapu ja tekninen apu, jotka Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanrakentamiskomissio on antanut, ja jotka kuuluvat yhteisön yhteistyöpolitiikan piiriin