Warsaw Uprising oor Fins

Warsaw Uprising

Warsaw Uprising (1794)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Varsovan kansannousu

After spending more than two years in Auschwitz, he escaped and subsequently fought in the Warsaw Uprising.
Witold Pileck pakeni Auschwitzista oltuaan siellä yli kaksi vuotta ja osallistui sen jälkeen Varsovan kansannousun taisteluihin.

Soortgelyke frases

Warsaw Ghetto Uprising
Varsovan geton kansannousu

voorbeelde

After spending more than two years in Auschwitz, he escaped and subsequently fought in the Warsaw Uprising.
Witold Pileck pakeni Auschwitzista oltuaan siellä yli kaksi vuotta ja osallistui sen jälkeen Varsovan kansannousun taisteluihin.

After the Warsaw uprising in 1944,
Hitler määräsi Varsovan tuhottavaksi 1944.

The man, Maciek, has been in the Warsaw uprising against the Nazis, but now the communists are coming and he hates them too.
Mies, Maciek, ― on osallistunut Varsovan natsienvastaiseen kapinaan. Nyt kommunistit ovat tulossa, ja hän vihaa heitäkin.

The Warsaw uprising began on Komorowski's order on 1 August 1944 and the insurgents of the AK seized control of most of central Warsaw.
Varsovan kansannousu alkoi Komorowskin käskystä 1. elokuuta 1944, ja kapinalliset ja Kotiarmeija valtasivat suurimman osan Keski-Varsovasta.

His father was killed during the Warsaw Uprising, and Kulesza himself, who was 13, was lucky to survive, as a German soldier threw him under a passing tank.
Hänen isänsä kuoli Varsovan kansannousussa, jossa Kulesza itsekin oli vähällä saada surmansa saksalaissotilaan heitettyä hänet liikkuvan tankin alle.

1943 – The Holocaust: The Warsaw Ghetto Uprising ends.
1943 – Juutalaisvainot: Varsovan gheton kapina päättyi.

The first of these was Warsaw Ghetto Uprising, which ended in bloody defeat, or rather extermination, and the second was the Warsaw Uprising, which Soviet troops watched from the right bank of the Vistula without taking any action.
Ensimmäinen oli Varsovan gheton kansannousu, joka päättyi veriseen häviöön tai pikemminkin tuhoon, ja toinen oli Varsovan kansannousu, jota neuvostojoukot katselivat Veikselin oikealta rannalta ryhtymättä mihinkään.

Having escaped from the Nazi camp, he fought in the Warsaw Uprising and in the Second Polish Corps in Italy, and, on his return to Communist Poland, was arrested by the Communist Security Services and put in prison, where he was tortured, condemned to death and shot on 25 May 1948.
Paettuaan natsien leiriltä hän taisteli Varsovan kansannousun riveissä ja II puolalaisessa armeijakunnassa Italiassa, ja kun hän palasi kommunistiseen Puolaan, kommunistinen turvallisuuspalvelu pidätti hänet ja vei vankilaan, jossa häntä kidutettiin, hänet tuomittiin kuolemaan ja teloitettiin 25. toukokuuta 1948.

In mid 1944, as Soviet forces advanced into central Poland, the Polish government-in-exile in London instructed Bór-Komorowski to prepare for an armed uprising in Warsaw.
Vuonna 1944, kun Neuvostoliiton joukot etenivät Puolaan, Puolan pakolaishallitus Lontoossa kehotti Bor-Komorowskia valmistautumaan aseelliseen kapinaan Varsovassa.

The Red Army was already at Warsaw in 1944, simply waiting until the Nazis had suppressed the uprising.
Puna-armeija oli jo Varsovassa vuonna 1944 odottamassa yksinkertaisesti, että natsit tukahduttavat kansannousun.

National near Warsaw Uprising Museum
Hostelli lähellä Warsaw Uprising Museum

1944 – Warsaw Uprising against the Nazi occupation breaks out in Warsaw, Poland.
1944 – Varsovan kansannousu natsimiehitystä vastaan alkoi.

The most widely known Home Army operation was the 1944 Warsaw Uprising.
Kotiarmeija osallistui keskeisesti Varsovan kansannousuun.

The property is 850 metres from Warsaw West Train Station and 2.7 km from Warsaw Uprising Museum.
5 tähden boutique-hotelli Rialto sijaitsee vain 500 metrin päässä Varsovan päärautatieasemalta.

Home offers accommodation in Warsaw, 400 metres from Warsaw Uprising Museum and 1.1 km from Nozyk Synagogue.
Oxygen Central Apartments tarjoaa itsepalvelumajoitusta Varsovassa, vain 500 metrin päässä suositusta Powstania Warszawskiego -museosta ja 2 km:n päässä päärautatieasemalta.

Senator Warsaw Apartments is located in Warsaw, a 10-minute walk of the famous Warsaw Uprising Museum.
Senator Warsaw Apartments sijaitsee Varsovassa 10 minuutin kävelymatkan päässä kuuluisalta Varsovan kansannousun museolta.

This Ibis hotel is situated just 5 minutes’ walk from the Warsaw Uprising Museum.
Tämä Ibis-hotelli sijaitsee vain 5 minuutin kävelymatkan päässä Varsovan kansannousun museosta (Muzeum Powstania Warszawskiego).

Warsaw Uprising Museum, one of the most important city sights, is 2.5 km away.
Kaupungin merkittävimpiin nähtävyyksiin kuuluva Varsovan kansannousun museo on 2,5 km:n päässä.

Oxygen Home offers accommodation in Warsaw, 400 metres from Warsaw Uprising Museum and 1.1 km from Nozyk Synagogue.
Oxygen Central Apartments tarjoaa itsepalvelumajoitusta Varsovassa, vain 500 metrin päässä suositusta Powstania Warszawskiego -museosta ja 2 km:n päässä päärautatieasemalta.

A Memoir of the Warsaw Uprising (Miron Bialoszewski, revised edition 2015)
A Memoir of the Warsaw Uprising (Miron Bialoszewski, uusittu versio 2015)

Grave of a Polish Home Army resistance fighter killed during the Warsaw Uprising.
Varsovan kansannousu kesti kaksi kuukautta, ja siihen osallistui 40 000 huonosti aseistautunutta puolalaista.

Hotels near Warsaw Uprising Monument | Hotels.com
Hotellit lähellä kohdetta Varsovan kapinamuistomerkki | Hotels.com

Most of these survivors joined the Zośka unit and fought in the Warsaw uprising.[2]
Kotiarmeija osallistui keskeisesti Varsovan kansannousuun.

Monument of the Warsaw Uprising 2 km
Varsovan kansannousun muistomerkki 2 km

Other attractions include the Warsaw Uprising Museum which is just a 5-minute walk away.
Kaupungin nähtävyyksiin lukeutuu Varsovan kansannousun museo, joka on vain 5 minuutin kävelymatkan päässä.