Whinchat oor Fins

Whinchat

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pensastasku

whinchat

naamwoord

A small Old World songbird, Saxicola rubetra, that feeds on insects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pensastasku

naamwoord

Saxicola rubetra

naamwoord

voorbeelde

* Various programmes for the monitoring and management of reserves and habitats, in particular to boost populations of endangered birds: Whinchat, Partridge, Woodpeckers, Hazel Grouse and Black Stork
* Erilaiset seurantaohjelmat ja reservaattien ja elinympäristöjen hoito-ohjelmat, joilla pyritään mm. vahvistamaan uhanalaisia lintukantoja (pensastasku, peltopyy, tikat, pyy ja mustahaikara

Insect pollinators thrive in farmland environments and in turn attract insect-eating birds such as skylark, northern lapwing, Eurasian curlew, whinchat and ortolan bunting.
Monet hyönteiset viihtyvät peltomaisemassa ja houkuttelevat vuorostaan hyönteisiä syöviä lintuja kuten kiuruja, töyhtöhyyppiä, kuoveja, pensastaskuja ja peltosirkkuja.

Also 25 Snow Buntings, 100 Twites and 2 Whinchats were seen.
Myös mm. 25 pulmusta, 100 vuorihemppoa ja 2 pensastaskua nähtiin.

The corncrake (Crex crex), the whinchat (Saxicola rubetra), the common whitethroat (Sylvia communis) and the red-backed shrike (Lanius collurio), all with a near-threatened status in the international IUCN classification, nest there.
Siellä pesivät kansainvälisen IUCN-uhanalaisluokituksen mukaan silmälläpidettäviin lajeihin kuuluvat ruisrääkkä (Crex crex), pensastasku (Saxicola rubetra), pensaskerttu (Sylvia communis) ja pikkulepinkäinen (Lanius collurio).

Habitat. The whinchat is a bird nesting in fields, meadows, forest clearings and moorlands.
Elinympäristö. Pensastasku on peltojen, niittyjen, hakkuuaukeiden ja soiden pesimälintu.

Whooper Swan, Wood Sandpiper, Whinchat, Reed Bunting, Northern Wryneck, Common Cuckoo, Yellow Wagtail, Willow Grouse/Red Grouse, Whimbrel, Willow Warbler, Common Crane, Common Redpoll.
Laulujoutsen, liro, pensastasku, pajusirkku, käenpiika, käki, keltavästäräkki, riekko, pikkukuovi, pajulintu, kurki, urpiainen.

Thistles grow along field ditches where they provide good places for Whinchats.
Ohdakkeet kasvavat pelto-ojien varressa jossa ne tarjoavat pensastaskuille hyvän tähystelypaikan.

In regards to the bird’s migration and nesting, I’ll quote Reinhold Winter’s one hundred year old book “Lintupakinoita (1911 Otava)”, where they are being described as follows, and still holding true: “The Whinchat spends its winter on the other side of the Mediterranean.
Linnun muutosta ja pesinnästä lainaan otteen 100vuotta vanhasta Reinhold Winterin kirjasta LINTUPAKINOITA (1911 Otava), jossa asioista kerrotaan seuraavasti ja yhä paikkansapitävästi. ”Pensastasku talvehtii Välimeren toisella puolen.

I decide to combine Whinchats and these great thistles in this painting.
Päätin yhdistää tässä maalauskolmikossa pensastaskut ja vastavalossa hehkuvat ohdakkeet.

On the fields we also saw a Whinchat, 2 Lesser Spotted Eagles, a female Pallid Harrier and a male Montagu’s Harrier.
Ohessa havaitsimme reissupinnaksi pensastaskun, pari pikkukiljukotkaa sekä naarasarosuo- ja koirasniittysuohaukan.

In Ham we spent a lot of time and saw a Redwing, some Common Crossbills, a Whinchat and again the Barred Warbler that was now staying in one small flowery bush.
Hamissa vietimme aikaa runsaasti ja näimme punakylkirastaan, muutamia pikkukäpylintuja, pensastaskun ja nyt tiiviisti samassa kukkapuskassa viihtyneen kirjokertun.

Whinchat on a fireweed meadow, Russia July 1999
Pensastasku horsmaniityllä, Venäjä heinäkuu 1999

When searching for food, Whinchats stand erect on conspicuous features such as tall plants, hay-poles or telephone wires.
Pensastaskut istuvat ravintoa tähyillessään pystyasennossa usein näkyvästi jollakin korkeammalla paikalla, esimerkiksi talventörröttäjillä, seipäillä ja puhelinlangoilla.