whimsically oor Fins

whimsically

bywoord

in a whimsical manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eriskummallisesti

bywoord

Al-Jazari also produced whimsical, yet functional, clocks.
Jotkin al-Jazarin keksimistä kelloista olivat eriskummallisia mutta silti toimivia.

mielikuvituksellisesti

bywoord

Soortgelyke frases

whimsical
eriskummallinen · hassu · huvittava · hätäinen · impulsiivinen · oikukas · oikullinen · oikutteleva

whimsicality
arvaamattomuus · häilyväisyys · ilkikurisuus · leikillisyys · oikukkuus · oikullisuus · oikuttelu · pahankurisuus · sattumanvaraisuus · vallattomuus

voorbeelde

We're not the whimsical sort.
Emme usko hömpötyksiin.

What is important now is that they understand the test of truth that occurred there: the clash of whimsical abstraction with the reality faced by the people of Europe.
Nyt on tärkeää ymmärtää, minkälainen totuustesti siellä asetettiin: mielikuvitukseen perustuva kuvitelma törmäsi kansojen todellisuuteen.

What a whimsical building.
Onpa hauska rakennus.

He'd have read you poetry and told you whimsical stories about his neighbors.
Hän olisi lukenut runoja ja kertonut outoja tarinoita naapureistaan.

The word is whimsical.
Se sana on räiskyvä.

No whimsical embellishments.
Ei mitään juonikkaita korulauseita, tee viesteistä selkeitä!

It's kind of whimsical.
Se on tavallaan ailahtelevaista.

God was a whimsical, abstract, mad thing called Luck.
Jumala oli oikullinen, aineeton, mielipuoli olio, jota nimitettiin onneksi.

Your whimsical disregard for the rules of grammar amuses me.
Välinpitämättömyytesi kieliopin suhteen huvittaa minua.

After six years in this hole, we'd be whimsical.
Niin olisimme mekin kuuden vuoden jälkeen...

You want to be able to have power over other beings and over these whimsical, arbitrary forces of nature that could extinguish you any time.
on perustavan laatuisesti yhdentekevä sinulle tai jopa vihamielinen, silloin sinä varmasti haluat hallintaa.

His Majesty is too whimsical.
Majesteettimme, on vain oikukas.

That was not whimsical at all.
Se ei ollut yhtään leikillistä.

Dr Soong's penchant for whimsical names has no end.
Soong on parantumattoman mieltynyt kummallisiin nimiin.

Elegant, but whimsical
Elegantti mutta leikkisä

Still a little whimsical in the brainpan.
Edelleen hiukan arvaamaton.

The service which builds a young, growing Church is not casually requested nor whimsically given.
Nuorta, kasvavaa kirkkoa vahvistavaa palvelusta ei pyydetä sattumanvaraisesti eikä sitä suoriteta päähänpistosta.

We hope you found it entertaining, whimsical yet relevant, with an underlying revisionist conceit that belied its emotional attachments to the subject matter.
Eriskummallinen mutta relevantti, pohjavireenään revisionistinen omahyväisyys, joka on ristiriidassa aiheen tunnepuolen kanssa.

Unfortunately, whatever whimsical qualities that your paper evokes... are obscured in a morass of marginal grammar... creative spelling... and, as I believe, sausage stain.
Ikävä kyllä aineen kaikki kirjalliset laatutekijät - ovat täysin hukkuneet kurjaan kielioppiin - tavuvirheisiin ja ilmeisesti makkaratahroihin.

he said, raising his eyebrows and looking whimsically at Biron.
sanoi hän kohottaen kulmiaan ja katsahtaen omituisesti Bironiin.

It is in these areas and not in whimsical legal texts looking into the future that European solidarity must be grounded and on which we must construct a genuine EU that is increasingly solid and ingrained.
Euroopan solidaarisuuden on perustuttava juuri näihin aloihin eikä omituisiin tulevaisuutta koskeviin oikeudellisiin teksteihin. Näiden alojen varaan meidän on rakennettava EU, joka on aidosti aiempaa kiinteämpi ja vankempi.

Intelligent and whimsical?
Älykäs ja erikoinen.

What whimsical creatures, aren't they?
Eivätkö ne olekin hassuja otuksia?

Elegant, but whimsical.
Elegantti, mutta erilainen.

Can you not... not with the whimsical stirring?
Lopeta tuo iloinen sekoittaminen.