Woad oor Fins

Woad

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Morsingot

woad

werkwoord, naamwoord

The dye made from the plant Isatis tinctoria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

morsinko

naamwoord

Isatis tinctoria

väri

naamwoord

Soortgelyke frases

dyer's woad
Isatis tinctoria · morsinko

voorbeelde

Bone for white, kermes insect for red, and woad for indigo.
Luusta saatiin valkoista, kermeksestä punaista ja palosta sinistä.

Woad, kermes insect and bone were all used by the Ancient Egyptians to make paint.
Palkoa, kermestä ja luuta käytettiin muinaisessa Egyptissä maalin valmistukseen.

You have fought the Woads.
Taistelitte piktejä vastaan.

I thought the Woads control the north of Hadrian's Wall.
Luulin piktien hallitsevan Hadrianuksen muurin pohjoispuolta.

For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.
Kasveista esimerkiksi värimorsinko antoi sinistä (1), värireseda keltaista (2) ja värimatara punaista väriä.

C 389 / 16 Official Journal of the European Communities 14.12.98 EN Member State Paying agency advances ) Certifying body 1996 Total TOTAL — COMMUNITY ( 5 ) 3 468,2 39 010,9 WOAD Minister of Agriculture, Fisheries and Food and Secretaries of State Wales New CAP and accompanying measures ( 4 ) 2 ( 1 ) Unless otherwise indicated, the paying agency is responsible for the whole country.
C 389 / 16 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14.12.98 FI Jäsenvaltio Maksajavirasto Varmentamisesta vastaava elin Yhteensä YHTEISÖ YHTEENSÄ ( 5 ) 3 468,2 39 010,9 WOAD Minister of Agriculture, Fisheries and Food and Secretaries of State Wales Uusi YMP ja liitännäistoimenpiteet ( 4 ) 0,0 National Audit Office 2 Hyväksymisestä vastaava toimivaltainen viranomainen Vastuu Maksetut menot ( kuukausittaiset ennakot ) 1996 ( milj. ecua ) Varmentamisesta vastaavan elimen kuvaus ( 1 ) Ellei muuta ole ilmoitettu, maksajaviraston vastuualue kattaa koko maan.

to try and get past the woads in the north is insanity.
On mieletöntä yrittää päästä pohjoisessa woadien ohi.

Above the wall is Woad territory.
Muurin pohjoispuoli on piktien aluetta.

I thought the woads control the north of hadrian's wall.
Luulin woadien hallinneen Hadrianuksen muurin pohjoista puolta.

so you would just leave the land to the woads.
Aiotko siis jättää Britannian woadien haltuun?

y ou have fought the woads.
Olette taistelleet woadien kanssa.

So you would just leave the land to the Woads.
Jätätte siis maan pikteille.

She's a Woad.
Hän on pikti.

Anyway, bone for white, kermes insect for red, and woad for indigo.
Luusta valkoista, kermeksestä punaista ja palosta sinistä.

Plant species found in the grassland areas notably include: heather, thyme, oregano, savory, sage, wild topped lavender, false yellowhead, myrtle, asphodel, Greek horehound, spiny broom (Calicotome villosa), thorny burnet, St John's wort, rockrose, thyme-leaved fumana, Anthyllis hermanniae, Genista acanthoclada, woad, oleander, strawberry tree, rosemary, moon trefoil, Pistacia and wild olive.
Niittyalueilla kasvaa erityisesti seuraavia kasvilajeja: kanerva, timjami, mäkimeirami, kynteli, salvia, luonnonvarainen tupsulaventeli, isotahmakko, myrtti, soihdut, hurtanminttu, karvapiikkivihma, piikkiluppio, mäkikuisma, kistukset, kaitapäivänkilo, oramasmalo, piikkiväriherne, morsinko, oleanteri, lännenmansikkapuu, rosmariini, pensasmailanen, pistaasit ja luonnonvarainen oliivi.

To try and get past the Woads in the north is insanity.
On hullua yrittää päästä piktien ohi.

The first was from a wild-growing woad from Kökar, Åland archipelago, and which I harvested a few years ago.
Ensimmäinen erä oli villiä Kökarissa, Ahvenanmaan saaristossa kasvanutta morsingonsiementä parin vuoden takaa.

In the bed where I grew woad last year (2010) also only some plants overwintered and came up this spring and from these plants only one grew a flowerstalk.
Kuva otettu 28.5.2011. Penkissä, missä minulla oli viime vuonna morsinkoa, myöskin vain muutama kasvi talvehti ja näistä vain yksi teki kukkavartta.

These woad plants grow a little wild among the grass in a dry place, as you can see, and I haven't used them for dyeing.
Nämä morsingot kasvavat hiukan villiintyneinä ruohikon seassa kuivahkossa paikassa, kuten näkyy, enkä ole käyttänyt niitä värjäykseen tänä kesänä.

In the woad bed there were lots of holes like this. The voles had eaten the woad roots during the winter. We had lot of snow so it was good cover for the voles, and good food for them to eat.. my woad.
Penkissä oli myös paljon tällaisia koloja: Myyrä oli syönyt talven aikana lumen alla morsinkojen juuret! Niillä oli hyvät oltavat, kun oli paljon lunta suojana, ja ruokaa tarjolla.

It has been suggested that woad is native to the coastal steppe around the Black Sea, from where it travelled to the Baltic with people.
Sen kotikonnuksi on ehdotettu myös Mustanmeren rantojen aroja, josta laji olisi voinut kulkeutua Itämeren rannoille ihmisen mukana.

Then in the end of May some woad plants emerged between perennials, there had been pieces of roots left in the ground which had started to grow.
Mylläsin sitten penkin ja istutin siihen perennoja aikaisin keväällä, mutta toukokuun lopulla siinä alkoikin nousta morsinkoja juurenpaloista mitä oli jäänyt maahan.

Last week I harvested bucketful of leaves (850grams) from these second and third year woads, and extracted and dyed like earlier.
Viime viikolla keräsin ämpärillisen lehtiä (850g) näistä viime ja toissavuoden morsingoista ja uutin kuten aiemminkin.

Riihivilla, Dyeing with natural dyes: How can dyeing with woad be so difficult?
Miten värjäys morsingolla voi olla näin vaikeaa? Riihivilla, Dyeing with natural dyes