World Wide Live oor Fins

World Wide Live

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

World Wide Live

voorbeelde

We must fight world-wide for our lives.
Meidän täytyy taistella maailmanlaajuisesti henkemme edestä.

whereas an estimated 38.6 million people world-wide were living with HIV at the end of 2005, an estimated 4.1 million became newly infected with HIV and an estimated 2.8 million lost their lives to AIDS,
ottaa huomioon, että maailmassa oli vuoden 2005 lopussa arviolta 38,6 miljoonaa HI-viruksen kantajaa, hiljattain tartunnan saaneita arvioidaan olevan 4,1 miljoonaa ja aidsiin on kuollut arviolta 2,8 miljoonaa ihmistä,

Millions of persons world wide have had their lives enriched by the development of some of the many uses of nickel.
Jotkin nikkelille kehitetyistä monista käyttötarkoituksista ovat rikastuttaneet miljoonien ihmisten elämää kautta maailman.

I'll be streaming the entire event live across the World Wide Web.
Lähetän koko tapahtuman netissä ympäri maailman.

Up to now 1,342,117 have attended the series of “Living Hope” conventions world wide.
Tähän asti ”Elävän toivon” konventeissa on ollut kautta maailman läsnä 1342117 henkeä.

This is ABC's Wide World of Sports, bringing you live coverage of the World Championship of Chess.
" Wide World of Sports " näyttää shakin MM-kilpailut suorana.

I' il be streaming the entire event live across the World Wide Web
Lähetän koko tapahtuman netissä ympäri maailman

In 1999, over 33 million people world wide were estimated to be living with HIV/AIDS, 95% of them in developing countries.
Vuonna 1999 maailmassa arvioitiin olevan yli 33 miljoonaa HIV-/aids-tartunnan saanutta ihmistä, joista 95 prosenttia kehitysmaissa.

Hundreds of thousands of persons world wide have been helped to bring their lives into harmony with God’s Word.
Satoja tuhansia ihmisiä on autettu kautta maailman saattamaan elämänsä sopusointuun Jumalan sanan kanssa.

President McKay’s leadership in making temples more widely available throughout the world blessed the lives of countless members, their ancestors, and their posterity.
Presidentti McKayn johtamiskaudella alkanut temppelien rakentaminen laajemmalle maailmaan oli siunauksena lukemattomien jäsenten, heidän esivanhempiensa ja jälkeläistensä elämässä.

119:165) This is certainly true concerning Jehovah’s witnesses, who live together in peace and unity world-wide.
119:165) Tämä pitää totisesti paikkansa Jehovan todistajista, jotka elävät yhdessä rauhassa ja yksimielisyydessä kautta maailman.

We continually pray for His blessing on all His witnesses world wide, as we earnestly try to harmonize our lives with His purpose.
Me rukoilemme alati Jehovan siunausta kaikille hänen todistajilleen ympäri maailman pyrkiessämme todella pitämään elämämme sopusoinnussa hänen tarkoituksensa kanssa.

'I should like to know,' she thought, 'if there is anything in the whole wide world that could make me wish to live.'
— Tahtoisinpa tietää — ajatteli hän — onkohan koko avarassa mailmassa mitään, jonka puolesta tahtoisin elää.

But first you must swear me a solemn oath that no living creature in the wide world shall know what I am to tell you.
Mutta ensin te vannotte minulle pyhän valan, ettei ainoakaan ihminen taivaan alla saa tietää, mitä teille uskon.

Though by and large Jehovah’s Witnesses are known world wide for their honest and moral lives, individually some have ceased walking as “children of light” and have had to be removed from the congregation.
Vaikka Jehovan todistajat yleensä ovat kautta maailman tunnettuja rehellisestä ja moraalisesta elämästä, yksilöinä jotkut ovat lakanneet vaeltamasta ”valon lapsina” ja heidät on täytynyt poistaa seurakunnasta.

If current trends continue world wide, there will be over 800 million people living in abject poverty by 2015, 380 million above the target set in MDG 1.
Jos nykyinen suuntaus jatkuu maailmanlaajuisesti, vuonna 2015 köyhyydessä ja kurjuudessa elää yli 800 miljoonaa ihmistä, mikä ylittää 380 miljoonalla ensimmäisen vuosituhattavoitteen ylärajan.

DURING the year 1976 alone it is possible that over 686,800 persons lost their lives as a result of earthquake activity world wide.
PELKÄSTÄÄN vuoden 1976 aikana mahdollisesti yli 686800 ihmistä menetti henkensä eri puolilla maailmaa sattuneissa maanjäristyksissä.

12 A key to coping with stress was given by a man recognized world wide as one of the greatest teachers who ever lived, Jesus Christ.
12 Mies, jonka on kautta maailman tunnustettu olevan suurimpia koskaan eläneitä opettajia, nimittäin Jeesus Kristus, esitti ratkaisun stressistä selviytymiseen.

- Negotiate constructively in the WTO negotiations to continue the process of establishing a fair and market oriented trading system, in accordance with the conclusions of the Doha ministerial conference, with a view to raising standards of living world-wide, through further liberalisation and expansion of trade; promote the participation of developing countries, in particular the least developed, in the international trade system.
- Jatketaan WTO-neuvotteluissa rakentavasti pyrkimyksiä luoda oikeudenmukainen ja markkinakeskeinen kauppajärjestelmä Dohan ministerikokouksen päätelmien mukaisesti. Pyritään maailmanlaajuisesti kohottamaan elintasoa vapauttamalla ja laajentamalla kauppaa, ja tuetaan kehitysmaiden ja erityisesti vähiten kehittyneiden maiden osallistumista kansainväliseen kauppajärjestelmään.

In fact, the Commission is of the opinion that the FCTC process provides a unique opportunity for influencing the global climate for tobacco control policy, and for curbing the tobacco epidemic which leads to the loss of four million lives every year world-wide.
Komissio onkin sitä mieltä, että yleissopimuksen neuvotteluprosessi on ainutlaatuinen tilaisuus vaikuttaa tupakoinnin torjuntaa koskevan politiikan yleiseen ilmapiiriin ja rajoittaa tupakointia, joka johtaa joka vuosi maailmassa neljään miljoonaan kuolemantapaukseen.

And by Jehovah’s undeserved kindness we will have the assurance that not only our families but also others whom we help may live to see God’s will accomplished world wide.
Ja Jehovan ansaitsemattoman hyvyyden vuoksi voimme olla varmoja siitä, että oman perheemme lisäksi myös toiset, joita me autamme, voivat elää ja nähdä Jumalan tahdon toteutuvan kautta maailman.

Yes, Christian principles are the same earth-wide and all who wish to live in the new world must live according to the proper standards now.
Niin, kristilliset periaatteet ovat samat maailmanlaajuisesti, ja kaikkien, jotka haluavat elää uudessa maailmassa, täytyy elää nyt oikeitten ohjeitten mukaan.

Furthermore, the Union must implement fundamental action on a world-wide scale to ensure that the differences in living standards between North and South stop increasing and that globalisation is not synonymous, as unfortunately it is today, with ecological and social damage throughout the world, including within the European Union.
Lisäksi unionin on toimittava keskeisesti kansainvälisellä tasolla, jotta pohjoisen ja etelän väliset erot hyvinvoinnissa eivät enää lisäänny ja jotta maailmanlaajuistuminen ei merkitse samaa kuin taloudellinen ja sosiaalinen alennustila kaikkialla maailmassa, Euroopan unioni mukaan lukien.

11:6) He who knows best and cares most is ever aware of our needs, even though they may vary widely for people living in different parts of the world.
11:6) Hän, joka tietää parhaiten ja välittää eniten, on aina tietoinen tarpeistamme, vaikka ne saattavatkin vaihdella suuresti eri osissa maailmaa asuvilla ihmisillä.

Interestingly, there is no other book in the world that has been so widely translated and that has so deeply affected the lives of so many persons.
On mielenkiintoista, ettei maailmassa ole toista kirjaa, jota olisi käännetty yhtä paljon ja jolla olisi ollut yhtä syvä vaikutus yhtä monien ihmisten elämään.