absolute recall oor Fins

absolute recall

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

absoluuttinen saanti

voorbeelde

Finally, your rapporteur recalls the absolute necessity of SIS II and VIS starting operations as soon as possible.
Lopuksi valmistelija muistuttaa, että SIS II ja VIS olisi ehdottomasti otettava käyttöön mahdollisimman pian.

Brother Kadlec recalls: “I had absolutely no desire to bring the subject up again.
Veli Kadlec muistelee: ”Minulla ei ollut mitään halua ottaa asiaa uudestaan esiin.

recalls that it is absolutely vital for all jobs skills to be upgraded and matched to labour market requirements;
muistuttaa, että kaikkien työpaikoilla tarvittavien taitojen kohentaminen ja mukauttaminen vastaamaan työmarkkinoiden tarpeita on aivan välttämätöntä.

The king was driven to use his absolute authority and ask for the recall of the dream and its interpretation.
Kuninkaan oli pakko käyttää ehdotonta valtaansa pyytääkseen unen palauttamista mieleensä ja sen selittämistä.

As is recalling... There is nothing that is absolutely perfect.
Jotka ovat siellä muistuttamassa, ettei mikään ole täydellistä.

It is not absolutely certain that the Italian Ambassador has been recalled with his colleagues.
Ei ole aivan varmaa, että Italian suurlähettiläs on palannut muiden kollegoidensa tavoin.

Recalls the absolute necessity for Frontex to be able to count on the availability of the resources placed at its disposal by the Member States, both for its coordination of the individual joint operations and for its permanent missions;
muistuttaa, että Frontexin on ehdottomasti voitava luottaa sekä kertaluonteisten yhteisten operaatioiden että pitkäkestoisten operaatioiden koordinoinnissa jäsenvaltioiden sen käyttöön asettamien resurssien saatavuuteen;

Recalls the absolute necessity for Frontex to be able to count on the availability of the resources placed at its disposal by the Member States, both for its coordination of the individual joint operations and for its permanent missions
muistuttaa, että Frontexin on ehdottomasti voitava luottaa sekä kertaluonteisten yhteisten operaatioiden että pitkäkestoisten operaatioiden koordinoinnissa jäsenvaltioiden sen käyttöön asettamien resurssien saatavuuteen

The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot.
Puhemies palautti mieliin, että kolmannella äänestyskierroksella riittää suhteellinen enemmistö (ehdotonta enemmistöä ei enää vaadita).

The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot
Puhemies palautti mieliin, että kolmannella äänestyskierroksella riittää suhteellinen enemmistö (ehdotonta enemmistöä ei enää vaadita

27 As regards the letter of 31 January 1997, it should be pointed out that, far from merely recalling the absolute nature of the deadline of 31 March 1995 laid down in Article 10, it reflects the Commission's application of that deadline in the specific situation of the applicant.
27 On huomattava, että 31.1.1997 päivätyssä ilmoituksessa ei pelkästään muistuteta 31.3.1995 päättyvän määräajan olevan edellä mainitun 10 artiklan mukaan ehdoton, vaan siinä myös ilmaistaan komission tulkinta kyseisestä artiklasta juuri kantajan tapauksessa.

39 OHIM recalls that the absolute grounds for refusal are always the subject of an assessment, at least in respect of all the types of goods referred to in the list of goods which are found on the market.
39 SMHV muistuttaa, että ehdottomia hylkäysperusteita on aina arvioitava ainakin kaikkien niiden markkinoilla olevien tavaralajien perusteella, jotka on mainittu tavaroiden luettelossa.

In addition, it is recalled that in # there was an absolute increase in imports of # %, a much higher rate of increase than in previous years
Lisäksi vuonna # tuonnin absoluuttinen määrä lisääntyi # prosenttia, mikä on paljon enemmän kuin aiempina vuosina

89 The present proceedings relate to a case of absolute invalidity and have arisen, as recalled in paragraph 81 above, without the parties complying with the precise and consistent guidelines set out by EUIPO in one of its communications.
89 Käsiteltävä asia koskee ehdotonta mitättömyyttä, ja on aiheutunut, kuten tämän tuomion 81 kohdassa muistutetaan, ilman että osapuolet olisivat noudattaneet EUIPO:n tiedonannossa annettuja täsmällisiä ja yhtäpitäviä ohjeita.

It is recalled that imports from South Africa increased considerably, both in absolute terms and in terms of market share
Tuonti Etelä-Afrikasta on kasvanut merkittävästi sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna

It is recalled that imports from South Africa increased considerably, both in absolute terms and in terms of market share.
Tuonti Etelä-Afrikasta on kasvanut merkittävästi sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.

Recalls the absolute necessity for the Schengen Information System # (SIS II) and the Visa Information System (VIS) to be able to start operations as soon as possible; considers that SIS # will bring considerable improvements and new functionalities, such as the introduction of biometric data and the interlinking of alerts, that will contribute to better control of external borders and strengthened security
muistuttaa, että toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) ja viisumitietojärjestelmän (VIS) toiminta on ehdottomasti käynnistettävä mahdollisimman pian; katsoo, että SIS # järjestelmän käyttöönotto tuo huomattavia parannuksia ja biometristen tietojen käyttöönoton ja ilmoitusten linkittämisen kaltaisia uusia toimintoja, joilla tehostetaan ulkorajojen valvontaa ja vahvistetaan turvallisuutta

Recalls the absolute necessity for the Schengen Information System II (SIS II) and the Visa Information System (VIS) to be able to start operations as soon as possible; considers that SIS II will bring considerable improvements and new functionalities, such as the introduction of biometric data and the interlinking of alerts, that will contribute to better control of external borders and strengthened security;
muistuttaa, että toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) ja viisumitietojärjestelmän (VIS) toiminta on ehdottomasti käynnistettävä mahdollisimman pian; katsoo, että SIS II -järjestelmän käyttöönotto tuo huomattavia parannuksia ja biometristen tietojen käyttöönoton ja ilmoitusten linkittämisen kaltaisia uusia toimintoja, joilla tehostetaan ulkorajojen valvontaa ja vahvistetaan turvallisuutta;