accommodation centre oor Fins

accommodation centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastaanottokeskus

naamwoord

The National Office for Refugees has a modern accommodation centre for asylum seekers located in Bucharest with a capacity of 250 places.
Kansallisella pakolaisvirastolla on Bukarestissa uudenaikainen turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus, johon voidaan majoittaa 250 henkilöä.

voorbeelde

Such education may be provided in accommodation centres.
Tällainen koulutus voidaan järjestää vastaanottokeskuksissa.

(b) accommodation centres which guarantee an adequate standard of living;
b) vastaanottokeskuksissa, joiden tarjoama elintaso on asianmukainen;

accommodation centre means any place used for collective housing of asylum seekers
vastaanottokeskuksella mitä tahansa paikkaa, jota käytetään turvapaikanhakijoiden joukkomajoitukseen

Harmonious relationships between those communities and accommodation centres should therefore be promoted.
Näiden yhteisöjen ja vastaanottokeskusten sopusointuisia suhteita olisi sen vuoksi edistettävä.

Subject: Floating accommodation centres for illegal migrants
Aihe: Laittomien siirtolaisten sijoittaminen kelluviin leireihin

· Establish a temporary accommodation centre for irregular migrants and ensure its operational capacity;
· Perustetaan keskus, joka tarjoaa väliaikaista majoitusta laittomille maahanmuuttajille, ja varmistetaan sen toimintakapasiteetti.

Member States may place unaccompanied minors aged 16 or over in accommodation centres for adult asylum seekers.
Jäsenvaltiot voivat sijoittaa ilman huoltajaa olevat 16-vuotiaat tai sitä vanhemmat alaikäiset täysi-ikäisille turvapaikanhakijoille tarkoitettuihin vastaanottokeskuksiin.

No, three years in the accommodation centre.
Ei, olln kolme vuotta vastaanotto - keskuksessa.

Have the abovementioned Member States implemented any measures to establish these accommodation centres for unaccompanied minors in Afghanistan?
Voiko neuvosto kertoa, ovatko nämä jäsenvaltiot toteuttaneet jotain toimenpiteitä tällaisten vastaanottokeskusten perustamiseksi Afganistaniin ilman huoltajaa olevia alaikäisiä varten?

has seriously breached the rules of the accommodation centre or behaved in a seriously violent way; or
on rikkonut vakavalla tavalla vastaanottokeskuksen sääntöjä tai käyttäytynyt törkeän väkivaltaisesti; tai

Member States may place unaccompanied minors aged 16 or over in accommodation centres for adult asylum seekers.
Jäsenvaltiot voivat sijoittaa ilman huoltajaa tulevat 16-vuotiaat tai sitä vanhemmat alaikäiset täysi-ikäisille turvapaikanhakijoille tarkoitettuihin vastaanottokeskuksiin.

These provisions may in some cases allow for temporary accommodation centres.
Näissä säädöksissä voidaan säätää majoituksen järjestämisestä väliaikaisissa majoitus-keskuksissa.

Member States may place unaccompanied minors aged # or over in accommodation centres for adult asylum seekers
Jäsenvaltiot voivat sijoittaa ilman huoltajaa tulevat #-vuotiaat tai sitä vanhemmat alaikäiset täysi-ikäisille turvapaikanhakijoille tarkoitettuihin vastaanottokeskuksiin

accommodation centres which guarantee an adequate standard of living;
vastaanottokeskuksissa, joiden tarjoama elintaso on asianmukainen;

in accommodation centres with special facilities for minors
vastaanottokeskuksiin, joissa on alaikäisille soveltuvia järjestelyjä

Some Member States grant access to accommodation centres prior to special authorisation (especially for NGOs).
Jotkin jäsenvaltiot asettavat vastaanottokeskuksiin pääsyn edellytykseksi etukäteen hankitun erityisluvan (erityisesti valtioista riippumattomille järjestöille).

(j)(l) "accommodation centre" shall means any place used for collective housing of asylum seekers.
j)l) ’vastaanottokeskuksella’ mitä tahansa paikkaa, jota käytetään turvapaikanhakijoiden joukkomajoitukseen.

Accommodation centre services, namely arranging of lodging
Asuntopalvelukeskuksen palvelut, nimittäin huonetoverien välitys

(b) in accommodation centres;
b) vastaanottokeskuksissa;

accommodation centres which guarantee an adequate standard of living
vastaanottokeskuksissa, joiden tarjoama elintaso on asianmukainen