adverse selection oor Fins

adverse selection

naamwoord

(economics, business, insurance) The process by which the price and quantity of goods or services in a given market is altered due to one party having information that the other party cannot have at reasonable cost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Haitallinen valikoituminen

Another issue may be that of adverse selection.
Toinen seikka, joka voi tulla kysymykseen tässä yhteydessä, on haitallinen valikoituminen.

voorbeelde

Finkelstein, Amy (2001), Adverse selection and government intervention in life and health insurance markets.
Finkelstein väitteli taloustieteen tohtoriksi MIT:stä vuonna 2001 otsikolla "Adverse selection and government intervention in life and health insurance markets".

Adverse selection is particularly troublesome in disaster insurance.
Haitallinen valikoituminen aiheuttaa ongelmia erityisesti katastrofivakuutusten tapauksessa.

The term "adverse selection" was originally used in insurance.
Alun perin termiä haitallinen valikoituminen käytettiin vakuutusmarkkinoilla.

Another issue may be that of adverse selection.
Toinen seikka, joka voi tulla kysymykseen tässä yhteydessä, on haitallinen valikoituminen.

Insurers need to obtain adequate information to correctly define risk groups to avoid adverse selection.
Vakuutuksenantajien on saatava asianmukaista tietoa, jotta ne voivat asianmukaisesti määritellä riskiryhmiä ja välttää haitallista valikoitumista.

This information about the product characteristics should enable investors to take well-informed investment decisions and reduce adverse selection.
Näin sijoittajat saavat riittävän kuvan tuotteen ominaisuuksista ja voivat tehdä harkittuja sijoituspäätöksiä, jolloin haitallisen valikoitumisen riski pienenee.

47 The Federal Republic of Germany states that there is a risk of ‘adverse selection’ in the planning services market in Germany.
47 Saksan liittotasavalta toteaa tältä osin, että Saksan suunnittelupalvelujen markkinoilla on olemassa vaara ”haitallisista valinnoista”.

As to whether the measure is proportionate, the Commission observes that the design of the measure does not sufficiently guard against adverse selection (90).
Toimenpiteen oikeasuhteisuuden osalta komissio huomauttaa, ettei toimenpide ole ominaisuuksiltaan sellainen, että se suojaisi riittävästi haitalliselta valikoitumiselta (90).

In fact, appropriate information about the characteristics of products reduces adverse selection and credit risk as ‘bad’ or uninformed borrowers are more likely to choose foreign currency loans.
Kun lainatuotteiden ominaisuuksista annetaan asianmukaista tietoa, ehkäistään samalla haitallisia valintoja ja luottoriskiä, sillä tällöin on epätodennäköisempää, että riskialttiit lainanottajat nostavat tietämättömyyttään valuuttalainoja.

Conversely, downside protection whereby the public investor may be exposed to the risk of poor performance may lead to misalignment of interests and adverse selection by financial intermediaries or investors.
Sitä vastoin tappioriskiltä suojaaminen siten, että julkinen sijoittaja saatetaan mahdollisesti alttiiksi heikkojen tulosten riskille, voi johtaa etujen epäsuhtaan ja siihen, että rahoituksen välittäjät tai sijoittajat tekevät huonoja valintoja.

What is more, good social policies tend to reduce adverse selection, internalise some external factors and upgrade the labour force and "social capital" in the broad meaning of the term.
Laadukkaalla sosiaalipolitiikalla on sitä paitsi taipumus vähentää "haitallisen valikoitumisen" ilmiöitä, palauttaa tiettyjä ulkoistettuja palveluja omaan tuotantoon ja parantaa työvoiman ammattitaitoa ja "sosiaalisen pääoman" laatua laajasti ymmärrettynä.

The letter also indicated that the measure might raise State aid issues (21) and expressed concerns that the non-mandatory character of the cooperative guarantee scheme could lead to ‘adverse selection’ problems (22).
Kirjeessä todettiin myös, että toimenpiteeseen saattaa liittyvä valtiontukiongelmia (21), ja tuotiin esille huoli siitä, että osuuskuntien talletussuojajärjestelmän vapaaehtoisuus voi johtaa niin sanottuun haitalliseen valikoitumiseen liittyviin ongelmiin (22).

Adequate information about the characteristics of MMFs should reduce the risk of adverse selection and an investor run, and therefore reduce systemic risk; from an investor protection viewpoint, it is also essential for well-informed decisions.
Kun sijoittajilla on riittävät tiedot rahamarkkinarahastojen ominaisuuksista, haitallisen valikoitumisen ja sijoituspaon riskit ja niiden myötä järjestelmäriskit pienenevät ja sijoittajien on helpompi tehdä harkittuja sijoituspäätöksiä.

In an environment in which there is asymmetry of information between management, shareholders and bondholders, the disclosure of additional information helps to alleviate adverse selection and moral hazard problems, which will be rewarded by a lower capital cost.
Tilanteessa, jossa johdon, osakkeenomistajien ja joukkolainojen haltijoiden välillä vallitsee informaation epäsymmetria, lisätietojen antaminen auttaa välttämään haitallisen valikoitumisen (adverse selection) ja moraalikadon (moral hazard), minkä ansiosta pääomakustannukset alenevat.

The argument of the Portuguese authorities, according to which firms would operate an adverse selection which would ensure that the riskier operations would be covered by private insurance, is not supported by any concrete data nor by the known market practice.
Portugalin viranomaisten perustelua, jonka mukaan yritykset harjoittaisivat itsevalintaa, joka varmistaisi, että riskialttiimmat toimet katettaisiin yksityisin vakuutuksin, eivät tue mitkään konkreettiset tiedot eikä tunnettu markkinatapa.

Portugal justified the lower pricing of the scheme compared to that of private insurance, arguing that an adverse selection can be observed as firms chose to ensure the less risky operations under the scheme, leaving the riskier operations for coverage by the private insurance.
Portugali perustelee järjestelmän edullisempia vakuutusmaksuja verrattuna yksityissektorin vakuutuksiin itsevalinnalla, sillä yritykset pyrkivät valitsemaan järjestelmän mukaisen vakuutuksen vähemmän riskialttiille liiketoimille, kun enemmän riskialttiiden liiketoimien vakuutusturva pyritään hankkimaan yksityisiltä vakuutuksenantajilta.

Enabling conditions, such as home-help, medical and paramedical care, and access to social services, all possibly in partnership with the voluntary sector, are preferable to, and indeed less expensive than, having to depend on private insurance with possible risks of 'adverse selection` and 'moral hazard` ().
Tarvittavat palvelut, esimerkiksi kotiapu, lääketieteellinen ja avustava hoito sekä mahdollisuus sosiaalipalveluiden käyttöön, jotka kaikki voitaisiin mahdollisesti tuottaa yhteistyössä vapaaehtoissektorin kanssa, ovat parempia ja halvempia vaihtoehtoja kuin riippuvuus yksityisistä vakuutuksista, joiden mahdollisina riskeinä ovat "epäoikeudenmukainen valikoituminen" ja "moraalinen arpapeli" ().

The Commission thus observes that the Federal Republic of Germany does not explain how the alleged incentive effect of the minimum tariffs, as well as the possibility of adverse selection and moral hazard, lead to the deprecated consequences, which are, in turn, described in general terms.
Komissio toteaa siis, että Saksan liittotasavalta ei selitä, miten väitetty vähimmäishintojen kannustinvaikutus sekä haitallisten valintojen ja moraalikadon mahdollisuus johtavat kielteisiin seurauksiin, joita puolestaan kuvataan yleisellä tasolla.

Likewise, the EESC highlights the fact that while the specificities of the model generate tools assessing the rating and reputation of suppliers that satisfy the public interest objective of reducing risk to consumers associated with information asymmetries, they can also lead to ‘adverse selection’ and ‘moral hazard’.
ETSK korostaa myös, että mallin erityispiirteet tuottavat palvelun tarjoajien arvostelua ja luotettavuuden arviointia varten välineitä, jotka täyttävät yleisen edun mukaista tavoitetta vähentää kuluttajien riskiä tiedon epäsuhtaan liittyen mutta voivat myös johtaa ”haitalliseen valikoitumiseen” ja ”moraalikatoon”.

In addition, the Federal Republic of Germany considers that, on the market for planning services, there is a risk that the phenomenon of ‘adverse selection’ will occur: if consumers are not sufficiently informed, they will always choose the cheapest offer, as they are not able to recognise differences in quality.
Lisäksi Saksan liittotasavalta katsoo, että suunnittelupalvelujen markkinoilla on olemassa ”haitallisten valintojen” ilmiöön liittyvä riski: jos kuluttajilla ei ole riittävästi tietoa, he valitsevat aina halvimman tarjouksen, sillä he eivät pysty tunnistamaan laatueroja.

Description of selected adverse reactions
Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus

Taking into consideration that there is an information asymmetry between service providers and consumers, as well as a significant presence of service providers in the market, it would in practice no longer be possible to remain competitive and be profitable other than by offering services of inferior quality, which would lead to a situation of ‘moral hazard’ or ‘adverse selection’.
Kun otetaan huomioon tämä palveluntarjoajien ja kuluttajien välinen tiedon epäsymmetria yhdistettynä palveluntarjoajien huomattavaan määrään markkinoilla, kilpailukyvyn säilyttäminen ja voittojen tekeminen olisi käytännössä mahdollista enää vain heikompilaatuisia palveluja tarjoamalla, mikä johtaisi ”moraalikatoon” tai ”haitallisiin valintoihin”.