advert oor Fins

advert

werkwoord, naamwoord

(UK, New Zealand, informal) An advertisement, an ad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mainos

naamwoord

An advertisement

An LA Weekly advert strewn across the ground.
Los Angeles Weeklyn mainos oli jätetty lojumaan maahan.

mainita

werkwoord

To refer briefly to; to make reference to.

Viitata sanoin lyhyesti.

He indicated that as from 1998 the European Commission would not have an age limit on adverts for posts.
Hän ilmoitti, että vuodesta 1998 lähtien Euroopan komission ilmoituksissa avoimista viroista ei enää mainita ikärajaa.

ilmoitus

naamwoord

I mean, the advert's not going in the paper till Friday.
Ilmoitus on lehdessä vasta perjantaina.

mainonta · kuunnella · seurata · viitata · huomioida · ilmoittelu · mainostus · nimetä · kiinnittää huomiota · kiinnittää tarkkaa huomiota · kuunnella tarkkaan · ottaa esille · seurata tarkasti

Soortgelyke frases

advertent
huolellinen · huomaavainen · tarkkaavainen

advertize
antaa julkisuuteen · edistää · ilmoittaa · julkaista · julkistaa · mainostaa · tehdä tiettäväksi · tiedottaa · tuoda julkisuuteen

advert to
viitata

advertizing
ilmoittelu · ilmoitus · mainonta · mainos

The Adverts
The Adverts

advertency
huomaavaisuus · tarkkaavaisuus

advertence
huomaavaisuus · tarkkaavaisuus

advertizer
ilmoittaja · mainosmies · mainostaja

Gaye Advert
Gaye Advert

voorbeelde

The national court also adverted, in doubtful terms, to whether the measure infringed the prohibition of the abuse consisting of limiting technical development to the prejudice of users of the service (see Article 90(1) and subparagraph (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty).
Tämän jälkeen kansallinen tuomioistuin esitti epäröiden, että kyseessä oleva toimenpide on ristiriidassa sellaista väärinkäyttöä koskevan kiellon kanssa, joka perustuu teknisen kehityksen rajoittamiseen palvelun käyttäjän vahingoksi (ks. perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohta ja 86 artiklan toisen kohdan b alakohta).

Even this request had to be reiterated on 12 September before finally getting a reply from ELD on 21 September 2000, in which ELD confirmed the advert had been withdrawn ... over six months after their first appearance in the German press!
Myös tämä pyyntö piti toistaa 12. syyskuuta, ennen kuin ELD vastasi 21. syyskuuta 2000 ja vahvisti, että mainos oli vedetty pois – yli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun mainos oli ensimmäisen kerran julkaistu saksalaisessa lehdistössä!

Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services
Mainonta, mainostekstien julkaiseminen, suhdetoiminta, televisiomainokset, radiomainokset, elokuvamainokset, ilmoitukset ja kaikenlaiset kaupalliset palvelut

Andy, these are just the adverts.
Andy, nämä ovat mainoksia.

As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.
Koska sen ratkaisu oli tutkittavaksi ottamisen osalta oikea ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kanssa selvästi johdonmukainen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ei ollut tarpeen viitata asiassa Métropole annettuun tuomioon.

From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.
PPE-DE-ryhmä on vaatinut alusta alkaen, että järjettömän alhaisia lentohintoja tarjoava harhaanjohtava mainonta saatetaan kuriin.

Providing access to online computer databases and online searchable databases containing information on a broad range of topics, in particular with classified directories and directories for announcements, events, activities, entertainment, contacts, partners, friendships, housing, real estate, employment, cultural attractions, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, services, community affairs, personal ads and topics of general interest for the public
Sellaisen tietokoneen online-tietokannan ja sellaisen online-periaatteella selattavan tietokannan käyttömahdollisuuden tarjoaminen, joka sisältää monenlaista tietoa, erityisesti toimialahakemistoja ja hakemistoihin luokiteltuja ilmoituksia, tapahtumia, toimintoja, viihdettä, yhteystietoja, ystävä- ja seuralaistietoja, asuntoja ja kiinteistöjä, työpaikkoja, kulttuuritarjontaa, myynti-ilmoituksia, ostoilmoituksia, palveluita, yhteisöjä, henkilökohtaisia ilmoituksia ja yleisesti kiinnostavia aiheita

My favorite advert's on TV.
Suosikkimainokseni tulee televisiosta.

These applications can be used to plan transport routes effectively, to react swiftly to requirements as they arise, to resolve various exceptional or crisis situations, to markedly improve the efficacy of transport (which means energy savings, a significant reduction in CO2 emissions and environmental improvement in general), to boost people’s mobility by giving them more opportunity to answer job adverts, and so on.
Niiden avulla voidaan mm. suunnitella tehokkaasti liikennereittejä, reagoida nopeasti liikennealalla ilmeneviin tarpeisiin, ratkaista tehokkaasti erilaisia erityis- tai kriisitilanteita, tehostaa liikennettä tuntuvasti (mikä säästää energiaa ja edistää merkittävästi hiilidioksidipäästöjen vähentämistä) ja kohentaa yleisesti ympäristön tilaa sekä lisätä kansalaisten liikkuvuutta, kun heille tarjoutuu aiempaa paremmat mahdollisuudet ottaa vastaan työtarjouksia.

Much the same applies to what is termed virtual advertising, involving the technical capability to subsequently alter an image so that either complete advertising messages are inserted into the image or an existing advert is modified.
Sama pätee nk. virtuaalimainontaan. Tässä on kyse teknisestä mahdollisuudesta muuttaa kuvaa jälkeenpäin niin, että kuvaan joko syötetään kokonaisia mainoksia tai jo olemassa olevaa mainosta muutetaan.

Business and financial advertizing
Liiketoimintaan ja rahoitukseen liittyvä mainonta

Advertizing, namely product placement and co-branding
Mainonta, nimittäin tuotesijoittelu ja eri yritysten tuotteiden ja palveluiden yhdistäminen (co-branding)

Have you seen Lonni's advert for the new toothpaste?
Oletko nähnyt Lonnin mainoksen uudesta hammastahnasta?

An LA Weekly advert strewn across the ground.
Los Angeles Weeklyn mainos oli jätetty lojumaan maahan.

Suffice it to say that while, up to last week, FRONTEX was coordinating patrols in the Mediterranean, yesterday I saw an advert in the papers announcing that FRONTEX wanted to recruit a director responsible for its sea patrols.
Haluan vain todeta, että viime viikkoon saakka Frontex koordinoi Välimeren valvontapartioita, mutta luin eilen lehdistä, että Frontex haluaa rekrytoida johtajan, joka vastaa viraston merivalvontapartioista.

Compiling of data for an online database with information lists arranged by category, namely lists and listings relating to services, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, employment and events, administration, indexing and electronic processing of information material, compiling indexes for data, websites and other information sources, data storage and data processing, for others
Tietojen kokoaminen sellaiseen online-tietokantaan, joka sisältää luokkien mukaan järjestettyjä (tieto-) listoja, nimittäin listoja ja luetteloja, jotka koskevat palveluja, myynti-ilmoituksia, ostoilmoituksia, työpaikkoja ja tapahtumia, tietomateriaalin hallinta, indeksointi ja elektroninen käsittely, indeksien laadinta tietoja, WWW-sivustoja ja muita tietolähteitä varten, tietojen tallennus ja tietojenkäsittely kolmansille osapuolille

64 The difficulties of proof adverted to by the applicants do not derive from the provisions of the Contested Article as such, but result from the manner in which they had conducted their business at the relevant time and especially from the fact that farmers from whom sheep were purchased were not asked to provide appropriate documentation concerning any premiums paid.
64 Kantajien esittämät vaikeudet todisteiden hankkimisessa eivät johdu riidanalaisesta artiklasta sinänsä, vaan tavasta, jolla kantajat tuolloin harjoittivat liiketoimintaansa, ja erityisesti siitä, etteivät ne pyytäneet elinkeinonharjoittajia, joilta ne ostivat karjan, toimittamaan niille asianmukaisia, näille myönnettyjä palkkioita koskevia asiakirjoja.

Yes, but advertize for what?
Niin, mutta mitä?

47. Thus, the decision authorising the privatisation of CNML in accordance with Article 66(2) of the ECSC Treaty does not advert, either directly or by implication, to the price paid for CNML and so cannot be understood as affecting the question of the grant of State aid to RJB.
47 Päätös, jolla on EHTY:n perustamissopimuksen 66 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettu lupa CNML:n yksityistämiseen, ei koske suoraan eikä välillisesti CNML:stä maksettua hintaa, eikä sen siis voida tulkita koskevan valtiontuen myöntämistä RJB:lle.

use of the enterprise's blogs or microblogs, not solely used for paid adverts;
yritysblogien tai mikroblogien käyttö, ei pelkästään maksettuihin ilmoituksiin,

(37) Thus, a football boot producer will, for example, reach a larger number of potential buyers by showing one advert during the final of a football tournament, when "aficionados" are likely to be watching, and another during a feature film, when the weekend player may be watching, than showing two adverts during the football final.
(37) Jalkapallokenkien valmistaja esimerkiksi tavoittaa suuremman määrän potentiaalisia ostajia esittämällä yhden mainoksen jalkapalloturnauksen loppuottelun aikana, jolloin jalkapallofanit ("aficionados") todennäköisesti katsovat ottelua, sekä toisen mainoksen esimerkiksi sellaisen elokuvan aikana, jota sunnuntaipelaajat saattavat katsoa, sen sijaan, että se esittäisi molemmat mainokset saman loppuottelun aikana.

In order for an advert to fulfil this purpose, those who have at least a potential interest in the product being shown must see it(38).
Jotta mainos täyttäisi tämän tavoitteen, esiteltävästä tuotteesta ainakin potentiaalisesti kiinnostuneiden asiakkaiden on nähtävä se(38).

use of social networks, not solely used for posting paid adverts,
verkkoyhteisöpalvelujen käyttö, ei pelkästään maksettujen ilmoitusten lähettämiseen,

Is the Commission aware that the Italian Health Ministry's Drugs Board has decided to reclassify laxatives, which are at present classed as OTC [over the counter] drugs, as so-called SOP (senza obbligo di prescrizione) or restricted non-prescription drugs which, unlike OTC drugs, cannot be advertized to the public?
Onko komissio tietoinen siitä, että Italian terveysministeriön alainen lääkekomitea (Commissione Unica del Farmaco) on päättänyt muuttaa nykyistä ulostuslääkkeiden luokittelua ja siirtää ne itsehoitovalmisteiden luokasta (OTC) niiden lääkevalmisteiden luokkaan, joita saa ilman reseptiä mutta jotka eroavat edellä mainituista lääkevalmisteista siinä, että niitä ei saa mainostaa kuluttajille?

Computerised storage and collating of business information, illustrated information relating to digital goods for messaging via global networks, direct mail advertising and publicity material rental, dissemination of advertising matter, advertising and business activities, distribution of samples, business information, radio adverts, public relations
Tietokoneistettu tallentaminen ja kaupallisten tietojen kokoaminen, digitaalisten tuotteiden kuvitettujen tietojen tarjoaminen viestejä varten maailmanlaajuisten verkkojen kautta, mainosmateriaalin jakelu ja vuokraus, ilmoitusmateriaalin ja mainosmateriaalin jakelu, mainonta ja liiketoiminta, näytteiden jakelu, kaupallinen tiedotus, radiomainokset, suhdetoiminta