advertise oor Fins

advertise

/ˈæd.vɚ.taɪz/ werkwoord

(transitive) To give public notice of; to announce publicly; as to advertise goods for sale, a lost article, the sailing day of a vessel, a political meeting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mainostaa

werkwoord

(transitive) to provide public information about (a product, services etc.)

How should you advertise on the Internet?
Miten netissä pitäisi mainostaa?

ilmoittaa

werkwoord

(transitive) to give public notice of; to announce publicly

The advertising for sales of movable property of Union delegations shall be done in accordance with local usage.
Unionin edustustojen irtaimen omaisuuden myynnistä ilmoitetaan paikallisten käytäntöjen mukaisesti.

kuuluttaa

werkwoord

(transitive) to give public notice of; to announce publicly

julistaa · julkistaa · tiedottaa · julkaista · edistää · antaa julkisuuteen · tehdä tiettäväksi · tuoda julkisuuteen

Soortgelyke frases

advertising malpractice
harhaanjohtava mainonta

targeted advertising
kohdennettu mainonta

bumper advertisements
puskurimainokset

interstitial advertisement
interstitiaali

advertising photography
Mainosvalokuvaus

Advertising Research Foundation
Advertising Research Foundation

Association of National Advertisers, Inc.
Association of National Advertisers

unsolicited electronic advertising
ei-toivottu sähköinen mainonta

advertising slogan
Mainoslause

voorbeelde

Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes
Näyttelyiden ja messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin

Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja johtaminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin, erityisesti pesuloiden, silittämöiden ja tekstiilien puhdistukseen liittyvien välineiden, palvelujen, tuotteiden ja tarvikkeiden alalla

Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
Asiakkaiden pyytämiin tietoihin liittyvien kohdennettujen mainosten tarjoaminen tietokoneiden, langattomien laitteiden ja mobiililaitteiden välityksellä

Modelling for advertising or sales promotion
Mallitoiminta mainonnan ja myynninedistämisen yhteydessä

Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network
Muiden tarjoamien tavaroiden ja palveluiden myynninedistäminen levittämällä mainoksia maailmanlaajuisen viestintäverkon välityksellä

Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet
Musiikin, elokuvien, opetus- ja ajanvieteohjelmien ja multimediapelien myyntiin ja jakeluun liittyvä markkinointi, ilmoitus- ja mainostoiminta Internetin välityksellä

Online advertising on a computer network and website
Online-mainonta tietokoneverkossa ja WWW-sivustolla

The Directives on Indication of Prices (98/6/EC), Misleading Advertising (84/450/EEC) and Comparative Advertising (97/55/EC) deal with consumer aspects in the field of advertising and information.
Direktiivi kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa (98/6/EY), direktiivi harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (84/450/ETY) ja direktiivi harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen vertaileva mainonta (97/55/EY) käsittelevät mainonnan ja tiedottamisen kuluttajanäkökohtia.

Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament’s suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants, and the keeping of national registers;
panee tyytyväisenä merkille, että Euroopan komissio on ottanut mukaan lähes kaikki parlamentin esittämät ehdotukset, jotka koskevat erityisesti mainontaa, potilaille annettavia tietoja ja parempia takuita implanttien laadusta sekä kansallisten rekisterien pitämistä,

Arranging, distribution and placing of advertising and advertising opportunities in the context of computer software, in the context of computer software for mobile terminals, and on the internet
Mainosten ja mainontamahdollisuuksien välitys, myynti ja sijoittaminen seuraavien puitteissa: ohjelmistot ja ohjelmistot langattomien päätelaitteiden ja Internetin välityksellä

Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.
Vuotta 1996 koskevassa Garanten raportissa todetaan RAI:n mainosajan ja mainostulojen lisääntymisen jatkuneen vuosina 1994 ja 1995.

(7) The labelling of agricultural products and foodstuffs is subject to the general rules laid down in Council Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
(7) Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden merkintöihin sovelletaan yhteisön yleisiä sääntöjä ja erityisesti myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/13/EY.

Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements
Pienilmoitusmainontaan liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella

Office functions within the framework of drawing up and concluding advertising space and consultancy thereon
Mainostilan laatimiseen ja hankkimiseen liittyvät toimistotehtävät ja neuvonta

Marketing research, advertising and sales promotion, for others
Markkinointi (markkinatutkimus), mainonta ja myynninedistäminen muille

– consequently, it does not prohibit an advertisement solely on the ground that it states that the advertiser’s product has an essential characteristic that is identical with that of a product protected by a – possibly well-known – trade mark.
– näin ollen säännöksessä ei kielletä mainosta pelkästään sillä perusteella, että siinä väitetään, että mainoksen esittäjän tuotteella on jokin sellainen keskeinen ominaisuus, joka on sama kuin mahdollisesti laajalti tunnetulla tavaramerkillä suojatun tuotteen ominaisuus.

1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;
1) Saksan liittotasavalta on jättänyt täyttämättä sille EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan mukaan kuuluvat velvollisuudet, koska se on vaatinut, että kun Saksassa markkinoidaan kasvisrasvoista valmistettuja béarnaise- ja hollandaise-kastikkeita sekä lisäainetta E 160 F sisältäviä tiettyjä leivonnaisia, niiden myyntinimityksen yhteydessä on kyseisen aineen käyttämistä koskeva lisämaininta, vaikka aine on jo mainittu kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY 6 artiklassa tarkoitetussa ainesosaluettelossa.

Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.
Direktiivin 2005/29 2 artiklan d alakohdassa olevan määritelmän mukaan ”elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisillä kaupallisilla menettelyillä” tarkoitetaan ”elinkeinonharjoittajan tointa, mainitsematta jättämistä, käyttäytymistä tai edustamista, kaupallista viestintää, mukaan lukien mainontaa ja markkinointia, joka liittyy välittömästi tuotteen myynnin edistämiseen, myymiseen tai toimittamiseen kuluttajille”.

Advertising and promotions provided on-line from a computer data base or the Internet
Mainonta ja myynninedistäminen tarjottuina online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä

Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes
Messujen järjestäminen, näyttelyjen järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin

Not like the news-less Guardian of today... full of advertisements and sports and...
Ei kuten nykypäivän uutiseton Guardian, täynnä mainoksia ja urheilutuloksia...

Providing information relating to business, advertising and goods and promotional information on goods and products for sale on databases, the Internet, electronic communications networks, or electronic media
Liiketoimintaan, mainontaan ja tavaroihin liittyvien tietojen sekä myytäviä tavaroita ja tuotteita koskevien myynninedistämistietojen tarjoaminen tietokannoissa, Internetissä, elektronisissa viestintäverkoissa tai elektronisissa tietovälineissä

Consulting services for owners of rental properties, namely assisting property owners to better advertise their property over the internet and to create their rental listings in order to maximize interest
Vuokrakiinteistöjen omistajille tarkoitetut konsultointipalvelut, nimittäin kiinteistöjen omistajien avustaminen niin, että he mainostaisivat paremmin kiinteistöään Internetin välityksellä ja laatisivat vuokraluetteloita kiinnostuksen maksimoimiseksi

Does this system of self-regulation include a code of conduct regarding the protection of minors and harmful content- (Please note, this question does not concern advertising specifically aimed at minors.
Kuuluuko itsesääntelyjärjestelmään alaikäisten suojelua ja haitallista sisältöä käsitteleviä käytännesääntöjä- (Tämä kysymys ei koske alaikäisille tarkoitettua mainontaa.

In that regard it should be noted that, in so far as the prohibition of the health claims at issue relates to labelling, advertisement and information concerning alcoholic beverages and thus places certain restrictions on the business activities of producers and marketers of such products, it must be regarded as likely to have an impact on the freedom to conduct a business and the freedom to pursue a trade or profession.
Tässä yhteydessä on huomattava, että siltä osin kuin kyseessä oleva terveysväitteiden kielto koskee alkoholijuomien päällysmerkintöjä, mainontaa ja tietoja ja asettaa siten tiettyjä rajoituksia tällaisten tuotteiden tuottajien ja markkinoijien liiketoiminnalle, sen on katsottava olevan omiaan vaikuttamaan elinkeinovapauteen ja ammatilliseen vapauteen.(