air-sea rescue oor Fins

air-sea rescue

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Meripelastus

coordinated search and rescue (SAR) of the survivors of emergency water landings as well as people who have survived the loss of their seagoing vesse

voorbeelde

Calling Air-Sea Rescue.
Kuuleeko meripelastus?

Air- Sea Rescue out there?
Entä meripelastustoimet?

Air-sea rescue is on its way.
Pelastusjoukot ovat matkalla.

Stand by, air- sea rescue stations, to take aboard downed fliers
Kaikki varautuvat auttamaan pudonneita lentäjiä

Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.
Kaikki varautuvat auttamaan pudonneita lentäjiä.

Air sea rescue by the RAF
Englannin ilmavoimien kopteri meripelastustöissä

Make it easier for Air and Sea Rescue.
Meripelastuksen on helpompi löytää meidät.

Dalton Air and Sea to the rescue.
Dalton Air Sea rientää apuun.

Air-Sea will probably try a rescue, but without a beacon to hone in... it's like trying to find a flea on an elephant's ass.
Meitä etsitään kyllä mutta ilman lähetintä se on kuin kirpun etsimistä norsun perseestä.

I repeat, there is no rescue by sea, land or by air.
Toistan, ei pelastustoimintaa merellä, maalla tai ilmassa.

an available European capability for air and sea transport in cases of disaster relief, rescue operations and defence operations (multimodal transport combining the most appropriate assets);
katastrofiapua, pelastusoperaatioita ja puolustusoperaatioita varten käytettävissä olevat eurooppalaiset ilma- ja merikuljetusvalmiudet (tarkoituksenmukaisimpia resursseja yhdistävät multimodaalikuljetukset);

(h) an available European capability for air and sea transport in cases of disaster relief, rescue operations and defence operations (multimodal transport combining the most appropriate assets);
h) katastrofiapua, pelastusoperaatioita ja puolustusoperaatioita varten käytettävissä olevat eurooppalaiset ilma- ja merikuljetusvalmiudet (tarkoituksenmukaisimpia resursseja yhdistävät multimodaalikuljetukset);

Cover would thus be worldwide, making it possible to improve considerably the management of air, sea and road traffic and to support search and rescue operations.
Tämän avulla on mahdollista parantaa huomattavasti ilma-, meri- ja maantieliikenteen hallintaa sekä tukea tutkimus- ja pelastustoimia.

This joint exercise by the Arctic Coast Guards, Polaris 2019, combines the air-sea rescue equipment of Finland, Sweden, Norway, Denmark, Iceland and Russia to practise mass evacuation.
Tämä arktisten rannikkovartiostojen (ACGF) yhteisharjoitus Polaris2019 yhdistää Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan, Islannin ja Venäjän lento- ja meripelastuskaluston harjoittelemaan aluksen massaevakuointia.

Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic
Radio- ja navigointilaitteet ilma- ja meriliikenteeseen

The Finnish Border Guard acquired three French middle-weight Aérospatiale (now Airbus Helicopters) AS332 Super Puma helicopters in mid-1980’s, to replace the older MI-8 helicopters in air-sea rescue operations.
Rajavartiolaitos hankki kolme ranskalaisen Aérospatialen (nykyisin Airbus Helicopters) suunnittelemaa keskiraskasta AS332 Super Puma -helikopteria 1980-luvun lopulla korvaamaan MI-8-helikoptereita meripelastustehtävissä.

Transport of persons and goods by road, rail, sea and air, storage of goods of all kinds, rescue operations, guarded transport of money and valuables, ambulance transport, sightseeing (tourism), escorting of travellers, rental of aeroplanes, car rental, packaging and delivery of goods
Henkilöjen ja tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvoilla, kiskoajoneuvoilla, laivoilla ja lentokoneilla, kaikenlaisten tavaroiden varastointi, henkilöiden pelastus, rahan ja arvoesineiden kuljetus, sairaankuljetus, kaikenlaisten matkojen järjestäminen ja välittäminen, liikennepalvelujen välittäminen, kaupunkikierrosten järjestäminen, matkaoppaan palvelut, lentokoneiden, moottoriajoneuvojen vuokraus, tavaroiden pakkaus ja toimitus

I work as an air and sea rescue paramedic and I am very motivated in that area.
Ammatiltani olen pintapelastaja ja olen erittäin motivoitunut työskentelemään tällä alalla.

Transport of persons and goods by road, rail, sea and air, storage of goods of all kinds, rescue operations, guarded transport of money and valuables, ambulance transport, travel arrangement of all kinds, arrangement of tourist services, sightseeing (tourism), escorting of travellers, rental of aeroplanes, car rental
Henkilöjen ja tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvoilla, kiskoajoneuvoilla, laivoilla ja lentokoneilla, kaikenlaisten tavaroiden varastointi, henkilöiden pelastus, rahan ja arvoesineiden kuljetus, sairaankuljetus, kaikenlaisten matkojen järjestäminen ja välittäminen, liikennepalvelujen välittäminen, kaupunkikierrosten järjestäminen, matkaoppaan palvelut, lentokoneiden, moottoriajoneuvojen vuokraus

This shall apply in particular to civilian air and sea crew, flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident and holders of diplomatic passports, official duty passports and other official passports.
Tämä koskee erityisesti alusten ja ilma-alusten siviilimiehistöä, avustus- tai pelastuslennon miehistöä ja muita mukana olevia sekä muuta katastrofi- ja onnettomuustapausten avustushenkilöstöä tai sellaisia henkilöitä, joilla on diplomaattipassi, virkapassi tai vastaava virallinen passi.

This definition shows us how important it is to vote in favour of this report, as I shall be doing. The implementation of the GALILEO project will enable us to have world coverage which can be used not only for controlling air, sea and road traffic but also for supporting search and rescue operations.
Tämän määritelmän avulla ymmärrämme, mitä etua on äänestää mietinnön puolesta, niin kuin tulen itsekin tekemään: Galileo-hankkeen toteuttaminen antaa kattavan peittoalueen koko maapallolla, jolloin on mahdollista hallinnoida ilma-, meri- ja maantieliikennettä sekä tukea tutkimus- ja pelastustoimia.

An emergency situation is when you require urgent assistance from paramedics, emergency services, police, air/sea/mountain rescue services, priests on duty or information about poisoning.
Hätätilanteella tarkoitetaan tilannetta, jossa tarvitaan nopeasti ambulanssin, pelastustoimen, poliisin tai lento-, meri- tai tunturipelastuksen apua, päivystävää pappia tai tietoa myrkytyksistä.

A Member State may exempt nationals of third countries subject to visa requirements under Article 1 (1) and (2) from those requirements. This shall apply in particular to civilian air and sea crew, flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident and holders of diplomatic passports, official duty passports and other official passports.
Jäsenvaltio voi säätää viisumipakkoa koskevista poikkeuksista kolmansien maiden kansalaisten osalta, joita 1 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti koskee viisumipakko, erityisesti alusten ja ilma-alusten siviilimiehistön, avustus- tai pelastuslennon miehistön ja muiden mukana olevien sekä muun katastrofi- ja onnettomuustapausten avustushenkilöstön osalta tai sellaisten henkilöiden osalta, joilla on diplomaattipassi, virkapassi tai vastaava virallinen passi.

The helicopters are equipped with, for instance, medical and air-to-sea rescue equipment, night-vision equipment, thermal camera, search radar, searchlight, two rescue winches and forest fire extinguishing equipment.
Helikopterien varustukseen kuuluu muun muassa lääkintä- ja meripelastusvarustus, pimeänäkölaitteet, lämpökamera, etsintätutka ja -valonheitin, kaksi pelastusvinssiä sekä metsäsammutusvälineistö.

All following goods for use in connection with air vehicles or vessels, air traffic information system or air traffic control systems, and in connection with sea traffic limited for emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and direction finder used/adapted for emergency purposes: Stationary and mobile computers and computer peripheral devices
Kaikki seuraavat tavarat on tarkoitettu käytettäväksi ilma-ajoneuvojen tai -alusten, lentoliikenteen liikennetietojärjestelmien tai lennonjohtojärjestelmien yhteydessä ja meriliikenteen yhteydessä, yksinomaan hätäpoijut, pelastusvälineet, hätäradiot ja suuntimet, joita käytetään/jotka on tarkoitettu käytettäväksi hätätilanteissa, kiinteät ja kannettavat tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet