aliskiren oor Fins

aliskiren

naamwoord

(medicine) A renin inhibitor that is used in the treatment of hypertension

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aliskireeni

naamwoord

drug

The most likely manifestation of overdose would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren
Yliannos ilmenee todennäköisimmin hypotensiona, sillä aliskireeni alentaa verenpainetta

voorbeelde

Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentration
Aliskireeni sitoutuu plasman proteiineihin kohtalaisesti (# %) ja pitoisuudesta riippumattomasti

By inhibiting the enzyme renin, aliskiren inhibits the RAS at the point of activation, blocking the conversion of angiotensinogen to angiotensin I and decreasing levels of angiotensin I and angiotensin
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksia

Moderate P-gp inhibitors Co-administration of aliskiren # mg with ketoconazole # mg resulted in a # % increase in aliskiren AUC but P-gp inhibitors such as ketoconazole are expected to increase tissue concentrations more than plasma concentrations
mg aliskireenin samanaikainen anto # mg ketokonatsolin kanssa johti aliskireenipitoisuuksien (AUC) suurenemiseen # %: lla, mutta P-glykoproteiinin estäjien, kuten ketokonatsolin, odotetaan nostavan kudospitoisuuksia enemmän kuin plasmapitoisuuksia

Relative AUC and Cmax of aliskiren in subjects with renal impairment ranged between # to # times the levels in healthy subjects following single dose administration and at steady state
Aliskireenin suhteellinen AUC ja huippupitoisuus vaihtelivat vakaassa tilassa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla #, #-kertaisesta kaksinkertaiseen terveisiin potilaisiin nähden kerta-annoksen antamisen jälkeen

The studies compared the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide with placebo (a dummy treatment), with aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone, or with other medicines for hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril or amlodipine
Aliskireenin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmää vertailtiin tutkimuksissa lumelääkkeeseen, erikseen otettaviin aliskireeniin ja hydroklooritiatsidiin sekä muihin verenpainelääkkeisiin (valsartaani, irbesartaani, lisinopriili ja amlodipiini

Although aliskiren has known irritation potential, safety margins obtained in humans at the dose of # mg during a study in healthy volunteers were considered to be appropriate at #-fold based on faecal concentrations or #-fold based on mucosa concentrations in comparison with # mg/kg/day in the rat carcinogenicity study
Vaikka aliskireenilla on tunnettu ärsytystä mahdollisesti aiheuttava vaikutus, ihmisellä annoksella # mg terveillä vapaaehtoisilla tehdyssä tutkimuksessa todettujen turvallisuusmarginaalien katsottiin olevan asianmukaiset, kun ne olivat #-kertaisia ulosteiden pitoisuuksien perusteella ja #-kertaisia limakalvojen pitoisuuksien perusteella verrattuna annoksella # mg/kg/vrk rotilla tehtyyn karsinogeenisuustutkimukseen

The most likely manifestations of overdosage would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren
Yliannostus ilmenee todennäköisimmin hypotensiona, joka liittyy aliskireenin verenpainetta alentavaan vaikutukseen. T potilaalla ilmenee oireista TJos

Each Rasilez HCT # mg/# mg film-coated tablet contains # mg aliskiren (as
Yksi Rasilez HCT # mg/#, # mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää # mg aliskireenia

Each film-coated tablet contains # mg aliskiren (as hemifumarate
Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää # mg aliskireenia (hemifumaraattina

Rasilez HCT # mg/# mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT # mg/#, # mg kalvopäällysteinen tabletti Aliskireeni/hydroklooritiatsidi

P-gp potent inhibitors A single dose drug interaction study in healthy subjects has shown that ciclosporin (# and # mg) increases Cmax of aliskiren # mg approximately #-fold and AUC approximately #-fold
Voimakkaat P-gp: n estäjät Yksittäisannoksella terveillä vapaaehtoisilla tehdyssä yhteisvaikutustutkimuksessa todettiin, että siklosporiini (# mg ja # mg) suurentaa aliskireenin (# mg) huippupitoisuutta #, #-kertaiseksi ja AUC-arvoa noin #-kertaiseksi

In a study in # randomised patients with severe hypertension (mean sitting diastolic blood pressure # and < # mmHg), aliskiren treatment regimen with optional addition of hydrochlorothiazide # mg was shown to be safe and efficacious in reducing blood pressure
Kun tutkimuksessa satunnaistettiin # vaikeaa hypertensiota (istuma-asennossa mitattu diastolinen verenpaine keskimäärin ≥ # ja < # mmHg) sairastavaa potilasta, todettiin, että aliskireenihoito (johon voitiin yhdistää tarvittaessa # mg hydroklooritiatsidihoito) alensi verenpainetta turvallisesti ja tehokkaasti

Aliskiren was not teratogenic in rats or rabbits (see section
Aliskireeni ei ollut terato-geeninen rotalla eikä kanilla (ks. kohta

The concomitant use of aliskiren with ciclosporin, a highly potent P-gp inhibitor, and other potent P-gp inhibitors (quinidine, verapamil), is contraindicated (see section
Aliskireenin samanaikainen käyttö siklosporiinin, joka on voimakas P-glykoproteiinin estäjä, ja muiden voimakkaiden P-glykoproteiinin estäjien (kinidiini, verapamiili), kanssa on vasta-aiheinen (ks. kohta

Aliskiren is mainly eliminated as unchanged compound in the faeces (# %
Aliskireeni eliminoituu pääasiassa muuttumattomana aineena ulosteiden mukana (# %

Co-administration of aliskiren with either valsartan (# %), metformin (# %), amlodipine (# %) or cimetidine (# %) resulted in between # % and # % change in Cmax or AUC of Enviage
Aliskireenin samanaikainen anto valsartaanin (↓ # %), metformiinin (↓ # %), amlodipiinin (↑ # %) # tai simetidiinin (↑ # %) kanssa johti Enviagen huippupitoisuuden (Cmax) tai AUC-arvon muuttumiseen # %

Posology in patients not adequately controlled with aliskiren or hydrochlorothiazide monotherapy Individual dose titration with each of the two components may be recommended before changing to the fixed combination
Annostus, kun verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan pelkällä aliskireeni-tai hydroklooritiatsidihoidolla On suositeltavaa titrata molempien vaikuttavien aineiden annokset erikseen ennen kiinteään yhdistelmävalmisteeseen siirtymistä

more than plasma concentrations.Therefore caution should be exercised when aliskiren is administered with moderate P-gp inhibitors such as ketoconazole (see section
Tämän takia tulee noudattaa varovaisuutta annettaessa aliskireenia kohtalaisten P-glykoproteiinin estäjien, kuten ketokonatsolin, kanssa (ks. kohta

Grapefruit juice Due to the lack of data a potential interaction between grapefruit juice and aliskiren cannot be excluded
Greippimehu Puutteellisesta aineistosta johtuen mahdollista aliskireenin ja greippimehun välistä yhteisvaikutusta ei voida poissulkea

The proportion of patients who had UACR reduced at least # % from baseline to endpoint was # % and # % for aliskiren and placebo, respectively
Niiden potilaiden osuus, joiden UACR laski vähintään # % lähtötasosta lopputilanteeseen, oli #, # % aliskireenilla ja #, # % plasebolla

Patients receiving other medicinal products inhibiting the renin-angiotensin system (RAS), and/or those with reduced kidney function and/or diabetes mellitus are at an increased risk of hyperkalaemia during aliskiren therapy
Potilailla, jotka saavat muita reniini-angiotensiinijärjestelmää estäviä lääkkeitä, ja/tai joilla on huonontunut munuaisten toiminta ja/tai diabetes mellitus, on suurentunut hyperkalemiariski aliskireenihoidon aikana

Due to the lack of data a potential interaction between grapefruit juice and aliskiren cannot be excluded
Puutteellisesta aineistosta johtuen mahdollista aliskireenin ja greippimehun välistä yhteisvaikutusta ei voida poissulkea

In patients who did not adequately respond to # mg of the calcium channel blocker amlodipine, the addition of Enviage # mg had a blood-pressure-lowering effect similar to that obtained by increasing amlodipine dose to # mg, but had a lower incidence of oedema (aliskiren # mg/amlodipine # mg # % vs. amlodipine # mg # %
Potilaat, jotka eivät saaneet riittävää vastetta kalsiumkanavan salpaaja amlodipiinin # mg: n annoksille, Enviagen # mg: n annoksen lisääminen hoitoon aiheutti samankaltaisen verenpainetta alentavan vaikutuksen kuin amlodipiiniannoksen suurentaminen # mg: aan, mutta turvotuksen esiintyvyys oli vähäisempää (yhdistelmällä # mg aliskireenia/# mg amlodipiinia #, # % verrattuna # mg: n amlodipiiniannosten #, # %: iin