all at once oor Fins

all at once

bywoord

(idiomatic) Unexpectedly; without warning; all of a sudden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhtäkkiä

bywoord

Through defiles and over snowy saddles till all at once two giants stood in our way.
Kuljimme läpi solien ja yli kannasten, kunnes yhtäkkiä - edessämme seisoi kaksi jättiläistä.

yht’äkkiä

kaikki kerrallaan

bywoord

Add the vegetables all at once while the pan is still hot.
Lisää vihannekset kaikki kerralla, kun pannu on vielä kuuma.

kaikki yhdessä · kaikki yhtä aikaa · yhtä aikaa · yllättäen

voorbeelde

Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason.
Energiamme lentelevät ympärillä ilman päämäärää ja syytä.

You don't have to pay all at once.
Sinun ei tarvitse maksaa kaikkea heti.

Katy, left below, felt very miserable: repentant, defiant, discontented, and sulky all at once.
Katy yksikseen jätettynä tunsi olevansa hyvin onneton: hän katui, uhmaili, oli tyytymätön ja nyreä samalla kertaa.

It won’t come all at once.
Kaikki ei tapahdu yhtäkkiä.

Not all at once!
Ei yhtaikaa!

I feel like I'm having a thousand thoughts all at once.
Päässäni on nyt tuhat ajatusta.

I can see pure magic in a thousand dimensions all at once.
Näen puhtaan magian tuhannessa ulottuvuudessa kertaheitolla.

Being a male cheerleader... is like having McDonald's and burger king... all at once, Miles.
Sinä cheerleaderina on kuin McDonald's ja Burger King yhdistyisivät.

All at once the thought flashed through my brain that I had gone mad.
Ja yhtäkkiä välähti aivoissani ajatus, että olin tullut hulluksi.

They disappear all at once tonight.
He katoavat tänä yönä.

Such a comprehensive change in our nature typically does not occur quickly or all at once.
Niin täydellinen muutos luonteessamme ei tavallisesti tapahdu nopeasti tai yhdellä kertaa.

Why is it more effective to prepare for temple ordinances “drop by drop” than all at once?
Miksi on tuloksellisempaa valmistautua temppelitoimituksiin ”pisara pisaralta” kuin yhdellä kertaa?

But you never got # all at once
Muttet saanut koskaan # # kerralla

asked the others, all at once, and with interest, while I remained dumb.
— kysyivät kaikki vilkkaasti ja yhtä aikaa, mutta minä olin vaiti

He has all at once conceived a high idea of my judgment and capacity for business.
Isäni on yht'äkkiä ruvennut suuresti luottamaan minun huolellisuuteeni ja liikemiestaitooni.

We'll wait here... then we'll attack them all at once!
Odotetaan tässä, sitten voimme hyökätä, kaikki samanaikaisesti!

And all at once I knew, I knew at once I knew he needed me
Ja heti sen tiesin Tiesin sen heti Tiesin, hän tarvitsee minua

Then, while she expected nothing from death, she heard all at once that it could give everything.
Mutta juuri silloin, kun ei hän kuolemalta odottanut mitään, sai hän äkkiä kuulla, että se voi antaa kaikki.

I have 50,000 yen here with me, which I'd like to spend all at once.
Minulla on 50 000 jeniä - jotka olen ajatellut törsätä.

I don't usually get to see this much of you all at once.
En yleensä näe kerralla näin isoa osaa sinusta.

He reined in his horse all at once, and Eugénie instantly did the same.
Hän pidätti yhtäkkiä hevosensa ja Eugenia teki samaten.

It exploded all at once.
Kaikki vain sattui samaan aikaan.

It's a lot to process all at once.
Tässä on paljon mietittävää.

they suddenly bowed all at once, as though at the word of command.
kumarsivat he äkkiä yht'aikaa, niinkuin komennon jälkeen.

All at once, none of which I fully understand at this point.
Kaikki yhtä aikaa, joista en ymmärrä ainuttakaan täysin tässä vaiheessa.