allocation clause oor Fins
allocation clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jakoperuste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It considered that the allocation clause in the debenture loan agreement concerned a capital contribution by the debtor and the use of the capital for investment.
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossaEurLex-2 EurLex-2
(23) The financial allocation clause in the loan agreement provides that "the full amount ... is to be used as necessary to finance the operations described in the Annex to this Agreement".
Saat sen kuulostamaan helpoltaEurLex-2 EurLex-2
Relevant examples include agreements containing conditions on royalty payments or field-of-use restrictions not fitting into the wording of the TTBE, as well as customer allocation clauses, no-challenge and tying provisions.
Olisi pitänyt maksaa liputEurLex-2 EurLex-2
I also believe that it is important to remember what happened in 2005 when we ought to have taken action and demonstrated that it is not all right to contravene the common allocation clauses.
Pitäkää hauskaa PariisissaEuroparl8 Europarl8
The allocation clauses in the two agreements specifically stipulate that Heye agreed (i) to recapitalise the Ghlin and Jumet plants and (ii) to finance investments in the three Verlipack plants, including the Mol plant (Flanders).
Samoin kyseessä oleviin tosiseikkoihin suoraan liittyvät todisteet katsotaan yleensä arvokkaammiksi kuin todisteet, jotka liittyvät niihin vain välillisestiEurLex-2 EurLex-2
(111) In view of the allocation clauses aimed at financing the recapitalisation of Verlipack, through the funds lent to Heye, the Commission considers that the funds only transited through Heye and through Holding II to Verlipack.
Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tutkimuksen vireillepanemiseksiEurLex-2 EurLex-2
(67) As regards the debt write-off clause accompanying the debenture loan of 27 March 1997, Belgium referred to the obligation on Heye to repay in full the capital, interest and penalties for failure to comply with the fund allocation clause.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?EurLex-2 EurLex-2
[Insert if required under the laws of the relevant jurisdiction: Special allocation clause: The AL group member allocates the cash deposited in its PM account for the execution of all its obligations arising from the [insert reference to the arrangements implementing the Harmonised Conditions].]
Minun pitää päästä pois, CharlesEurLex-2 EurLex-2
[Insert if required under the laws of the relevant jurisdiction: Special allocation clause: The AL group member allocates the cash deposited in its PM account for the execution of all its obligations arising from the [insert reference to the arrangements implementing the Harmonised Conditions].]
Tiedätkömikä sinusta tekee niin ainutlaatuisen?EurLex-2 EurLex-2
225 Second, at recital 108 of Decision 2001/856, the Commission found that ‘[t]he allocation clauses in the two agreements [namely a debenture loan and a loan] specifically stipulate[d] that Heye agreed (i) to recapitalise the Ghlin and Jumet plants and (ii) to finance investments in the three Verlipack plants, including the Mol plant (Flanders)’.
Pysy säännöissäEurLex-2 EurLex-2
The allocation clause provides that "the full amount is intended to finance as appropriate the operations described in the annexes to this agreement" and "is intended to result in a cash increase in the capital of Verlipack Ghlin of at least BEF 400 million and ...in a cash increase in SA Verlipack Jumet of at least BEF 300 million and in investments for the three operating companies of the group in accordance with the investment plan ...".
Älkää ampuko!EurLex-2 EurLex-2
Member States have a margin of appreciation when implementing the investment clause for the allocation of entitlements.
Ei satu, jos humautat minut nurinEurLex-2 EurLex-2
There should be separate clauses for frequency allocation and frequency assignment information.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittanot-set not-set
Allocation for farmers who were not able to sign a private contract clause for objective reasons and allocation for new farmers
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastiEurLex-2 EurLex-2
Allocation for farmers who were not able to sign a private contract clause for objective reasons and allocation for new farmers
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.EurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.