allocation of land oor Fins

allocation of land

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maan käyttö

voorbeelde

Sheet 8 : Allocation of land within the productive forests and associated activities
Sivu 8 : Maankäyttö talousmetsässä ja siihen liittyvät toimet

Sheet 8: Allocation of land within the productive forests and associated activities
Sivu 8: Maankäyttö talousmetsässä ja siihen liittyvät toimet

We must instead support women directly through the allocation of land, loans, better equipment and technology.
Meidän on sen sijaan kohdistettava tuki suoraan naisille jakamalla maata, luottoja, parempia työvälineitä ja teknologiaa.

The Chinese authorities are in full control of the supply and allocation of land to enterprises, including transactions in the secondary market.
Maan tarjonta ja myöntäminen yrityksille, myös jälkimarkkinoilla, on täysin Kiinan viranomaisten valvonnassa.

Transaction costs in land markets and imprecise property rights remain important and still have a significant impact on the allocation of land.
Maakauppamarkkinoiden kaupankäyntikuluilla ja epäselvillä omistusoikeuksilla on edelleen tärkeä asema ja merkittävä vaikutus maaosuuksien jakamiseen.

After learning of the allocation of land for the new Hindu temple, some members of the local Russian Orthodox Church orchestrated mass protests and started a misinformation campaign against Hindus in the Russian media.
Eräät Venäjän ortodoksikirkon jäsenet järjestivät maan hindutemppelille varaamisesta kuultuaan joukkomielenosoituksia ja käynnistivät vääriä tietoja sisältävän kampanjan hinduja vastaan maan tiedotusvälineissä.

* participatory land reforms and the establishment of land tenure systems ensuring an equitable and efficient allocation of land and allowing access to land to the most disadvantaged groups of population while protecting their existing rights; and
* asianomaiset osallistavia maareformeja ja sellaisten maanomistusrakenteiden vakiinnuttamista, joilla varmistetaan maan oikeudenmukainen ja tehokas jako ja sen saanti väestön kaikkein vähäosaisimmille turvaamalla heidän olemassa olevat oikeutensa, ja

Underlines the importance of ensuring the effective and safe management of returnees to the south, in terms of transit, technical capacity (lack of urban planners and surveyors), infrastructure, the allocation of land and access to basic services;
tähdentää, että maan eteläosiin palaavasta väestöstä on huolehdittava tehokkaasti ja turvallisesti varmistaen siirtymisjärjestelyt, tekniset valmiudet (kaupunkisuunnittelijoiden ja maanmittaajien puute), infrastruktuuri, maan jakaminen ja peruspalvelujen saanti;

This is clear from the size of the payments allocated per hectare of land devoted to growing fruit and vegetables.
Tämä käy selvästi ilmi hedelmien ja vihannesten viljelyyn tarkoitetun maan hehtaarikohtaisen tuen määrästä.

Indeed, the government interventions described in relation to the allocation of capital, land, labour, energy and raw materials are present throughout China.
Pääoman myöntämiseen, maahan, työvoimaan, energiaan ja raaka-aineisiin liittyvää valtion puuttumista toimintaan esiintyy kaikkialla Kiinassa.

Nevertheless other explanations and information provided by the applicant could not undermine the clear shortcomings linked to Criterion #, namely that the allocation of land is linked to business undertakings, the construction of public facilities without compensation and the lack of LUR price variation in time
Pyynnön esittäjän antamat muut selvitykset ja tiedot eivät kuitenkaan pystyneet asettamaan kyseenalaisiksi vaatimukseen # liittyviä selviä puutteita eli sitä, että maankäyttöoikeuden myöntäminen on kytketty liiketoimintaan, julkisia palveluita kehitetään ilman korvausta ja maankäyttöoikeuksien hinnat eivät vaihtele

69 As a preliminary point, it should be observed that the applicants no longer dispute, in the present case, the use by the EU institutions of an external benchmark for establishing whether the allocation of land-use rights conferred a benefit on the applicants.
69 Aluksi on huomattava, että kantajat eivät riitauta enää käsiteltävässä asiassa sitä, että unionin toimielimet ovat käyttäneet ulkoisia vertailuarvoja sen selvittämiseksi, onko maankäyttöoikeuksien myöntämisellä annettu kantajille etu.

In the absence of any other information requested from the GOC and, given the government support to the PV industry, along with discretionary and non-transparent nature of the allocation of land-use rights, the Commission considered that this information establish the existence of specificity.
Koska Kiinan viranomaisilta ei saatu pyydettyjä tietoja ja kun otetaan huomioon valtion tuki aurinkosähköteollisuudelle sekä maankäyttöoikeuksien myöntämiseen liittyvä harkinnanvaraisuus ja läpinäkymättömyys, komissio katsoo, että tiedot vahvistivat erityisyyden esiintymisen.

– the allocations of land for use were linked to an explicit investment undertaking of the party awarded the LUR; in case the business investment is not made within a certain time period the State can take back the land without paying any kind of compensation;
– maankäyttöoikeuksien myöntäminen on sidottu sen osapuolen nimenomaiseen investointilupaukseen, jolle kyseiset oikeudet myönnetään; jos se ei suorita investointia annetussa määräajassa, valtio voi ottaa maan takaisin maksamatta korvausta missään muodossa;

The objective is to ensure that access to congested airports is organised through a system of fair, non-discriminatory and transparent rules for the allocation of landing and take-off slots so as to ensure optimal utilisation of airport capacity and to allow for fair competition.
Tavoitteena on turvata pääsy ruuhkaisille lentoasemille lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskevilla tasavertaisilla, syrjimättömillä ja avoimilla säännöillä siten, että voidaan optimoida lentoasemakapasiteetin käyttö ja varmistaa oikeudenmukaiset kilpailuedellytykset.

Nevertheless other explanations and information provided by the applicant could not undermine the clear shortcomings linked to Criterion 3, namely that the allocation of land is linked to business undertakings, the construction of public facilities without compensation and the lack of LUR price variation in time.
Pyynnön esittäjän antamat muut selvitykset ja tiedot eivät kuitenkaan pystyneet asettamaan kyseenalaisiksi vaatimukseen 3 liittyviä selviä puutteita eli sitä, että maankäyttöoikeuden myöntäminen on kytketty liiketoimintaan, julkisia palveluita kehitetään ilman korvausta ja maankäyttöoikeuksien hinnat eivät vaihtele.

Nevertheless other explanations and information provided by the applicant could not undermine the clear shortcomings linked to Criterion 3 namely that the allocation of land is linked to business undertakings, the construction of public facilities without compensation and the lack of LUR price variation in time.
Pyynnön esittäjän antamat muut selvitykset ja tiedot eivät kuitenkaan pystyneet asettamaan kyseenalaisiksi vaatimukseen 3 liittyviä selviä puutteita eli sitä, että maan käyttöoikeuden myöntäminen on kytketty liiketoimintaan, julkisia palveluita kehitetään ilman korvausta ja maankäyttöoikeuksien hinnat eivät vaihtele.

Indeed, the government interventions described in relation to the allocation of capital, land, labour, energy and raw materials are present throughout the PRC.
Pääoman myöntämiseen, maankäyttöoikeuksiin, työvoimaan, energiaan ja raaka-aineisiin liittyvää valtion puuttumista toimintaan esiintyy kaikkialla Kiinassa.

Indeed, the government interventions described in relation to the allocation of capital, land, labour, energy and raw materials are present throughout the PRC.
Pääoman myöntämiseen, maahan, työvoimaan, energiaan ja raaka-aineisiin liittyvää valtion puuttumista toimintaan esiintyy kaikkialla Kiinassa.