amine group oor Fins

amine group

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aminoryhmä

functional group

voorbeelde

// PRINCIPLE // // This identification is done by thin layer chromatography on silica gel with a fluorescent indicator and detection of the free primary amine group by formation of a diazo dye on the plate.
Tunnistaminen suoritetaan ohutkerroskromatografisesti käyttäen silikageeliä, jolla on fluoresoiva indikaattori, ja vapaa primäärinen aminoryhmä todetaan levylle muodostuvan diatsovärin perusteella.

(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN)
(4-iminobutaani-1,4-diyyli) sulfaanidiyyli[(3RS)-2,5-dioksopyrrolidiini-1,3-diyyli]-1,3-fenyleenikarbonyyli, joka muodostaa Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptidin difteria[550-L-fenylalaniini] toksiinin primäärisen amiiniryhmän N-bentsyylijohdannaisen (INNCN)

3.5 Report by Mr Amin Maalouf's group (4)
3.5 Amin Maaloufin johtaman ryhmän raportti (4)

aldifitox (INNRG) | (4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN) |
aldifitoksi (INNRG) | (4-iminobutaani-1,4-diyyli)sulfaanidiyyli[(3RS)-2,5-dioksopyrrolidiini-1,3-diyyli]-1,3-fenyleenikarbonyyli, joka muodostaa Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptidin difteria[550-L-fenylalaniini]toksiinin primäärisen amiiniryhmän N-bentsyylijohdannaisen (INNCN) |

This category includes products formed by a basic, water-soluble, linear polyamide prepared from a dicarboxylic (e.g., adipic, succinic or terephthalic) acid with polyamines containing one or more secondary amine groups (e.g., diethylene-triamine, triethylenetetramine) and an alkylant (capable of reticulating the polyamide and thus rendering it insoluble by appropriate treatment under heat) consisting, for example, of particular dihalides (diiodides of polyethylene glycol of relatively low molecular weight, epichlorohydrin, etc.)
Tähän alakohtaan kuuluvat mm. tuotteet, jotka on muodostettu emäksisestä vesiliukoisesta lineaarisesta polyamidista, (joka on valmistettu dikarboksyylihaposta, kuten esim. adipiini-, meripihka- tai tereftaalihaposta, yhdessä yhden tai useamman sekundäärisen amiiniryhmän, kuten esim. dietyleenitriamiini-, trietyleenitetramiiniryhmän, sisältävien polyamiinien kanssa) ja alkylantista, joka kykenee verkkouttamaan polyamidin ja siten muuntamaan sen liukenemattomaksi sopivassa lämpökäsittelyssä ja joka koostuu esim. erityisistä dihalogenideista (suhteellisen alhaisen molekyylipainon omaavan polyeteeniglykolin dijodideista, epikloorihydriinistä, jne.).

This category includes products formed by a basic, water-soluble, linear polyamide prepared from a dicarboxylic (for example, adipic, succinic or terephthalic) acid with polyamines containing one or more secondary amine groups (for example, diethylene-triamine, triethylenetetramine) and an alkylant (capable of reticulating the polyamide and thus rendering it insoluble by appropriate treatment under heat) consisting, for example, of particular dihalides (diiodides of polyethylene glycol of relatively low molecular weight, epichlorohydrin, etc.) ;
Tähän alakohtaan kuuluvat mm. tuotteet, jotka on muodostettu emäksisestä vesiliukoisesta lineaarisesta polyamidista, (joka on valmistettu dikarboksyylihaposta, kuten esim. adipiini-, meripihka- tai tereftaalihaposta, yhdessä yhden tai useamman sekundäärisen amiiniryhmän, kuten esim. dietyleenitriamiini-, trietyleenitetramiiniryhmän, sisältävien polyamiinien kanssa) ja alkylantista, joka kykenee verkkouttamaan polyamidin ja siten muuntamaan sen liukenemattomaksi sopivassa lämpökäsittelyssä ja joka koostuu esim. erityisistä dihalogenideista (suhteellisen alhaisen molekyylipainon omaavan polyeteeniglykolin dijodideista, epikloorihydriinistä, jne.).

A disperse dye molecule is based on an azobenzene (as Disperse Red 1 or Disperse Orange 37) or anthraquinone molecule with nitro, amine, hydroxyl, etc. groups attached to it.
Dispersioväriainemolekyyli perustuu atsobentseeni- (esimerkiksi dispersiopunainen 1 ja dispersio-oranssi 37) tai antrakinonimolekyyliin, johon on kiinnittynyt nitro-, amiini-, hydroksyyli-, tai muu vastaava ryhmä.

Tertiary amine oxides with different substituent groups are named completely (e.g. Dihydroxyethyl stearamine oxide).
Tertiääriset amiinioksidit, joilla on erilaisia substituenttiryhmiä, nimetään täydellisinä (esim. dihydroksietyylistearamiinioksidi).

(2) EESC opinion of 26 October 2006 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — A New Framework Strategy for Multilingualism; rapporteur: Ms Le Nouail Marliere (OJ C 324, 30.12.2006), exploratory opinion SOC 306 on Multilingualism, debated in July 2008, rapporteur: Ms Le Nouail Marliere, and the proposals of the Amin Maalouf Group.
(2) Katso ETSK:n 26. lokakuuta 2006 antama lausunto aiheesta ”Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Uusi monikielisyyden puitestrategia”, esittelijä: An Le Nouail Marlière (EUVL C 324, 30.12.2006, s. 68–73), asiakokonaisuuteen SOC/306 kuuluva valmisteleva lausunto ”Monikielisyys”, jota käsitellään heinäkuussa 2008, esittelijä: An Le Nouail Marlière, sekä Amin Maaloufin johtaman ryhmän ehdotukset.

The production of polymer surfaces with a controlled level of chemical functional groups (e.g. amine, carboxyl, thiol, etc) with micro and nano patterns is developed to study the effect of morphological and chemical patterning on protein adsorption and activity.
YTK:ssa kehitetään sellaisten mikro- ja nanokuvioisten polymeeripintojen valmistusta, joissa on kontrolloitu määrä kemiallisia funktionaalisia ryhmiä (kuten amiini-, karboksyyli- ja tioliryhmiä), jotta voitaisiin tutkia morfologisten ja kemiallisten kuvioiden vaikutusta proteiinien adsorptioon ja aktiivisuuteen.

Oxygen is used to remove an amine group from a molecule, resulting in the corresponding aldehyde and ammonia.
Happea käytetään amiiniryhmän poistamiseen molekyylista, johtaen vastaavaan aldehydiin ja ammoniakkiin.

Amin began recruiting members of Kakwa, Lugbara, South Sudanese, and other ethnic groups from the West Nile area bordering South Sudan.
Amin alkoi rekrytoida armeijaan kakwa-heimonsa jäseniä, lugbaroita ja nuubialaisia Länsi-Niilin alueelta läheltä Sudanin rajaa.

The functional groups of the contaminants were hydroxyl, carboxyl and amine group in the organic phase and sulphuric acid in the aqueous phase.
Kontaminaatiota aiheuttavien orgaanisten materiaalien funktionaaliset ryhmät olivat hydroksi-, karbonyyli- ja amiiniryhmät, joiden lisäksi tutkittiin syklisen yhdisteen kontaminaatiota.

The restricted azodyes are those which have the capacity to release by reductive cleavage of one or more azo groups, any of the 21 aromatic amines listed in the appendix of the Directive.
Rajoitettuihin atsoväreihin kuuluvat ne, joista joko yhden tai useamman atsoryhmän pelkistävässä lohkeamisessa voi vapautua jotakin direktiivin lisäyksessä luetellusta 21 aromaattisesta amiinista.

(4) Report by the Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue, chaired by Mr Amin Maalouf: ‘A rewarding challenge. How the multiplicity of languages could strengthen Europe’, at
(4) Amin Maaloufin johtaman kultturiaen välistä vuoropuhelua käsitelleen asiantuntijaryhmän raportti ”Hyödyllinen haaste — Kuinka kielten moninaisuus voi vahvistaa Eurooppaa”,

UN No 2734 AMINES LIQUID, CORROSIVE, FLAMMABLE, N.O.S. or UN No 2734 POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, FLAMMABLE, N.O.S. packing group I
UN 2734 AMIINIT, NESTEMÄISET, SYÖVYTTÄVÄT, PALAVAT, N.O.S. tai UN 2734 POLYAMIINIT, NESTEMÄISET, SYÖVYTTÄVÄT, PALAVAT, N.O.S, pakkausryhmä I

an amine not mentioned by name meeting the criteria for Class 3, packing group II as well as those for Class 8, packing group I.
Nimeltä mainitsematon amiini, joka täyttää seuraavat kriteerit: sekä luokka 3, pakkausryhmä II että luokka 8, pakkausryhmä I.

An amine not mentioned by name meeting the criteria for Class 3, packing group II as well as those for Class 8, packing group I.
Nimeltä mainitsematon amiini, joka täyttää seuraavat kriteerit: sekä luokka 3, pakkausryhmä II että luokka 8, pakkausryhmä I.

UN No 2734 AMINES LIQUID, CORROSIVE, FLAMMABLE, N.O.S or UN No 2734 POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, FLAMMABLE, N.O.S, packing group I
UN 2734 AMIINIT, NESTEMÄISET, SYÖVYTTÄVÄT, PALAVAT, N.O.S. tai UN 2734 POLYAMIINIT, NESTEMÄISET, SYÖVYTTÄVÄT, PALAVAT, N.O.S. Pakkausryhmä I

Point 7 of Annex 1 lists among the prohibited substances "Azodyes which can form one of the following amines(9) by breaking down into one or more azo groups, with the exception of pigments in which none of the amines specified below can be detected using the methods in accordance with the procedure given in Annex 10(7)".
Liitteen 1 kohdassa 7 mainitaan kiellettyinä aineina atsovärit, jotka voivat muodostaa jonkin mainituista amiineista(9) hajoamalla yhdeksi tai useammaksi atsoryhmäksi lukuun ottamatta pigmenttejä, joissa ei voida havaita mitään mainittua amiinia, kun käytetään liitteen 10 kohdassa 7 esitettyjä menetelmiä.

The Commission confirms the ‘Barcelona objective’, namely the decision to promote knowledge by every citizen of their mother tongue plus two modern languages, and goes one step further to specify the mother tongue plus one international language and one personal ‘adoptive’ language (a concept inspired by the report from the group chaired by Mr Amin Maalouf).
Komissio vahvistaa Barcelonan tavoitteen, jonka mukaan kaikkien kansalaisten on hallittava äidinkieli + 2 vierasta kieltä. Vaihtoehtoisesti voidaan osata äidinkieltä, yhtä kansainvälistä kieltä ja yhtä nk. henkilökohtaista, omaksuttua kieltä (Amin Maaloufin johtaman ryhmän raportissa mainittu käsite).