amour propre oor Fins

amour propre

naamwoord

Self-regard, self-esteem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itserakkaus

naamwoord

omahyväisyys

naamwoord

omanarvontunto

naamwoord

turhamaisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

amour-propre
itsekunnioitus · omanarvontunto

voorbeelde

Amour propre, the shame of confessing my weakness before witnesses induced me, however, to make the effort.
Itserakkauteni ja pelkoni paljastaa heikkouteni todistajain läsnäollessa pakoittivat minut kuitenkin tekemään kokeen.

‘Amour propre,’ said I, ‘is the conviction that I am better and wiser than everyone else.’
— Itserakkaus, sanoin minä, — on vakaumus siitä, että minä olen parempi ja viisaampi kaikkia muita

Her amour propre is deeply wounded.
Hänen itserakkautensa on syvästi loukattu.

In contrast, amour-propre is artificial and encourages man to compare himself to others, thus creating unwarranted fear and allowing men to take pleasure in the pain or weakness of others.
Amour-propre ei sen sijaan ole luonnollinen vaan keinotekoinen ja pakottaa ihmiset vertaamaan itseään toisiin, mikä luo epäoikeutetun pelon ja mahdollistaa ihmisille vahingonilon eli toisten heikkoudesta ja kärsimyksestä nauttimisen.

It is just an indication of how, without any amour propre and without exaggerating what we can achieve, if we just focus on some of the areas where we have real strengths to bring to bear, we can actually make much more of a reality of our Asia policy, and that we intend to do.
Tämä osoittaa pelkästään, että ilman itsekeskeisyyttä ja liioittelematta vaikutusmahdollisuuksiamme voimme itse asiassa saada Aasian politiikastamme paljon enemmän irti keskittymällä vain sellaisiin aloihin, joilla voimme todella aikaansaada jotakin, ja näin myös aiomme toimia.

In Rousseau's philosophy, society's negative influence on men centers on its transformation of amour de soi, a positive self-love, into amour-propre, or pride.
Yhteiskunnan kielteinen vaikutus muutoin hyveellisiin ihmisiin keskittyy Rousseaun ajattelussa siirtymiseen myönteisestä itsensä rakastamisesta (amour de soi) itserakkauteen (amour-propre).