angle-closure glaucoma oor Fins

angle-closure glaucoma

naamwoord

glaucoma in which the iris blocks the outflow of aqueous humor; "closed-angle glaucoma can cause a rapid buildup of high intraocular pressure that results in permanent visual damage in a couple of days"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ahdaskulmaglaukooma

naamwoord

Your doctor will then take additional precautions. are at risk of developing a disease called angle closure glaucoma
Tällöin lääkäri noudattaa erityisiä varotoimenpiteitä. • jos sinulla on riski sairastua ahdaskulmaglaukoomaan

akuutti glaukooma

naamwoord

sulkukulmaglaukooma

naamwoord

voorbeelde

Your doctor will then take additional precautions. are at risk of developing a disease called angle closure glaucoma
Tällöin lääkäri noudattaa erityisiä varotoimenpiteitä. • jos sinulla on riski sairastua ahdaskulmaglaukoomaan

A rare form of this disease is called acute, or angle-closure, glaucoma.
Harvinaisempi tautimuoto on akuutti eli ahdaskulmaglaukooma.

disease of the vision nerve, usually associated with an increased pressure inside the eye (angle closure glaucoma), corneal ulceration
näköhermon sairaus, johon tavallisesti liittyy silmänpaineen kohoaminen (ahdaskulmaglaukooma), sarveiskalvon haavauma

Because of the anticholinergic activity of botulinum toxin, caution should be exercised when treating patients at risk for angle closure glaucoma
Botulinumtoksiinin antikolinergisen vaikutuksen vuoksi varovaisuus on tarpeen hoidettaessa potilaita, joilla on ahdaskulmaglaukoomariski

LUMIGAN has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma
LUMIGANia ei ole tutkittu potilailla, joilla on tulehduksellisia silmäsairauksia, uudissuonimuodostuksen, tulehduksen aiheuttama glaukooma, sulkukulmaglaukooma, synnynnäinen glaukooma tai ahdaskulmaglaukooma

GANFORT has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma
GANFORTia ei ole tutkittu potilailla, joilla on tulehduksellisia silmäsairauksia, uudissuoniglaukooma, tulehduksellinen glaukooma, sulkukulmaglaukooma, synnynnäinen glaukooma tai ahdaskulmaglaukooma

Blepharospasm Because of the anticholinergic effect of Botulinum neurotoxin type A, Xeomin should be used with caution in patients at risk of developing an angle closure glaucoma
Blefarospasmi A-tyypin botuliinineurotoksiinin antikolinergisen vaikutuksen takia Xeominia on määrättävä varoen potilaille, joille saattaa kehittyä ahdaskulmaglaukooma

There is no experience of TRAVATAN in inflammatory ocular conditions; nor in neovascular, angle-closure, narrow-angle or congenital glaucoma and only limited experience in thyroid eye disease, in open-angle glaucoma of pseudophakic patients and in pigmentary or pseudoexfoliative glaucoma
TRAVATAN silmätippojen käytöstä ei ole kokemuksia silmien tulehdustiloissa eikä neovaskulaarisessa, sulkukulma-, ahdaskulma-eikä synnynnäisessä glaukoomassa, ja kokemukset sen käytöstä kilpirauhassairauteen liittyvässä silmätaudissa, pseudofakiapotilaiden avokulmaglaukooman ja pigmentaarisen pseudoeksfoliatiivisen glaukooman hoidossa ovat vähäisiä

There is no experience of DuoTrav in inflammatory ocular conditions; nor in neovascular, angle-closure, narrow-angle or congenital glaucoma and only limited experience in thyroid eye disease, in open-angle glaucoma of pseudophakic patients and in pigmentary or pseudoexfoliative glaucoma
DuoTrav-silmätippojen käytöstä ei ole kokemuksia silmien tulehdustiloissa eikä neovaskulaarisessa, sulkukulma-, ahdaskulma-eikä synnynnäisessä glaukoomassa, ja kokemukset sen käytöstä kilpirauhassairauteen liittyvässä silmätaudissa, pseudofakiapotilaiden avokulmaglaukooman ja pigmentaarisen tai pseudoeksfoliatiivisen glaukooman hoidossa ovat vähäisiä

Risk factors for developing acute angle closure glaucoma may include a history of sulphonamide or penicillin allergy.
Aikaisempi sulfonamidi- tai penisilliiniallergia saattaa olla riskitekijä ahdaskulmaglaukooman kehittymisessä.

Untreated acute-angle closure glaucoma can lead to permanent vision loss.
Hoitamaton akuutti ahdaskulmaglaukooma voi johtaa pysyvään näön menetykseen.

Acute angle closure glaucoma occurs due to a sudden blockage in the drainage channels in the eye.
Akuutissa sulkukulmaglaukoomassa painekohtaus aiheuttaa kovaa särkyä ja silmän punoitusta.

In acute angle-closure glaucoma there is a sudden increase in IOP due to the buildup of aqueous fluid.
Tällöin kammionesteen ulosvirtauskanavien vaurioitumisesta aiheutuu silmänpaineen nousu.

Hydrochlorothiazide, a sulphonamide, has been associated with an idiosyncratic reaction resulting in acute transient myopia and acute angle-closure glaucoma.
Hydroklooritiatsidiin, joka on sulfonamidi, on liittynyt idiosynkraattinen reaktio, joka on aiheuttanut akuuttia ohimenevää myopiaa sekä akuuttia ahdaskulmaglaukoomaa.

Contraindications include sleep apnea syndrome, intolerance, narcotic or alcohol dependence, insufficiency or acute liver or kidney pathology, angle-closure glaucoma.
Vasta-aiheita ovat uniapnea-oireyhtymä, suvaitsemattomuus, huume- tai alkoholiriippuvuus, vajaatoiminta tai akuutti maksan tai munuaisten patologia, kulman sulkeutumishäkaho.

In angle-closure glaucoma, a hole is made in the iris (iridotomy) to restore the flow of fluid to the drainage angle.
Silmään voidaan asentaa pieni putki ohjaamaan nesteen virtausta ulos silmästä.

Sudden deep pain in an eye, along with a dilated iris, blurred vision and perhaps even nausea may be caused by acute angle-closure glaucoma.
Jos kipu tulee nopeasti, siihen liittyy laajentunut mustuainen, näönalenema ja jopa pahoinvointi, syynä voi olla sulkukulmaglaukooma.

In the case of an angle-closure glaucoma, an iridectomy operation is used, which is designed to improve the circulation of fluid between the eyeball chambers.
Kulman sulkemisen glaukoomaa käytettäessä käytetään iridektomiaa, joka on suunniteltu parantamaan nesteen kiertämistä silmämunalokammioiden välillä.

In the same issue of the Ocular Surgery News, an article titled “Primary angle-closure glaucoma most prevalent in Asian patients but growing worldwide” is also published. Within the prevalence of the angle-closure glaucoma is discussed; how the majority of cases are situated in Asia, but an increase in cases is also occurring worldwide.
”Ocular Surgery News” -lehden samassa numerossa on myös kirjoitus: Kirjoituksessa pohditaan ahdaskulmaglaukooman yleisyyttä; kuinka suurin osa tapauksista paikantuu Aasiaan, mutta esiintyvyys lisääntyy myös maailmanlaajuisesti.