as we say oor Fins

as we say

bywoord

in a manner of speaking; "the feeling is, as we say, quite dead"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

niin sanotusti

bywoord

sanonnan mukaan

bywoord

voorbeelde

It's very hush-hush, as we say in the spy game. Yeah, yeah, yeah.
Tämä juttu on hyvin hys-hys, niin kuin me vakooja-alalla sanomme.

'Now you may mizzle, jemmy (as we say at Court), and if Mr.
"""Nyt saatte poikistua (niinkuin hovissa sanomme), Jemmy ja jos Mr."

A real labour of love, as we say.
Todellinen rakkaudentyö - kuten meillä on tapana sanoa.

If we really want to change the world as we say, we must resort to other measures.
Jos me todella haluamme muuttaa maailmaa niin kuin me sanomme, meidän on turvauduttava muihin toimenpiteisiin.

" Dear Father, or Cher Papa as we say over here. "
" Rakas isä, tai Cher Papa, kuten täällä sanotaan. "

You've been assisting the police in their enquiries, as we say here.
Olet auttanut poliisia heidän tutkimuksissaan, kuten täällä sanotaan.

Help yourself, as we say in France.
Käy käsiksi, kuten täällä tavataan sanoa.

Thank you, Madam President, and may it be so, as we say in my country.
Arvoisa puhemies, kiitos, ja olkoon niin, kuten kotimaassani sanotaan.

" Let all who love their people and their country now say, as we say here
Kaikki, jotka rakastavat kansaansa ja maataan lausukoon saman, jonka me lausumme

If you want to see Rebecca alive, you do exactly as we say.
Jos haluat nähdä Rebeccan elossa tee kuten käskemme,

Soon as we say, they'll pick up Chase.
He hakevat Chasen heti kun sanomme.

As we say in my country, By talking we come to understand people' .
Kuten kotimaassani on tapana sanoa "ihmisiä voidaan ymmärtää puhumalla".

You are my " ace in the hole, " as we say in America
Olette valttikorttini niin kuin Amerikassa sanotaan

Nevertheless, the proof of the pudding is in the eating - as we say in Britain.
Vasta käytäntö kuitenkin lopullisesti osoittaa, ovatko toimet olleet onnistuneita.

As we say in the HEA, " It's not just a fairy tale, it's an adventure. "
Kuten OLK: ssä sanotaan, kyse ei ole vain saduista - vaan seikkailusta.

If you don't do exactly as we say, I will release it and you will die.
Ellette tee tarkalleen, mitä sanomme, vapautan sen ja kuolette.

Do as we say, and you will not be harmed.
Tehkää kuten sanomme, eikä kukaan loukkaannu.

Well, as we say back on Earth three is a crowd.
Kuten meillä Maassa on tapana sanoa, kolmas pyörä on liikaa.

Well, at least it's a cut above being on the knocker, as we say.
Voittaa se ainakin oville kolkuttelun.

I urge you... to do as we say.
Neuvon sinua tekemään niin kuin käsketään.

And finding a place to live is harder than scaling heaven, as we say.
Lisäksi asunnon löytäminen on vaikeampaa kuin taivaaseen kipuaminen, kuten meillä on tapana sanoa.

Precious few, because pigs will fly, as we say, before Ecofin ministers agree on EU-level fuel taxation.
Muutama arvokas vaihtoehto, koska kuten meillä on tapana sanoa, ihmeen on tapahduttava, ennen kuin Ecofin-ministerit pääsevät yksimielisyyteen Euroopan unionin laajuisesta polttoaineverotuksesta.

Once again they are fighting like rats in a sack, as we say in the UK, over Europe.
Jälleen kerran he "taistelevat kuin rotat säkissä" unionista, kuten sanomme Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

You could do that, but it would be, as we say order a una vaca muerta.
Voisit kyllä, mutta se olisi, kuten me asian sanomme:

We will blow the plane if you do not do exactly as we say!
Räjäytämme koneen, jos ette tottele.