assessment unit of land oor Fins

assessment unit of land

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

manttaali

naamwoord

voorbeelde

In the United Kingdom (England) the paying agency does not assess the eligibility of common land (329 000 ha) and makes only limited use of ortho-images for assessing the eligibility of other parcels claimed.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englannissa) maksajavirasto ei arvioi yhteisen maan (329 000 ha) tukikelpoisuutta. Lisäksi se käyttää vain vähäisessä määrin ortokuvia ilmoitettujen lohkojen tukikelpoisuuden arvioinnissa.

The area covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land shall be assessed on an area level equivalent to the LAU2 level or on the level of another clearly delineated unit which covers a single clear contiguous geographical area having similar agricultural conditions.
Metsäalaa sekä metsän ja maatalousmaan suhdetta arvioidaan LAU 2 tasoa vastaavalla aluetasolla tai sellaisen muun selvästi rajatun yksikön tasolla, joka kattaa muun yksittäisen selkeän jatkuvan maantieteellisen alueen, jossa on samanlaiset maataloutta koskevat olosuhteet.

51 The Commission submits that United Kingdom legislation does not clearly require land use plans to be subject to appropriate assessment of their implications for SACs in accordance with Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive.
51 Komissio katsoo, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa voimassa olevassa lainsäädännössä ei aseteta selkeästi ja luontodirektiivin 6 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti velvoitetta arvioida maankäyttösuunnitelmia asianmukaisesti sen kannalta, miten ne vaikuttavat erityisten suojelutoimien alueisiin.

As regards the expert valuation of February 2009 referred to in recital (30) above, the Commission considers the residual value method used in that ex post assessment inappropriate to calculate the market value of the land sold to SJB, since the expected decrease in revenues from the sale of the housing units would be entirely absorbed by the price of the land.
Mitä tulee edellä johdanto-osan 30 kappaleessa mainittuun, helmikuussa 2009 tehtyyn asiantuntija-arvioon, komissio katsoo, että kyseisessä jälkikäteen tehdyssä arvioinnissa käytetty jäännösarvomenetelmä ei sovellu SJB:lle myydyn maa-alueen markkina-arvon laskemiseen, koska asuntojen myynnistä saatavien tulojen odotettu väheneminen sisältyisi kokonaan maa-alueen hintaan.

Control arrangements When the control system applying specifically to aquaculture animal production is first implemented, the full description of the unit as referred to in point 1.1.(a) shall include: (a) a full description of the installations on land and at sea; (b) the environmental assessment as outlined in Annex II, Part III, point 2.3, where applicable; (c) the sustainable management plan outlined in Annex II, Part III, points 2.4 and 2.5, where applicable.
Valvontajärjestelyt Kun valvontajärjestelmää aletaan soveltaa erityisesti vesiviljelyeläinten tuotantoon, 1.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun yksikön toiminnan täydellisen kuvauksen on sisällettävä: a) maalla ja meressä olevien laitteiden täydellinen kuvaus; b) tapauksen mukaan liitteessä II olevan III osan 2.3 kohdassa tarkoitettu ympäristöarviointi; c) tapauksen mukaan liitteessä II olevan III osan 2.4 ja 2.5 kohdassa tarkoitettu kestävä hoitosuunnitelma.

56 It thus follows from the foregoing that, as a result of the failure to make land use plans subject to appropriate assessment of their implications for SACs, Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive has not been transposed sufficiently clearly and precisely into United Kingdom law and, therefore, the action brought by the Commission must be held well founded in this regard.
56 Edellä esitetystä seuraa näin ollen, että koska maankäyttösuunnitelmilta ei ole edellytetty niiden erityisten suojelutoimien alueille aiheuttamien vaikutusten asianmukaista arviointia, luontodirektiivin 6 artiklan 3 ja 4 kohtaa ei ole saatettu riittävän selkeästi ja täsmällisesti osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan oikeusjärjestystä, ja komission nostama kanne on näin ollen katsottava tältä osin perustelluksi.

An air traffic services provider shall ensure that units providing approach control service for final approach, landing and take-off at aerodromes where the height of cloud base is assessed by instrumental means, are equipped with display or displays permitting read-out of the current values of the height of cloud base.
Ilmaliikennepalvelujen tarjoajan on varmistettava, että lähestymislennonjohtopalvelua loppulähestymistä, laskua ja lentoonlähtöä varten antavissa yksiköissä sellaisilla lentopaikoilla, joilla pilven alarajan korkeus arvioidaan laitteiden avulla, on yksi tai useampi näyttölaite pilven alarajan korkeusarvojen lukemiseen.

First, the Commission provisionally accepted that the land-lease and sale contract and the general management contract have to be assessed as a unit, not in isolation from each other, as both were integral parts of a real estate sale-and-lease-back transaction (20).
Ensinnäkin komissio hyväksyi alustavasti sen, että maanvuokraus- ja myyntisopimusta sekä yleistä hallintasopimusta on arvioitava kokonaisuutena eikä erillään toisistaan, sillä ne ovat kiinteä osa kiinteistön myynti- ja takaisinvuokraustoimenpidettä (20).

Specific control requirements for algae When the control system applying specifically to algae is first implemented, the full description of the unit as referred to in point 1.1.(a) shall include: (a) a full description of the installations on land and at sea; (b) the environmental assessment as outlined in point 2.3. of Annex II, Part III, where applicable; (c) the sustainable management plan as outlined in points 2.4. and 2.5. of Annex II, Part III, where applicable; (d) for wild algae, a full description and a map of shore and sea collection areas and land areas where post-collection activities take place.
Leviä koskevat erityiset valvontavaatimukset Kun valvontajärjestelmää aletaan soveltaa erityisesti levien tuotantoon, 1.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun yksikön toiminnan täydellisen kuvauksen on sisällettävä: a) maalla ja meressä olevien laitteiden täydellinen kuvaus; b) tapauksen mukaan liitteessä II olevan III osan 2.3 kohdassa tarkoitettu ympäristöarviointi; c) tapauksen mukaan liitteessä II olevan III osan 2.4 ja 2.5 kohdassa tarkoitettu kestävä hoitosuunnitelma; d) luonnonvaraisten levien osalta täydellinen kuvaus ja kartta rannikolla ja meressä sijaitsevista korjuualueista ja maa-alueista, joilla toteutetaan korjuun jälkeisiä toimia.

An air traffic services provider shall ensure that units providing approach control service for final approach, landing and take-off at aerodromes where runway visual range values are assessed by instrumental means, are equipped with display or displays permitting read-out of the current runway visual range values.
Ilmaliikennepalvelujen tarjoajan on varmistettava, että lähestymislennonjohtopalvelua loppulähestymistä, laskua ja lentoonlähtöä varten antavissa yksiköissä sellaisilla lentopaikoilla, joilla kiitotienäkyvyys arvioidaan laitteiden avulla, on yksi tai useampi näyttölaite ajantasaisten kiitotienäkyvyysarvojen lukemiseen.

6 In its appeal against that assessment to the VAT and Duties Tribunal, Manchester (hereinafter `the Tribunal'), Norbury contended that the relevant provisions of the United Kingdom VAT legislation were incompatible with the Sixth Directive, and that the sale of the land to John Kottler Ltd should have been treated as taxable.
6 Norbury on riitauttanut arvonlisäveron maksuunpanon VAT and Duties Tribunalissa Manchesterissa, (jäljempänä kansallinen tuomioistuin) ja väittää, että Yhdistyneen kuningaskunnan tämän asian kannalta merkitykselliset arvonlisäverosäännökset ovat ristiriidassa kuudennen direktiivin kanssa ja että myyntiä John Kottler Ltd:lle olisi ollut pidettävä verollisena liiketoimena.

If there are no data available from Eurostat on the land under forest and agricultural land at the required scale to assess the forest ratio on an area level equivalent to the LAU2 level or on the level of a clearly delineated unit which covers a single clear contiguous geographical area having similar agricultural conditions, other data sources may be used.
Jos Eurostatilla ei ole tietoja metsästä ja maatalousmaasta vaaditussa mittakaavassa metsän osuuden arvioimiseksi LAU 2 -tasoa vastaavalla aluetasolla tai sellaisen selvästi rajatun yksikön tasolla, joka kattaa selkeän yhtenäisen maantieteellisen alueen, jolla on samankaltaiset maatalousolosuhteet, voidaan käyttää muita tietolähteitä.

If there are no data available from Eurostat on the land under forest and agricultural land at the required scale to assess the forest ratio on an area level equivalent to the LAU2 level or on the level of a clearly delineated unit which covers a single clear contiguous geographical area having similar agricultural conditions, other data sources may be used.
Jos Eurostatilla ei ole tietoja metsämaasta ja maatalousmaasta vaaditussa mittakaavassa metsän osuuden arvioimiseksi LAU 2 -tasoa vastaavalla aluetasolla tai sellaisen selvästi rajatun yksikön tasolla, joka kattaa yksittäisen selkeän jatkuvan maantieteellisen alueen, jolla on samanlaiset maataloutta koskevat olosuhteet, voidaan käyttää muita tietolähteitä. ◄

Whilst historic and political agreements between the United States and Italy allow the former to use the land on which the air base is situated, it is hard to understand why it is possible to circumvent the requirement to carry out an environmental impact assessment concerning the doubling the size of the base, in accordance with Community parameters, not least because the effects go beyond the boundaries of the base itself.
Yhdysvaltojen ja Italian välisissä historiallis-poliittisissa sopimuksissa annetaan Yhdysvalloille oikeus käyttää kenttää, mutta ei ole ymmärrettävissä, minkä vuoksi voitaisiin jättää tekemättä ympäristövaikutusten arviointi tämän laajentamisen osalta, ottaen huomioon myös se, että vaikutukset ulottuvat tukikohdan ulkopuolelle.