asset book oor Fins

asset book

Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttöomaisuuden kirjanpito

Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes.

voorbeelde

Organisation of competitions, award ceremonies and competitions relating to education, works of art, cultural assets, books, entertainment
Kisojen, palkintojen, kilpailujen järjestäminen koulutuksen, taideteosten, kulttuurituotteiden, kirjojen, ajanvietteen alalla

(49) Depending on the assets’ book value and the maturity of debt.
(49) Tämä riippuu aktiivipositioiden kirjanpitoarvosta ja velkapositioiden erääntymisestä.

As a cultural asset, books have the right to equal status in the various channels, including sales channels, to the reader.
Kirjalla on kulttuurituotteena oikeus tasa-arvoon eri tavoilla, myös jakeluteiden osalta.

to examine the relevant accounting documents, asset books, inventories and any other material relevant to the establishment of air navigation charges;
tutkia asiaa koskeva kirjanpitoaineisto, tilikirjat, varastot ja mahdollinen muu lennonvarmistuspalvelumaksujen vahvistamisen kannalta tärkeä aineisto;

to examine the relevant accounting documents, asset books, inventories and any other material relevant to the establishment of air navigation charges
tutkia asiaa koskeva kirjanpitoaineisto, tilikirjat, varastot ja mahdollinen muu lennonvarmistuspalvelumaksujen vahvistamisen kannalta tärkeä aineisto

(a) to examine the relevant accounting documents, asset books, inventories and any other material relevant to the establishment of air navigation charges;
a) tutkia asiaa koskeva kirjanpitoaineisto, tilikirjat, varastot ja mahdollinen muu lennonvarmistuspalvelumaksujen vahvistamisen kannalta tärkeä aineisto;

For instance, assets booked in Luxembourg but related to the activities of customers in Greece are not included in the scope of this definition.
Esimerkiksi Luxemburgissa kirjatut, mutta Kreikassa olevien asiakkaiden toimintoihin liittyvät omaisuuserät eivät sisälly tähän määritelmään.

For instance, assets booked in Luxembourg but related to the activities of customers in Greece are not included in the scope of this definition.
Esimerkiksi Luxemburgissa kirjatut, mutta Kreikassa toimivien asiakkaiden toimintoihin liittyvät omaisuuserät eivät sisälly tähän määritelmään.

In addition, it is stated that the price paid by Ellinikos Xrysos was equal to the assets’ book value in the financial statements of TVX Hellas.
Myös mainitaan, että Ellinikos Hrisos -yrityksen maksama hinta vastasi omaisuuden kirjanpitoarvoa TVX Hellas -yrityksen kirjanpidossa.

The Commission observes that on 31 December 2008 TRAINOSE's asset book value amounted to EUR 104 million whereas the value of its debts amounted to EUR 376 million.
Komissio huomauttaa, että 31 päivänä joulukuuta 2008 TRAINOSE:n varallisuuden kirjanpitoarvo oli 104 miljoonaa euroa ja velkojen arvo 376 miljoonaa euroa.

The losses would correspond to around [20-50] % of the assets’ book value (of LVL 814 million) in the worst case scenario and around [...] % in the base case scenario.
Tappiot ovat noin [20–50] prosenttia omaisuuserien kirjanpitoarvosta (joka on 814 miljoonaa Latvian latia) pahimmassa skenaariossa ja noin [...] prosenttia perusskenaariossa.

For this purpose, the national supervisory authorities shall examine the relevant accounting documents, including any asset book and other material relevant to the establishment of the cost base for charges.
Tätä varten kansallisten valvontaviranomaisten on tutkittava asiaankuuluvat kirjanpitoasiakirjat, mukaan lukien mahdollinen käyttöomaisuuden kirjanpito ja muu materiaali, joka on maksujen kustannusperustan vahvistamisen kannalta merkityksellinen.

Conversely, assets booked in Luxembourg or Greece but related to the activities of customers in other SEE countries are considered as foreign assets and are included in the scope of this definition.
Sitä vastoin Luxemburgissa tai Kreikassa kirjatut, mutta muissa Kaakkois-Euroopan valtioissa olevien asiakkaiden toimintoihin liittyvät omaisuuserät katsotaan ulkomaisiksi omaisuuseriksi ja sisältyvät tähän määritelmään.

Conversely, assets booked in Luxembourg or Greece but related to the activities of customers in other SEE countries are considered as foreign assets and are included in the scope of this definition.
Sitä vastoin Luxemburgissa tai Kreikassa kirjatut, mutta muissa Kaakkois-Euroopan valtioissa toimivien asiakkaiden toimintoihin liittyvät omaisuuserät katsotaan ulkomaisiksi omaisuuseriksi ja sisältyvät tähän määritelmään.

There is no insurance coverage for fixed tangible assets (net book value 1,0 million euro).
Aineellisia hyödykkeitä (nettokirjanpitoarvo 1,0 miljoonaa euroa) ei ole vakuutettu.