authorised oor Fins

authorised

adjektief, werkwoord

Alternative spelling of authorized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeutettu

adjektief

Being allowed to carry out a legal act.

A railway undertaking which fulfils the requirements imposed in this Directive shall be authorised to receive a licence.
Rautatieyritykset, jotka täyttävät tässä direktiivissä säädetyt vaatimukset, ovat oikeutettuja saamaan toimiluvan.

valtuutettu

adjektief

Lawyers duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.
Asianmukaisesti valtuutetut lakimiehet voivat antaa tiedot päämiestensä puolesta.

auktorisoitu

adjektief

Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) is an authorised collecting society.
Verwertungsgesellschaft Wort (jäljempänä VG Wort) on auktorisoitu oikeuksien yhteisvalvontajärjestö.

virallinen

adjektief

This is an authorised transmission from the Starfleetmemorybank.
Tämä on virallinen lähetys Tähtilaivaston tietokannasta.

Soortgelyke frases

authorise
antaa lupa · antaa virallinen lupa · hyväksyä · valtuuttaa

authorised catch
luvallinen saalis

transport authorisation
kuljetuslupa

restrictive-practice authorisation
kilpailunrajoituksen salliminen

budget authorisation
budjettivaltuus

exemption from restrictive-practice authorisation
poikkeuslupa kilpailun rajoittamiselle

authorisation
hallintovalta · hyväksyminen · hyväksyntä · lupa · mandaatti · oikeus · oikeuttaminen · oikeutus · teho · vaikutus · valta · valtakirja · valtuus · valtuutus · virallinen lupa · voima

authoriser
valtuuttaja

special authorisation
erikoisvaltuutus

voorbeelde

directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
käyttöohjeet, käyttötiheys ja annostelu ilmaistuna metrijärjestelmän yksikköinä käyttäjän kannalta tarkoituksenmukaisella ja ymmärrettävällä tavalla, kutakin lupaehdoissa määriteltyä käyttötarkoitusta varten;

A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Kasvinsuojeluaine, jolle on myönnetty rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskeva lupa, on saatettava markkinoille ja sitä on käytettävä viiteaineen lupaa koskevien säännösten mukaisesti.

The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Astaksantiini-dimetyylidisukkinaatin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.

Authorised under the Union budget
Hyväksytty unionin talousarviossa

If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Osallistujamaiden toimivaltaiset viranomaiset voivat olosuhteiden niin vaatiessa ja erityisesti kunkin osallistujamaan oikeusjärjestyksen erityisten vaatimusten huomioon ottamiseksi rajoittaa näiden valtuuksien laajuutta.

Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite(3):...

in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
Jotta metsätalousalan valtiontukisäännöt olisivat johdonmukaisia maaseudun kehittämispolitiikkojen kanssa, olisi asetuksen (EY) N:o 1698/2005 43–49 artiklassa asetetut edellytykset täyttävä metsätaloustoimenpiteiden tuki sallittava tämän kohdan nojalla.

The use of the food additive E 425 konjac is authorised in foodstuffs in the European Community under certain conditions by Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3].
Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20. helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY [3] sallitaan elintarvikelisäaineen E 425 (konjac) käyttö elintarvikkeissa tietyin edellytyksin.

This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,
Tässä moduulissa kuvataan EY-tarkastusmenettely, jota noudattaen ilmoitettu laitos hankintayksikön tai tämän valtuutetun, yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan pyynnöstä tarkastaa ja todistaa, että aiottua tuotantoa edustava, liikkuvan kaluston osajärjestelmään kuuluva tyyppi

NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI, LÄÄKEMUOTO, VAHVUUS, ELÄINLAJI, ANTOREITIT JA MYYNTILUVAN HALTIJA

EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.
EU:n tuojat hakevat tarvittavaa tuontilupaa EU:n toimivaltaiselta viranomaiselta.

The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Pääjohtajalla on valtuudet siirtää tämä toimivalta edelleen.

The preparations belonging to the group "enzymes" listed in Annex III to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
Tämän asetuksen liitteessä III mainitut entsyymien ryhmään kuuluvat valmisteet hyväksytään direktiivin 70/524/ETY mukaisesti rehun lisäaineeksi edellä mainitussa liitteessä säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission
Tällainen mitätöinti tulee voimaan sitä päivää edeltävänä päivänä, jona komissio myöntää kalastusluvat

Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
17 artikla Arviointiraportin osaan I kuuluvan seikan huomattavaa muutosta koskevan lupahakemuksen validointi

Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (4) (the ‘exemption Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 88/97 (4), poikkeus asetus jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, ja erityisesti sen 7 artiklan,

Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön peltokasvien sienitautien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 0,100 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.

Concerning your third question, I would like to remind you that the placing on the market and authorisation of plant protection products is regulated by Council Directive 91/414/EEC.
Kolmannen kysymyksenne osalta haluan muistuttaa, että kasvinsuojeluaineiden hyväksynnästä ja markkinoille saattamisesta säädetään neuvoston direktiivissä 91/414/ETY.

It is therefore appropriate to include these active substances in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisation of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Näin ollen on aiheellista sisällyttää kyseiset tehoaineet liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lupien myöntäminen voidaan järjestää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla.

Nothing in this Article shall prevent an airline of a Party not referred to in paragraph 1 or 2 of this Article from being designated or authorised to conduct air services.
Mikään tämän artiklan määräyksistä ei estä muun kuin tämän artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitetun jommankumman osapuolen lentoyhtiön nimeämistä tai oikeuttamista harjoittamaan lentoliikennettä.

Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

The following products are authorised for the purposes of Articles # and # of Regulation (EC) No #/# in accordance with the conditions set out in this Decision
Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohtaa seuraaville tuotteille myönnetään lupa tässä päätöksessä vahvistetuin edellytyksin

By way of derogation from Articles 2 and 3, the competent authorities of Member States as listed in the Annex, may authorise the provision of financing and financial assistance and technical assistance related to:
Poiketen siitä, mitä 2 ja 3 artiklassa säädetään, liitteessä luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan sellaisen rahoituksen tai rahoitustuen ja teknisen avun antamiseen, joka koskee:

We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Olemme tarkastaneet, että Euroopan komission Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle (jäljempänä ’tilintarkastustuomioistuin’) osoittamat varat on käytetty aiottuihin tarkoituksiin ja että tulojen ja menojen hyväksyjien soveltamien valvontamenettelyjen avulla saadaan tarvittavat takuut sitä, että rahoitustoimet ovat sovellettavien sääntöjen ja säännösten mukaisia 1. tammikuuta – 31. joulukuuta 2010 välisenä aikana käyttöön asetettujen ja käytettyjen varojen osalta.

Each Member State shall make a declaration to the General Secretariat of the Council and to the Commission indicating the authorities which are authorised to request and receive the information referred to in paragraph 1.
Kukin jäsenvaltio antaa neuvoston pääsihteeristölle ja komissiolle ilmoituksen, jossa se määrittelee ne viranomaiset, joilla on oikeus pyytää ja ottaa vastaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.