autobiographical novel oor Fins

autobiographical novel

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omaelämäkerrallinen romaani

voorbeelde

Richter returned to this theme in his autobiographical novel, The Waters of Kronos (Chronos)(1960).
Richter palasi teemaan omaelämäkerrallisessa romaanissaan The Waters of Kronos (Chronos)(1960).

Also in 2014, she released her first autobiographical novel, titled I Don't Know What You Know Me From: Confessions of a Co-Star.
Vuonna 2014 Greer julkaisi omaelämäkerrallisen kirjan I Don’t Know What You Know Me From: Confessions of a Co-Star.

Tolstoy's earliest works, the autobiographical novels Childhood, Boyhood, and Youth (1852–1856), tell of a rich landowner's son and his slow realization of the chasm between himself and his peasants.
Tolstoi herätti suurta huomiota jo omaelämäkerrallisella esikoisteoksellaan, trilogialla Lapsuus, poikaikä, nuoruus (1852–1857) kertoo rikkaan maanomistajan pojasta ja tämän heräämisestä tietoisuuteen eroista itsensä ja talonpoikaistoveriensa välillä.

Little House on the Prairie is an autobiographical children's novel by Laura Ingalls Wilder, published in 1935.
Pieni talo preerialla (Little House on the Prairie) on Laura Ingalls Wilderin kirjoittama kirja, joka julkaistiin vuonna 1935.

Some critics have seen the book as a thinly veiled autobiographical novel recounting Fitzgerald's problems with his wife, the corrosive effects of wealth and a decadent lifestyle, his own egoism and self-confidence, and his continuing alcoholism.
Jotkut kriitikot ovat nähneet kirjan peiteltynä omaelämäkerrallisena teoksena, joka kuvaa Fitzgeraldin ongelmia vaimonsa kanssa, vauraan ja dekadentin elämäntyylin syövyttävää vaikutusta, kirjailijan itsekkyyttä ja itseluottamusta sekä alkoholismia.

He is noted today as an early pioneer of the sea story, particularly for his semi-autobiographical novel Mr Midshipman Easy (1836), for his children's novel The Children of the New Forest (1847), and for a widely used system of maritime flag signalling, known as Marryat's Code.
Hänet tunnetaan varhaisena meritarinoiden edelläkävijänä, eritoten puolittain omaelämäkerrallisesta romaanista Merikadetti Jack Easy (Mr Midshipman Easy) (1836), lapsilleen kirjoittamastaan romaanista Uudenmetsän lapset (The Children of the New Forest) (1847), ja laajasti käytetystä merenkulun liputusjärjestelmästä, joka tunnetaan Marryatin koodina. Frederick Marryat syntyi Lontoon Westminsterissä.

In 2000, she started a website called NeitiNarun Ihmeellinen Huone (MissNaru's Wonderful Room), where she discussed sadomasochistic sexuality under her pseudonym, until in 2002 she published an autobiographical novel called Neiti N:n tarina (Miss N's story), which earned her the "Year's Kinkiest Performance" award by the cultural society Rsyke the following year.
Harrastuksena hän ylläpiti vuodesta 2000 omaa internet-sivustoa NeitiNarun Ihmeellinen Huone, jossa hän käsitteli sadomasokistista seksuaalisuutta nimimerkkinsä NeitiNaru turvin, kunnes 2002 julkaisi omaelämäkerrallisen romaanin Neiti N:n tarina, josta hän voitti vuonna 2003 Kulttuuriyhdistys Rsyken Vuoden Kinkyteko -palkinnon.

Because the novel is autobiographical, is that right?
Koska romaani on omaelämänkerrallinen?

Many of his novels and stories have autobiographical elements.
Monissa hänen kirjoissaan ja tarinoissaan on yliluonnollisia elementtejä.

Several novels are said to have a true background, possibly autobiographic.
Joidenkin romaanien sanotaan pohjautuvan todellisuuteen, olevan ehkä jopa omaelämäkerrallisia.

The film is based on the semi-autobiographical novel of the same title by Kauko Röyhkä.
Elokuva pohjautuu Kauko Röyhkän samannimiseen, osittain omaelämänkerralliseen kirjaan.

Evil is written by Swedish Jan Guillou and it is a autobiographical novel.
Pahuus on ruotsalaisen Jan Guilloun omaelämänkerrallinen romaani, joka sijoittuu 1950- luvun lopun Ruotsiin.

The film is based on the semi-autobiographical novel of the same title by Kauko Röyhkä (Like, 2003).
Elokuva pohjautuu Kauko Röyhkän samannimiseen, osittain omaelämänkerralliseen romaaniin (Like, 2003).

Hungarian poet’s autobiographical novel about his years as refugee and prisoner on 1938-53.
Unkarilaisen runoilijan omaelämäkerrallinen romaani maanpakolais- ja työleirivuosilta 1938-53.

His first novel Sinnliche Gewissheit, published in 1988, is a semi-autobiographical tale of Austrians living in exile in Brazil.
Menassen esikoisromaani Sinnliche Gewissheit (1988) on puolittain omaelämäkerrallinen kertomus itävaltalaisesta, joka asuu maanpakolaisena Brasiliassa.

She pens a semi-autobiographical novel about a witty and brazen country girl named Claudine, sparking a bestseller and a cultural sensation.
Hän kirjoittaa romaanin nuoresta, fiksusta ja häpeilemättömästä maalaistyttö Claudinesta, joka pohjautuu osittain hänen omaan elämäänsä ja josta tulee valtava sensaatio.

His body of work encompasses approximately 2,900 poems, two autobiographical novels, four plays and several essays, as well as numerous drawings and paintings.
Elämänsä aikana Cummings julkaisi yli 900 runoa, kaksi novellia, useita näytelmiä ja esseitä, sekä valtavan määrän piirustuksia, luonnoksia ja maalauksia.

She pens a semi-autobiographical novel about a witty and brazen country girl named Claudine, that becomes a bestseller and a cultural sensation.
Hän kirjoittaa romaanin nuoresta, fiksusta ja häpeilemättömästä maalaistyttö Claudinesta, joka pohjautuu osittain hänen omaan elämäänsä ja josta tulee valtava sensaatio.

Degenhardt has also written several novels, most in a rather autobiographical vein, among others: Zündschnüre ("Slow Matches", 1972), Brandstellen ("Scenes of Fires", 1974), Der Liedermacher (1982) and Für ewig und drei Tage ("For Ever and Three Days", 1999).
Degenhardt kirjoitti muutamia romaaneja, joissa on omaelämäkerrallinen juonne: "Zündschnüre" ("Sytytyslanka", 1972), "Brandstellen" (1974), "Der Liedermacher" (1982) and "Für ewig und drei Tage" (1999).

She pens a semi-autobiographical novel about a witty and brazen country girl named Claudine, sparking a bestseller and a cultural sensation. After its success,... read more
Hän kirjoittaa romaanin nuoresta, fiksusta ja häpeilemättömästä maalaistyttö Claudinesta, joka pohjautuu osittain hänen omaan elämäänsä ja josta tulee valtava sensaatio.

Blacklisted by the censors, Solzhenitsyn completed two big autobiographical novels: The First Circle and Cancer Ward, based on his gulag experiences and his successful treatment for abdominal cancer in Tashkent respectively.
Solženitsyn joutui sensuroijien mustalle listalle mutta sai valmiiksi kaksi suurta omaelämäkerrallista romaania: Ensimmäinen piiri ja Syöpäosasto, jotka perustuivat hänen kokemuksiinsa Gulagista ja hänen onnistuneeseen vatsasyöpähoitoonsa Taškentissa.

Her family suffered terribly in the pogroms during the Russian Civil War that followed the dissolution of the Russian Empire, circumstances later dramatized by her older sister Elisa Lispector's autobiographical novel No exílio (In Exile, 1948).
Perhe muutti jo hänen varhaislapsuudessaan pois ensimmäisen maailmansodan jälkeen puhjenneesta sekasorrosta. Hänen vanhempi sisarensa Elisa Lispector on myöhemmin kuvannut silloisia oloja omaelämäkerrallisessa romaanissaan No exílio (1948).

'A Farewell to Arms' (1932) - Based on Ernest Hemingway's semi-autobiographical novel of the same name, the film tells the story of an American ambulance driver and an English Red Cross nurse who fall in love in Italy.
Jäähyväiset aseille (1932) - Ernest Hemingwayn puolielämäkerralliseen samannimiseen romaaniin perustuva elokuva kertoo amerikkalaisesta ambulanssikuskista ja englantilaisesta Punaisen ristin sairaanhoitajasta, jotka rakastuvat Italiassa.

Meantime a writ petition has been filed in the high court of Calcutta, the capital of the Indian state of West-Bengal, challenging the decision of the communist government of the state to ban Taslima Nasreens's autobiographical Novel Dwikhondito (Twilight) for allegedly denigrating Islam.
Sillä välin Intian osavaltion, Länsi-Bengalin pääkaupungin Kalkuttan korkeimmalle oikeudelle on jätetty haasteanomus, jossa haastetaan osavaltion kommunistinen hallitus kieltämään Taslima Nasreenin omaelämänkerrallinen novelli Dwikhondito (Iltahämärä) luultavasti islaminuskon panettelusta.

Decades later, an elderly Briony (now a published author) gives an interview about her latest book, a autobiographical "novel" called “Atonement.” She reveals that she is dying of vascular dementia and states that this last book is one she has been working on for most of her adult life.
Vuosikymmeniä myöhemmin iäkäs Briony (Vanessa Redgrave) paljastaa eräässä haastattelussa, että hän on kuolemassa vaskulaariseen dementiaan ja että hänen romaaninsa Sovitus tulee olemaan hänen viimeisensä. Briony paljastaa, että hänen kirjan lopussa Cecilialle ja Robbielle esittämänsä anteeksipyyntö ei ole kuitenkaan totta.