autoimmune diabetes oor Fins

autoimmune diabetes

naamwoord

severe diabetes mellitus with an early onset; characterized by polyuria and excessive thirst and increased appetite and weight loss and episodic ketoacidosis; diet and insulin injections are required to control the disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

IDDM

naamwoord

autoimmuunidiabetes

naamwoord

nuoruusiän diabetes

naamwoord

ykköstyypin diabetes

naamwoord

voorbeelde

Pharmaceutical preparations and compounds for metabolic disorders, disorders of the central nervous system, cardiovascular disorders, inflammatory and autoimmunity disorders, diabetes, insomnia and obesity
Farmaseuttiset valmisteet ja yhdisteet aineenvaihduntavaivoja, keskushermoston vaivoja, sydän- ja verisuonivaivoja, tulehdus- ja autoimmuniteettivaivoja, diabetesta, unettomuutta ja liikalihavuutta varten

Biological medicines offer treatment options for patients with chronic and often disabling conditions such as diabetes, autoimmune diseases and cancers.
Biologiset lääkkeet ovat hoitovaihtoehtoja potilaille, joilla on kroonisia ja usein vammauttavia sairauksia, kuten diabetes, autoimmuunisairaudet ja syövät.

Chemical and pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of bacteria-based diseases or disorders, autoimmune diseases or disorders, diabetes, kidney diseases or disorders and diabetes, and anti-infective preparations, antiviral preparations, antibiotics, antifungal preparations and vaccines
Kemialliset ja farmaseuttiset valmisteet bakteerien aiheuttamien sairauksien ja häiriötilojen, autoimmuunisairauksien ja -häiriötilojen, diabeteksen, munuaisten sairauksien ja häiriötilojen ennaltaehkäisyyn ja hoitoon, Infektioita torjuvat valmisteet, Valmisteet viruksia vastaan, Antibiootit, Sieniä tuhoavat valmisteet ja Rokotteet

Pharmaceutical preparations for the treatment of allergy, asthma, infectious disease, cancer, diabetes and autoimmune disease, none of the aforementioned products being reproductive medicine products, or products for the treatment of multiple sclerosis or other disorders and diseases of the central nervous system
Farmaseuttiset valmisteet allergian, astman, tarttuvien sairauksien, syövän, diabeteksen ja autoimmuunisairauksien hoitoon, mitkään edellä mainituista tuotteista eivät ole lisääntymislääketieteessä käytettäviä tuotteita tai multippeliskleroosin tai muiden keskushermoston häiriöiden ja sairauksien hoitoon tarkoitettuja tuotteita

This autoimmune subtype of adult-onset diabetes is termed latent autoimmune diabetes in adults (LADA).
Tätä autoimmuuniperäistä diabeteksen alamuotoa kutsutaan LADA:ksi (Latent Autoimmune Diabetes in Adults).

Latent autoimmune diabetes in adults and other more severe forms of the disease can also be distinguished.
On myös mahdollista erottaa piilevä autoimmuunidiabeetti aikuisilla ja muut taudin vakavammat muodot.

The syndrome was termed LADA (latent autoimmune diabetes in adults) and is also known as type 1.5 diabetes.
Oireyhtymä nimettiin LADA-diabetekseksi (latent autoimmune diabetes in adults), ja sitä kutsutaan myös 1,5-tyypin diabetekseksi.

Pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of ocular disorders or diseases, bacteria-based diseases or disorders, autoimmune diseases or disorders, kidney diseases or disorders, and diabetes
Farmaseuttiset valmisteet silmän sairauksien ja häiriötilojen, bakteerin aiheuttamien sairauksien ja häiriötilojen, autoimmuunisairauksien ja -häiriötilojen, munuaissairauksien ja -häiriötilojen ennaltaehkäisyyn ja hoitoon

Under conventional medical treatment, whether it be for autoimmune disease or even conditions like high blood pressure or, diabetes, you're told that you have to take drugs.
Perinteisen lääketieteen mukaan, olipa kyseessä autoimmuunisairaus - tai vaikka korkea verenpaine tai diabetes, aina käsketään ottaa lääkkeitä.

Pharmaceutical preparations for use in the treatment and/or management of sleep disorders, chronic fatigue syndrome, drug and alcohol abuse, anxiety, cerebrovascular diseases, neurological disorders, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, multiple sclerosis, autism, depression, inflammatory disorders, irritable bowel disorder, regional ileitis, ulcerative colitis, autoimmune inflamatory disorders, endocrine disturbances, and diabetes
Farmaseuttiset valmisteet käytettäväksi unihäiriöiden, kroonisen väsymysoireyhtymän, lääkeaineiden ja alkoholin väärinkäytön, pelkojen, ahdistuksen, aivoverenkiertoon liittyvien sairauksien, neurologisten häiriöiden, Parkinsonin tautien, Alzheimerin taudin, MS-taudin, autismin, masennuksen, tulehdushäiriöiden, ärtyneeseen suolistoon liittyvien häiriöiden, alueellisen sykkyräsuolen tulehduksen, haavaisen paksusuolentulehduksen, autoimmuunien tulehdushäiriöiden, endokriinisten häiriöiden sekä diabeteksen hoitoon ja/tai hallintaan

10–15% of gestational diabetes is caused by LADA (Latent Autoimmune Diabetes in Adults) or MODY (Maturity Onset Diabetes in the Young), in which mothers generally sustain a normal body weight.
On tärkeää diagnosoida raskausdiabeteksen harvinaisemmat tyypit (5–10%), joissa äiti on yleensä normaalipainoinen: joko autoimmuunipohjainen LADA (latent autoimmune diabetes in adults), tai perinnöllinen MODY (maturity onset diabetes in the young).

Some families with children affected by JDM suffer from other autoimmune diseases (diabetes or arthritis, for example).
Eräissä perheissä, joissa lapsilla on todettu lapsuusiän dermatomyosiitti, esiintyy myös muita autoimmuunisairauksia, esimerkiksi diabetesta tai niveltulehdusta.

Diabetes may yield to similar therapies, as long as the new tissue is not susceptible to the same autoimmune attack that may have caused the disease in the first place.
Diabetekseen saattaa käydä vastaavanlainen hoito, kunhan vain uusi kudos ei altistu samalle kehon omalle hyökkäykselle, joka taudin alun alkaen on aiheuttanut.

Pharmaceutical preparations for the treatment of artheriosclerotic diseases, autoimmune disease, cancer, cardiovascular diseases, central nervous system disease and disorders, cerebrovascular diseases, diabetes and other metabolic disorders, inflammation and inflammatory diseases, respiratory and infectious diseases, peripheral and central vascular diseases, seizure disorders, shock and central nervous system trauma, stroke, and viral diseases
Farmaseuttiset tuotteet arterioskleroottisten sairauksien, autoimmuunisairauksien, syövän, sydän- ja verisuonitautien, keskushermostosairauksien ja -häiriöiden, aivoverisuonisairauksien, diabeteksen ja muiden aineenvaihdunnan häiriöiden, tulehdusten ja tulehdussairauksien, hengityselin- ja tartuntatautien, ääreisverenkierron ja keskusverenkierron sairauksien, kohtausten aiheuttamien sairauksien, sokin aiheuttamien ja keskushermostovaurioiden, halvauskohtausten ja virussairauksien hoitamiseen

Pharmaceutical preparations for the treatment of arteriosclerotic diseases, autoimmune diseases, cancer, cardiovascular diseases, central nervous system diseases and disorders, cerebrovascular diseases, diabetes and other metabolic disorders, inflammation and inflammatory diseases, respiratory and infectious diseases, peripheral and central vascular diseases, seizure disorders, shock and central nervous system trauma, stroke, and viral diseases
Farmaseuttiset valmisteet valtimonkovetustautien, autoimmuunitautien, syövän, sydän- ja verisuonitautien, keskushermoston sairauksien ja häiriöiden, aivoverisuonitautien, diabeteksen ja muiden metabolisten häiriöiden, tulehdusten ja tulehdustautien, hengityselintautien ja tarttuvien tautien, ääreis- ja keskusverenkierron sairauksien, tautikohtausten, sokkien ja keskushermoston traumojen, aivohalvauksen ja virustautien hoitoon

Medicaments for the treatment of growth disorders, haematological disorders, metabolic disorders, autoimmune diseases, cancer and conditions associated with cancer, acromegaly, anaemia, neutropenia, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis or diabetes, hepatitis and conditions associated with malnutrition, such as immune deficiency, tuberculosis, secondary amenorrhoea and/or infertility
Lääkkeet kasvuhäiriöiden, hematologisten häiriöiden, metabolisten häiriöiden, autoimmuunisairauksien, syövän ja syöpään liittyvien sairauksien, akromegalian, anemian, neutropenian, multippeliskleroosin, nivelreuman tai diabeteksen, hepatiitin ja aliravitsemukseen liittyvien sairauksien, kuten immunikadon, turberkuloosin, kuukautisten poisjäämisen ja/tai hedelmättömyyden hoitoon

English A WORLD OF CARE Biologic medicines have become the standard of care for many serious diseases like cancer, autoimmune disorders and diabetes.
Biologiset lääkkeet ovat nykyisin olennainen osa monien vakavien sairauksien, kuten syövän, autoimmuunisairauksien ja diabeteksen, vakiintunutta hoitoa.

Pharmaceutical preparations, in particular for the treatment and prophylaxis of coeliac disease, autoimmune disorders, food incompatibilities, intestinal disorders, irritable colon, fibrosis, scar formation, hypertrophic scars, scleroderma, diabetic nephropathies, liver fibrosis, cirrhosis, lung fibrosis, arteriosclerosis, cancer, thrombolysis, acne, skin ageing, psoriasis, neurodegenerative disorders, Alzheimer's disease, Huntingdon's disease, Parkinson's disease, cataracts, affliction by micro-organisms, infections or candidosis
Farmaseuttiset tuotteet, erityisesti keliakian, autoimmuunisairauksien, ruokaintoleranssin, suolistoairauksien, ärtyvän suolen, fibroosin, arpeutumisen, liikakasvuisten arpien, ihonkovettumataudin, diabeettisten munuaistautien, maksafibroosin, kirroosin, keuhkofibroosin, valtimonkovetustaudin, syövän, trombolyysin, aknen, ihon vanhenemisen, psoriasiksen, hermorappeumasairauksien, Alzheimerin taudin, Huntingtonin taudin, Parkinsonin taudin, harmaakaihin, mikrobitartuntojen, infektioiden tai hiivasienten hoitoon ja ennaltaehkäisyyn

This is what happens in, for example, autoimmune diseases such as diabetes, arthritis and psoriasis.
Näin käy esimerkiksi autoimmuunisairauksissa, kuten diabeteksessa, nivelreumassa ja proriasiksessa.

Patients who may be at higher risk of DKA include patients with a low beta-cell function reserve (e.g. type 2 diabetes patients with low C-peptide or latent autoimmune diabetes in adults (LADA) or patients with a history of pancreatitis), patients with conditions that lead to restricted food intake or severe dehydration, patients for whom insulin doses are reduced and patients with increased insulin requirements due to acute medical illness, surgery or alcohol abuse.
Suurentuneen diabeettisen ketoasidoosin riskiryhmään saattavat kuulua potilaat, joiden toiminnallisten beetasolujen määrä on vähentynyt (kuten tyypin 2 diabetesta sairastavat potilaat, joiden C-peptidiarvot ovat pienet, tai potilaat, joilla on aikuisiällä alkava autoimmuunityyppinen diabetes (LADA) tai joilla on aiemmin ollut haimatulehdus), potilaat, joilla on rajoittuneeseen ravinnonsaantiin tai vaikeaan nestehukkaan johtava tila, potilaat, joiden insuliiniannosta on pienennetty, ja potilaat, joiden insuliinin tarve on lisääntynyt akuutin sairauden, leikkauksen tai alkoholin väärinkäytön vuoksi.

Malfunction of IFNγ signaling has been associated with many diseases, for instance deficiencies in resistance to infections such as tuberculosis, and autoimmune diseases including diabetes mellitus and multiple sclerosis.
IFNγ:n toimintahäiriö on yhdistetty muun muassa altistumisherkkyyteen tuberkuloosille ja useille muille infektiosairauksille sekä autoimmuunisairauksiin, kuten diabetekseen ja multippeliskleroosiin.

Contraindications: autoimmune diseases; oncological problems; depression; diabetes; allergies, pregnancy and breastfeeding, under 16 years of age.
Vasta-aiheet: autoimmuunisairaudet; onkologiset ongelmat; depressio; sokeritauti; allergiat; raskaus ja imetys, alle 16-vuotiaat.

Many diseases such as type II diabetes and autoimmune diseases such like rheumatoid arthritis can be treated with diet and to achieve drug free remission.
Monet sairaudet kuten II-tyypin diabetes ja autoimmuunisairaudet, kuten reuma, on mahdollista hoitaa lääkkeettömään remissioon pelkällä ruokavaliolla.

This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
Tämän erityistavoitteen olisi koskettava asiaan liittyvissä toimissa esimerkiksi seuraavia kroonisia tauteja ja sairauksia: sydän- ja verisuonitaudit, syöpä, aineenvaihduntasairaudet ja riskitekijät diabetes mukaan luettuna, krooninen kipu, neurologiset, neurodegeneratiiviset, päihteiden käyttöön liittyvät ja mielenterveyden häiriöt, harvinaiset sairaudet, ylipaino ja liikalihavuus, reuma- ja autoimmuunisairaudet, tuki- ja liikuntaelinten sairaudet sekä eri elimiin vaikuttavat erilaiset sairaudet, akuutit sairaudet ja erilaiset toimintarajoitteet.