bandmaster oor Fins

bandmaster

naamwoord

(music) the conductor of a musical ensemble, especially a brass or military band.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kapellimestari

naamwoord

soitonjohtaja

naamwoord

voorbeelde

(Ps 11, and others) Other translations read “choirmaster” (Kx; JB; Mo; RS), “Chief Musician” (AS; KJ; Le; Ro), and “Bandmaster” (Fn).
Muissa käännöksissä käytetään ilmauksia ”laulunjohtaja” (KR-92, PN), ”kuoronjohtaja” (Kx, JB, Mo, RS) ja ”päämuusikko” (AS, KJ, Le, Ro).

At the age of 23, he became the bandmaster of Mahara's Colored Minstrels.
23-vuotiaana hänestä tuli Mahara's Colored Minstrels -ryhmän johtaja.

It was arranged for brass band under its present name by the military bandmaster Conrad Greve.
Sen on puhallinorkesterille sovittanut nykyisellä nimellään sotilaskapellimestari Conrad Greve.

In the autumn of 1881, Janne, who was then nearly 16 years old, at last received proper music lessons, as a pupil of the bandmaster, Gustaf Levander.
Syksyllä 1881, lähes 16-vuotiaana, Janne pääsi vihdoin oikeille musiikkitunneille sotilaskapellimestari Gustaf Levanderin oppilaaksi.

The music is performed by the Guards Band conducted by Senior Conductor Major (Mus.) Pasi-Heikki Mikkola with Marching Bandmaster Captain Hannu Simoinen. This year the Guard Jaeger Regiment is in charge of organising the parade.
Paraatin musiikista vastaa Kaartin soittokunta, jota johtaa soittokunnan päällikkökapellimestari musiikkimajuri Pasi-Heikki Mikkola ja marssikapellimestarina on kapteeni Hannu Simoinen. Paraatin järjestelyistä vastaa tänä vuonna on Kaartin jääkärirykmentti.

At the age of 23, Handy became the bandmaster of Mahara's Colored Minstrels.
23-vuotiaana hänestä tuli Mahara's Colored Minstrels -ryhmän johtaja.