base upon oor Fins

base upon

werkwoord

To base on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perustaa

werkwoord

The potential Fund will be calculated based upon a fixed amount per eligible entry.
Potentiaalinen rahasto lasketaan kiinteän summan perusteella kutakin vaatimukset täyttävää myytyä lippua kohti.

voorbeelde

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes (i) during the sampling period.
Kaikkien laskelmien on perustuttava yksittäisten moodien (i) keskiarvoihin näytteenottoaikana.

An operator shall ensure that the planning of flights is at least based upon and below
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentojen suunnittelu perustuu vähintään alla olevissa alakohdissa ja mainittuihin asioihin

Men in America are compensated based upon their value.
Korvaukset maksetaan arvon mukaan.

The Union is based upon a customs union.
Unioni perustuu tulliliittoon.

This review shall be based upon a Commission report
Tämä tarkistus perustuu komission kertomukseen

And it is based upon the most reliable source, Jehovah God himself.
Ja se perustuu kaikkein luotettavimpaan lähteeseen, Jehova Jumalaan itseensä.

modify the Work, and make Derivative Works based upon the Work,
teoksen muuntelu ja teokseen perustuvien jälkiperäisteosten tekeminen,

These specifications are based upon the requirements laid down in this Appendix.
Tekniset erittelyt perustuvat tässä lisäyksessä esitettyihin vaatimuksiin.

22:37, 38) God’s rule is based upon love, from top to bottom.
22:37, 38) Jumalan hallinto perustuu rakkauteen ylhäältä alas asti.

The calculation is based upon 2007 staff costs indexed at 2% per annum.
Laskelma perustuu vuoden 2007 henkilöstökustannuksiin, joihin lisätään 2 prosentin vuotuinen indeksikorotus.

identify sites at risk, based upon
riskinalaisten alueiden tunnistaminen, joka perustuu

The density of HC is based upon an average carbon to hydrogen ratio of 1:1,85.
HC:n tiheys perustuu hiilen ja vedyn keskimääräiseen suhteeseen 1:1,85.

Management of the assets will be based upon the traditional rules of prudence adhered to for financial activities.
Varojen hoito perustuu rahoitustoimintaan tavanomaisesti sovellettaviin varovaisuutta koskeviin sääntöihin.

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes during the sampling period.
Kaikkien laskutapojen on perustuttava näytteenottoajan yksittäisten moodien keskiarvoille.

We must develop the refugee policy together, and it must be based upon international conventions.
Meidän on kehitettävä pakolaispolitiikkaa yhdessä, ja sen on perustuttava kansainvälisiin yleissopimuksiin.

The calculation shall be based upon the costs attributable to:
Laskentamenetelmä perustuu kustannuksiin, jotka liittyvät:

This operation allows the retrieval of Spatial Objects based upon a query.
Tämä toiminto mahdollistaa paikkatietokohteiden haun omalle koneelle kyselyn perusteella.

The Commission's proposal is based upon the following considerations:
Komission ehdotus perustuu seuraaviin näkökohtiin:

All calculations shall be based upon the average values of the individual modes i during the sampling period.
Kaikkien laskelmien on perustuttava yksittäisten moodien i keskiarvoihin näytteenottoaikana.

Calibration of the SSV is based upon the flow equation for a subsonic venturi.
SSV:n kalibrointi perustuu aliääniventurin virtausyhtälöön.

Management of the assets will be based upon the traditional rules of prudence adhered to for financial activities.
Varojen hoidossa noudatetaan rahoitustoimintaan tavanomaisesti sovellettavia varovaisuutta koskevia sääntöjä.

The annualised Constant Prepayment Rate (CPR) of the underlying receivables based upon the most recent periodic CPR.
Kohde-etuutena olevien saatavien jatkuvan ennenaikaisen takaisinmaksun vuotuistettu nopeus viimeisimmän kauden jatkuvan ennenaikaisen takaisinmaksun nopeuden mukaan.

The decisions based upon Regulation (EEC) No # remain in force until they are revised or have expired
Asetukseen (ETY) N:o # perustuvat päätökset pysyvät voimassa, kunnes niitä tarkistetaan tai niiden soveltaminen lakkaa

They had faith based upon understanding and they acted upon it and were rewarded.
Heillä oli ymmärrykseen perustuva usko, ja he toimivat sen mukaan ja saivat palkinnon.