be off with you oor Fins

be off with you

tussenwerpsel

go away; get out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mene pois

go away; get out

voorbeelde

Be off with you, then, you honest working man!
Mene siis ulos, rehellinen mies!

Be off with you!
Häivy täältä!

Be off with you.
Alkakaa mennä jo.

If you don't have any other business, then head over Miharu pass and be off with you!
Jos sinulla ei ole muuta asiaa, lähde kohti Miharun solaa, ja painu matkoihisi!

Be off with you, puppy!
Ole hiljaa, rakki.

Be off with you!
Matkaan siitä!

Well, be off with you, in God’s name.’
No niin, mene nyt Jumalan nimeen.""

Be off with you!
Menkää pois!

Be off with you or you'll find the dog on your heels.
Alkakaa painua siitä tai usutan koiran peräänne.

Tighten your boot-laces well, and be off with you, before anyone sees you; go back to wherever you’ve come from.
Sitokaa lujalle kengännauhanne ja palatkaa sinne, mistä läksitte, ennenkuin kukaan teitä näkee.

Take this casket’ (giving it to her) ‘and be off with you to the Underworld and the ghostly abode of Orcus himself.
"Ja antaen rasian hän sanoi: ""ota tämä ja suuntaa kulkusi suoraapäätä Manalaan ja itse Tuonen kuolintuville."

He'll be better off with you gone. Aah! Ugh!
Hänen on parempi, kun olet kuollut.

He said I'd be better off with you.
Hän sanoi, että pärjäisin paremmin kanssanne.

She'll be better off with you.
Hänen on parempi sinun kanssasi.

He would be better off with you than her.
Hänellä olisi parempi sinun kanssa kuin hänen.

I'd be better off with you.
Sinun kanssasi olisi paremmin.

They will be better off with you taking care of them instead of them always taking care of me.
On parempi, että huolehdit heistä, eikä heidän tarvitse huolehtia minusta.

They will be better off with you taking care of them instead of them always taking care of me
On parempi, että huolehdit heistä, eikä heidän tarvitse huolehtia minusta

Well, don't you think he'd be better off with somebody else, you know?
Joku muu olisi parempi.

Probably very much.But do you really think she would be better off... with... people like you?
Uskotteko, että hänen olisi parempi... teidän kaltaisenne kanssa?

I think he'll be much better off with you.
Luulen että tällä on paremmat olot kanssasi.

He'll be a lot better off with you, anyway.
Sillä on parempi olla sinun kanssasi.

Do you think that he will be pleased with you if you indifferently put off studying his Word?
Luuletko sinä hänen olevan tyytyväinen itseesi, jos torjut välinpitämättömänä hänen Sanansa tutkimisen?

Our child will be better off waiting with me than being in debt to you.
Hänen on parempi odottaa kanssani kuin olla velassa sinulle.

And you want to be with Lauren so you scared me off.
Itse haluat olla Laurenin kanssa.