beam scale oor Fins

beam scale

naamwoord

a portable balance consisting of a pivoted bar with arms of unequal length

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsipuntari

naamwoord

liukupainovaaka

naamwoord

voorbeelde

+ 6 There are those who are lavishing out the gold from the purse, and with the scale beam they weigh out the silver.
+ 6 Jotkut syytävät kultaa kukkarosta ja punnitsevat hopeaa vaa’anselällä.

The prophecy continues: “There are those who are lavishing out the gold from the purse, and with the scale beam they weigh out the silver.
Ennustus jatkuu: ”Jotkut syytävät kultaa kukkarosta ja punnitsevat hopeaa vaa’anselällä.

By heaven, thy madness shall be paid by weight...... till our scale turns the beam
Kostan hulluutesi viimeistä piirtoa myöten-- niin, että vaaka on tasan

By heaven, thy madness shall be paid by weight, till our scale turn the beam
Kostan hulluutesi viimeistä piirtoa myöten-- niin, että vaaka on tasan

The corresponding in-block TRP limit is determined following guidelines given in ETSI TS 138 104 V15.6.0, Annex F, sections F.2 and F.3, on the basis of an antenna gain of 17 dBi and a total of eight beam forming antenna elements (scaling factor of 9 dB):
Vastaava lohkonsisäinen TRP-raja määritetään standardin ETSI TS 138 104 V15.6.0 liitteen F kohdissa F.2 ja F.3 annettujen ohjeiden mukaisesti käyttäen perustana 17dBi:n suuruista antennin vahvistusta ja yhteensä kahdeksaa mukautuvakeilaista (beamforming) antennielementtiä (skaalauskerroin 9 dB):

Wordprocessors, peripherals for computers, namely modems, screens, memory units, disk drives, monitors, magnetic recording apparatus, electron beam tubes, integrated circuits, large-scale integrated circuits, semiconductor memories, diodes, quartz resonators, quartz crystal oscillators, crystal-controlled transmitters and opto-electronic memories, all being electronic devices
Tekstinkäsittelylaitteet, tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin modeemit, näytöt, muistivälineet, levykeasemat, monitorit, magneettiset tallennusvälineet, elektronisäteilimet, integroidut piirit, suuret integroidut piirit, puolijohdemuistit, diodit, kvartsiresonaattorit, kvartsikristallioskillaattorit, kristalliohjatut lähettimet ja optoelektroniset muistit, kaikki ovat elektroniikkalaitteita

Word processors, computer peripheral devices, namely modems, screens, memory units, floppy disk drives, monitors, magnetic recording apparatus, electron beam tubes, integrated circuits, large-scale integrated circuits, semiconductor memories, diodes, quartz resonators, quartz crystal oscillators, crystal-controlled transmitters and optoelectronic memories, all being electronic devices
Tekstinkäsittelylaitteet, tietokoneiden oheislaitteet, nimittäin modeemit, näytöt, muistiyksiköt, levykeasemat, monitorit, magneettiset tallennusvälineet, elektronisuihkuputket, integroidut piirit, suuret integroidut piirit, puolijohdemuistit, diodit, kvartsiresonaattorit, kvartsikideoskillaattorit, kideohjatut lähettimet ja optoelektroniset muistit, kaikki ovat elektronisia laitteita

The infringement's main features included price fixing, allocation of quotas, and, in a large scale, exchange of information concerning the European steel beams industry
Rikkomisessa on kyse lähinnä hintojen vahvistamisesta, kiintiöiden jakamisesta sekä eurooppalaista teräspalkkialaa koskevasta laajasta tietojenvaihdosta

The infringement's main features included price fixing, allocation of quotas, and, in a large scale, exchange of information concerning the European steel beams industry.
Rikkomisessa on kyse lähinnä hintojen vahvistamisesta, kiintiöiden jakamisesta sekä eurooppalaista teräspalkkialaa koskevasta laajasta tietojenvaihdosta.

- by supporting the development of new and improved industrial materials and the processes for their manufacture: materials resistant to high temperatures and high pressure (e.g. for energy generation and engines); light materials (for transport and construction); functional materials (opto-electronics, biomaterials, sensors) designed and developed with ease of recycling in mind; surface and interface engineering, as well as nano-scale and beam technologies,
- tukemalla uusien ja parannettujen teollisuusmateriaalien kehittämistä ja niiden tuotantomenetelmiä: korkeaa lämpötilaa ja painetta kestävät materiaalit (esimerkiksi energiantuotantoa ja moottoreita varten), kevyet materiaalit (liikennettä ja rakentamista varten), erityismateriaalit (optoelektroniikka, biomateriaalit, sondit), jotka kaikki suunnitellaan ja kehitetään helposti kierrätettäviksi, pintakäsittelytekniikka ja rajapintojen käsittelytekniikka sekä nanoteknologia ja säteilytyskäsittelyjen tekniikka;

Thirty vessels were withdrawn from the small scale coastal fisheries segment, nine vessels from the beam trawlers (list I+II) segment and nine from the segment fishing mussels and non-quota species.
Pienimuotoisen rannikkokalastuksen laivastonosasta poistettiin 30 alusta, puomitroolareiden laivastonosasta 9 alusta (luettelo I+II) ja sinisimpukoita ja muita kuin kiintiölajeja kalastavasta laivastonosasta niin ikään 9 alusta.

China S- Beam Crane Scale Load Cell Manufacturers and Suppliers - High-quality - Loadcell Technology
Kiina S- palkkinosturin kuormituskennojen valmistajat ja toimittajat - Korkealaatuinen - Loadcell-tekniikka

The undertaking composed of [ARBED, TradeARBED and ProfilARBED] participated, in breach of Article 65(1) [CS], in a series of agreements and concerted practices having the object or effect of fixing prices, allocating quotas and exchanging, on a large scale, information on the Community market for beams.
”[ARBEDista, TradeARBEDista ja ProfilARBEDista] muodostuva yritys on osallistunut [HT] 65 artiklan 1 kohdan vastaisesti joukkoon sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden tarkoituksena tai vaikutuksena on ollut hintojen vahvistaminen, kiintiöiden jakaminen ja laaja tietojen vaihtaminen yhteisön palkkimarkkinoista.

The undertaking composed of [ARBED, TradeARBED and ProfilARBED] participated, in breach of Article 65(1) [CS], in a series of agreements and concerted practices having the object or effect of fixing prices, allocating quotas and exchanging, on a large scale, information on the Community market for beams.
[ARBEDista, TradeARBEDista ja ProfilARBEDista] muodostuva yritys on osallistunut [HT] 65 artiklan 1 kohdan vastaisesti joukkoon sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden kohteena tai vaikutuksena on ollut hintojen vahvistaminen, kiintiöiden jakaminen ja laaja tietojen vaihtaminen yhteisön palkkimarkkinoista.

‘The undertaking composed of [ARBED, TradeARBED and ProfilARBED] participated, in breach of Article 65(1) [CS], in a series of agreements and concerted practices having the object or effect of fixing prices, allocating quotas and exchanging, on a large scale, information on the Community market for beams.
”[ARBEDista, TradeARBEDista ja ProfilARBEDista] muodostuva yritys on osallistunut [HT] 65 artiklan 1 kohdan vastaisesti joukkoon sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden kohteena tai vaikutuksena on ollut hintojen vahvistaminen, kiintiöiden jakaminen ja laaja tietojen vaihtaminen yhteisön palkkimarkkinoista.

Scales are in equilibrium when the same weight exists on both sides of the scale beam.
Vaaka on tasapainossa kun sama paino on molemmissa vaakakupeissa.

2 By the contested decision, the Commission found that the undertaking made up of ArcelorMittal Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA and ArcelorMittal International SA had from 1 July 1988 to 16 January 1991 participated in a series of agreements and concerted practices whose purpose or effect was to fix prices, allocate quotas, and exchange information on a large scale in the Community steel beams market, contrary to Article 65(1) CS, and imposed on those companies jointly and severally a fine of EUR 10 million for those infringements.
2 Komissio katsoi riidanalaisessa päätöksessä, että ArcelorMittal Luxembourg SA:sta, ArcelorMittal Belval & Differdange SA:sta ja ArcelorMittal International SA:sta muodostuva yritys oli osallistunut HT 65 artiklan 1 kohdan vastaisesti joukkoon sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden tarkoituksena tai vaikutuksena on ollut hintojen vahvistaminen, kiintiöiden jakaminen ja laaja tietojen vaihtaminen yhteisön teräspalkkimarkkinoista 1.7.1988 ja 16.1.1991 välisenä aikana, ja määräsi kyseisille yhtiöille näistä rikkomisista yhteisvastuullisesti 10 miljoonan euron suuruisen sakon.

The General Court rightly pointed out in that judgment (in paragraphs 36 and 111, respectively) that ‘[i]n the words of Article 1 of the contested decision: “The undertaking composed of [ARBED, TradeARBED and ProfilARBED] participated, in breach of Article 65(1) [CS], in a series of agreements and concerted practices having the object or effect of fixing prices, allocating quotas and exchanging, on a large scale, information on the Community market for beams.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi mainitussa tuomiossa (36 ja 111 kohta) perustellusti, että ”riidanalaisen päätöksen 1 artiklassa määrätään seuraavaa: ’[ARBEDista, TradeARBEDista ja ProfilARBEDista] muodostuva yritys on osallistunut [HT] 65 artiklan 1 kohdan vastaisesti joukkoon sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden kohteena tai vaikutuksena on ollut hintojen vahvistaminen, kiintiöiden jakaminen ja laaja tietojen vaihtaminen yhteisön palkkimarkkinoista.

More advanced fighters were equipped with a variety of warhead launchers, and the TIE Avenger and TIE Defender could be fitted with a small-scale tractor beam.
Edistyneempiin malleihin oli saatavilla erilaisia taistelukärkien laukaisimia, minkä lisäksi TIE Avenger ja TIE Defender malleihin saattoi lisätä pienitehoisen vetosädejärjestelmän.

In the present case the Commission claims that the influence that TradeARBED was able to exercise on the market in steal beams, in particular by participating in the agreements and practices in issue, was the direct consequence of the scale of output of its parent company and the associated turnover, whereas that influence was not reflected in TradeARBED's turnover, owing to the method whereby it was remunerated for the distribution services which it supplied to ARBED.
Tässä tapauksessa vastaaja vetoaa siihen, että TradeARBEDin mahdollisuudet vaikuttaa teräspalkkimarkkinoihin muun muassa osallistumalla riidanalaisiin sopimuksiin ja menettelyihin ovat johtuneet välittömästi sen emoyhtiön suuresta tuotantomäärästä ja sitä vastaavasta liikevaihdosta, mutta tämä vaikutus ei tule näkyviin TradeARBEDin liikevaihdossa ottaen huomioon sen ARBEDille suorittamien jakelupalvelujen maksutapa.

12 Who hath measured in the hollow of his hand the waters, and meted out the heavens with the span, and comprised in a measure the dust of the earth, and weighed in the scale-beam the mountains, and the hills in balances?
12 Kuka on vedet pivollansa mitannut, ja käsittänyt vaaksallansa taivaat? ja maan tomun sulkenut kolmannekseen? ja vuoret puntarilla punninnut, ja kukkulat vaalla?

LK System Board 30 is used as additional insulation, for example for "beam & block" floors to prevent large-scale heat loss to the rooms below.
LK Järjestelmälevyä 30 käytetään lisäeristeenä esimerkiksi betonisiin välirunkoihin estämään liian suuria lämpöhukkia alla olevaan kerrokseen.