beam-ends oor Fins

beam-ends

naamwoord

(nautical) The ends of the transverse beams of a ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palkinpäät

naamwoord

voorbeelde

One day, 50 years from now, when you're on your beam ends, you'll wish you'd done more when you could have.
50 vuoden päästä, kun olet lankkusi lopussa, - toivot, että olisit tehnyt enemmän.

It appears to have had stone walls (1Ki 7:9), with cedar beams the ends of which were laid into the walls and were additionally supported by four rows of pillars (“four” in the Hebrew text; “three” in the Greek Septuagint).
Siinä oli nähtävästi kiviseinät (1Ku 7:9) ja setripalkkeja, joiden päät oli upotettu seiniin ja joita kannattivat lisäksi neljä pylväsriviä (heprealaisessa tekstissä ”neljä”, kreikkalaisessa Septuagintassa ”kolme”).

End holders, central beams, stick-on decorations of steel and brass
Teräksiset ja messinkiset päätykappaleet, keskipalkit ja koristekiinnitykset

The beam will turn off at the end of the gate's 38-minute cycle.
Säde sammuu portin sulkeutuessa 38 minuutin kuluttua.

I always know when a mind is working the other end of that radar beam.
Tiedän aina jos tutkassa näkyvän pilkun aiheuttaa ihmismieli.

31 The crisis regime officially came to an end, so far as beams were concerned, on 30 June 1988.
31 Kriisitila päättyi teräspalkkien osalta virallisesti 30.6.1988.

Out from the sides of its front and back bumpers glide four rectangular beams with hydraulic feet at their ends.
Sen etu- ja takapuskureitten päistä työntyy sivullepäin yhteensä neljä suorakaiteen muotoista palkkia, joiden päissä on hydraulinen tukijalka.

any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds # mm
verkon periä tai troolin perän jatko-osia, joissa käytetyn langan paksuus on suurempi kuin # millimetriä

any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece made entirely or partly of multiple-twine netting materials
verkon periä tai troolin perän jatko-osia, jotka on tehty kokonaisuudessaan tai osittain moninkertaisesta langasta koostuvasta verkkomateriaalista

( At the end of the corridor, a beam ) ( of light appears, turns red and strong. )
KÄYTÄVÄN PÄÄSSÄ NÄKYVÄ HOHTAVA VALO MUUTTUU PUNAISEKSI JA VOIMISTUU

1. any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece made entirely or partly of multiple-twine netting materials;
1) verkon periä tai troolin perän jatko-osia, jotka on tehty kokonaisuudessaan tai osittain moninkertaisesta langasta koostuvasta verkkomateriaalista;

2. any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds 6 mm;
2) verkon periä tai troolin perän jatko-osia, joissa käytetyn langan paksuus on suurempi kuin 6 millimetriä;

(2) Article 2(1) and (2) stipulate that it is prohibited to use any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod/end and/or extension piece made entirely or partly of multiple twine netting materials and any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds 6 mm.
(2) Mainitun asetuksen 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että on kiellettyä käyttää muunlaisia hinattavia pohjaverkkoja kuin puomitrooleja, joissa verkon perässä ja/tai troolin perän jatko-osa on tehty kokonaisuudessaan tai osittain moninkertaisesta langasta koostuvasta verkkomateriaalista, ja puomitrooleja, joissa verkon perä ja/tai troolin perän jatko-osassa käytetyn langan paksuus on suurempi kuin 6 millimetriä.

(2) Article 2(1) and 2(2) stipulate that it is prohibited to use any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod/end and/or extension piece made entirely or partly of multiple twine netting materials and any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds 6mm.
(2) Mainitun asetuksen 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että on kiellyttyä käyttää munlaisia hinattavia pohjaverkkoja kuin puomitrooleja, joissa verkon perässä ja/tai troolin perän jatko-osa on tehty kokonaisuudessaan tai osittain moninkertaisesta langasta koostuvasta verkkomateriaalista, ja puomitrooleja, joissa verkon perä ja/tai troolin perän jatko-osassa käytetyn langan paksuus on suurempi kuin 6 millimetriä.

If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a copy of the approval form beaming at the end, in large letters, the signed and dated annotation "APPROVAL WITHDRAWN".
Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen osapuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille lähettämällä hyväksyntälomakkeen jäljennöksen, jonka lopussa on allekirjoitettuna ja päivättynä suuraakkosin merkintä ”HYVÄKSYNTÄ PERUUTETTU”.

9.2. If a Party to the Agreement who applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a copy of the approval form beaming at the end, in large letters, the signed and dated annotation "APPROVAL WITHDRAWN".
9.2 Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen osapuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta tätä sääntöä soveltaville muille sopimuksen osapuolille hyväksyntälomakkeen kopiolla, jonka loppuun on isoin kirjaimin lisätty allekirjoituksella ja päiväyksellä varustettu merkintä "HYVÄKSYNTÄ PERUUTETTU".

Dipped-beam downward inclination of a category M1 vehicle>END OF GRAPHIC>
M1-luokan ajoneuvon lähivalon kaltevuus alaspäin>KAAVION LOOPU>

The ends of the passing-beam filament as defined on sheet H14/3, note 8 shall lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
Arkin H14/3 viitteen (8) mukaisesti määriteltyjen lähivalohehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

The ends of the passing beam filament as defined on sheet H14/3, footnote 8 shall lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
Arkin H14/3 viitteen 8 mukaisesti määriteltyjen lähivalohehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.

And at the end of this pillar or beam, you have an incense burner that has been placed where the heads of two dragons meet.
Tämän pilarin tai palkin toisessa päässä on suitsutusastia kohdassa, jossa kahden lohikäärmeen päät kohtaavat.

any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range # mm to # mm having more than # meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvedges
muuta vedettävää pohjaverkkoa kuin puomitroolia, jonka verkon perän silmäkoko on # millimetriä ja jossa silmien lukumäärä mainitun verkon perän ympärysmitassa on yli # lukuun ottamatta liitoskohtia ja pauloja

Infinity means that if you... travelling by any means, whether it's Concorde or on a beam of light, you'd never come to the end.
Äärettömyys tarkoittaa, että jos - matkustat millä tahansa tavalla, olipa se Concorde tai valonsäde, - et koskaan pääse perille.

Community fishing vessels and Norwegian fishing vessels shall however be permitted to fish in Community waters using demersal towed nets, other than beam trawls, incorporating cod-ends within which no individual mesh shall be of mesh size less than 70mm and which are constructed entirely of square-meshed netting.
Norjalaisilla ja yhteisön aluksilla saa kuitenkin kalastaa yhteisön vesillä muilla vedettävillä pohjaverkoilla kuin puomitrooleilla, jos verkon perän yhdenkään silmän koko ei ole alle 70 mm ja jos verkko on valmistettu kokonaan neliösilmäisestä verkkomateriaalista.

(b) any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvages;
b) muuta vedettävää pohjaverkkoa kuin puomitroolia, jonka verkon perän silmäkoko on 70-89 millimetriä ja jossa silmien lukumäärä mainitun verkon perän ympärysmitassa on yli 120 lukuun ottamatta liitoskohtia ja pauloja;