bench trial oor Fins

bench trial

naamwoord

(law) A trial by judge as opposed to a trial by jury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuomarioikeudenkäynti

naamwoord

trial without jury

voorbeelde

I wish there was another way, but I'll have to oversee the remainder as a bench trial.
Olisipa toinen keino, - mutta loput oikeudenkäynnistä hoidetaan tuomarin nuijalla.

You requested a bench trial.
Halusitte käyttää tuomaria valamiehistön sijaan.

Achieving an OEM approval requires additional testing (both test benches and field trials) and triggers additional investments in both time and money.
OEM-asiakkaan hyväksynnän saaminen edellyttää lisätestauksia (sekä simulointikokeita että käyttökokeita) ja merkitsee sekä ajallisia että rahallisia lisäinvestointeja.

In the Jewish synagogue there was a bench of elders, before whom trials of this kind were brought.”
Juutalaisessa synagogassa oli penkki vanhimpia varten, joiden ratkaistavaksi tällaiset kysymykset tuotiin.”

Following the proposal to refer the case to a trial bench and the decision to refer the case of AY to the referring court, the case was assigned to the Indictment Division of that court, European arrest warrants Section, in accordance with the relevant provision of the Croatian Criminal Procedure Code.
Sen jälkeen, kun oli ehdotettu, että syytetyn eli AY:n asiat siirrettäisiin tietylle ratkaisukokoonpanolle, ja kun oli tehty päätös asian siirtämisestä ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle, asia annettiin sen syyttäjäosaston eurooppalaisia pidätysmääräyksiä käsittelevän yksikön hoidettavaksi Kroatian rikosprosessilain asiaa koskevan säännöksen nojalla.

How a black man ever going to get a fair trial with the enemy on the bench and the jury box?
Miten musta saa oikeutta, kun kaikki ovat vihollisia?

But if we ever end up at a similar trial again, we’ll be sitting on the same bench!
Mutta jos vielä joskus joudumme samanlaiseen tilanteeseen, olemme samalla puolella!

Convicted of capital murder in a bench trial, Bardo was sentenced to life in prison without the possibility of parole.[20]
Bardo tuomittiin elinikäiseen vankeusrangaistukseen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen vapauteen.

There was at least one “Jesus” sitting on the “bench” at the trial of Jesus before the Sanhedrin.
Ainakin yksi Jeesus oli tuomarina suurneuvostossa Jeesuksen oikeudenkäynnin aikana.

* a five-member tribunal, implying a permanent trial formation of five judges, would be disproportionate as staff cases are currently tried by either a three-member bench or a judge sitting alone;
* viisi tuomaria edellyttäisi pysyvää viiden tuomarin kokoonpanoa, mikä olisi epäsuhtaista, koska kaikki henkilöstöä koskevat riita-asiat ratkaistaan nykyään kolmen tai toisinaan yhden tuomarin kokoonpanossa.

Testing and trial run / Roller test bench
Testaus ja koeajo / Koeajorullasto

Therefore, first feasibility trials can be carried out – normally in batch mode – on small laboratory/ bench-top scale.
Siksi ensimmäiset toteutettavuustutkimukset voidaan suorittaa – yleensä eräajotilassa – pienessä laboratoriossa / penkki-yläasteessa.

(Reference for a preliminary ruling - Judicial cooperation in criminal matters - Directive 2012/29/EU - Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime - Articles 16 and 18 - Victim testimony before a criminal court of first instance - Change in the composition of the bench - Requirement for a victim to repeat his oral evidence at the request of one of the parties to the proceedings - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Articles 47 and 48 - Right to a fair trial and rights of the defence - Principle of immediacy - Scope - Victim’s right to protection during criminal proceedings)
(Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Direktiivi 2012/29/EU - Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset - 16 ja 18 artikla - Uhrin kuulustelu ensimmäisen oikeusasteen rikostuomioistuimessa - Tuomioistuimen kokoonpanon muutos - Uhrin kuulustelun uusiminen oikeudenkäynnin asianosaisen vaatimuksesta - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 47 ja 48 artikla - Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja puolustautumisoikeudet - Välittömyysperiaate - Ulottuvuus - Uhrin oikeus suojeluun rikosoikeudellisen menettelyn kuluessa)

For the feasibility study small lab or bench-top units are recommended to limit the expenses for equipment and samples in such trials.
Toteutettavuustutkimuksessa suositellaan pieniä laboratorioita tai penkkiyksiköitä laitteiden ja näytteiden kulujen rajoittamiseksi tällaisissa kokeissa.

Case C-38/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari — Italy) — Criminal proceedings against Massimo Gambino, Shpetim Hyka (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2012/29/EU — Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime — Articles 16 and 18 — Victim testimony before a criminal court of first instance — Change in the composition of the bench — Requirement for a victim to repeat his oral evidence at the request of one of the parties to the proceedings — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 47 and 48 — Right to a fair trial and rights of the defence — Principle of immediacy — Scope — Victim’s right to protection during criminal proceedings)
asia C-38/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 29.7.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Bari — Italia) — Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat Massimo Gambino ja Shpetim Hyka (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Direktiivi 2012/29/EU — Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset — 16 ja 18 artikla — Uhrin kuulustelu ensimmäisen oikeusasteen rikostuomioistuimessa — Tuomioistuimen kokoonpanon muutos — Uhrin kuulustelun uusiminen oikeudenkäynnin asianosaisen vaatimuksesta — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 47 ja 48 artikla — Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja puolustautumisoikeudet — Välittömyysperiaate — Ulottuvuus — Uhrin oikeus suojeluun rikosoikeudellisen menettelyn kuluessa)