bespoke oor Fins

bespoke

/bəˈspoʊk/, /bɪˈspəʊk/ adjektief, werkwoord

Simple past of bespeak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erikoisvalmisteinen

adjektief

relating to someone who makes custom-made products

räätälöity

adjektief

relating to someone who makes custom-made products

is convinced that each macroregion needs its own bespoke strategy.
on vakuuttunut siitä, että jokainen makroalue tarvitsee sille räätälöityä strategiaa.

uniikki

adjektief

relating to someone who makes custom-made products

istuva · mittatilaustyönä tehty · mittatyönä tehty · mittojen mukaan tehty · räätälin tekemä · tilauksesta tehty · tilaus-

voorbeelde

The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
Tähän liittyvät väitteet perustuvat pääasiassa siihen, että kyseinen ala on unionin tuotannonalalle pieni asiakassektori, vaikutus käyttäjään olisi kohtuuttoman suuri ja tuonti Kiinasta on ratkaisu tilanteeseen.

With its Globalisation Adjustment Fund, a very special bespoke instrument, Europe is matching its words with deeds.
Globalisaatiorahastollaan, erityisellä yksilöllisellä välineellä, EU vastaa sanoihin teoilla.

Private securitisations are often bespoke.
Yksityiset arvopaperistamiset ovat usein räätälöityjä.

The Decision relates to a single and continuous infringement of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 53 of the EEA Agreement concerning stock/catalogue envelopes and special printed (transactional and/or bespoke) envelopes of all shapes, colours and sizes.
Tämä päätös koskee Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan yhtenäistä ja jatkuvaa rikkomista, joka koskee valikoimaan/tuoteluetteloon sisältyviä kirjekuoria ja kaikenmuotoisia, -värisiä ja -kokoisia painettuja erityiskirjekuoria (kaupalliset ja/tai kustomoidut).

The benefits foreseen in Articles # to # of Law #/# will be awarded by a bespoke fund instituted and administered by the Presidency of the Council of Ministers
Lain N:o #/# #–# §:ssä säädetyt avustukset myönnetään tätä tarkoitusta varten perustetusta ja valtioneuvoston kanslian johtamasta rahastosta

As a result of those negotiations, either a bespoke and agreed solution or, in the absence of an agreement, the application of standard rules as set out in the Annex to Directive 2001/86/EC should apply, mutatis mutandis.
Neuvottelujen tuloksena olisi sovellettava joko räätälöityä ja sovittua ratkaisua tai, jos sopimukseen ei päästä, soveltuvin osin direktiivin 2001/86/EY liitteessä vahvistettuja toissijaisia sääntöjä.

All this formed part of a bespoke system of arrangements enacted at EU level.
Kaikki nämä olivat osa unionin tasolla käyttöön otettujen järjestelyjen räätälöityä järjestelmää.

The Investment Agreement requires JLR to pay separately for any bespoke works going beyond standard specifications for land ‘ready for construction’.
Investointisopimuksessa edellytetään, että JLR maksaa erikseen mahdolliset tilaustyöt, jotka ylittävät ”rakennusvalmiin” maan tavanomaisen määritelmän.

for Hermes: is a leading specialist investor in global private markets specialising in developing bespoke and diversified private equity and infrastructure portfolios on behalf of its clients,
Hermes: yksityisillä markkinoilla maailmanlaajuisesti toimiva johtava erikoistunut sijoittaja, joka on erikoistunut räätälöityjen ja hajautettujen pääoma- ja infrastruktuurisalkkujen kehittämiseen asiakkaidensa puolesta.

The requirements in relation to best execution also strengthen the best execution standard in relation to OTC products by requiring firms to check the fairness of the price proposed to the client when executing orders or taking decisions to deal in OTC products, including bespoke products.
Parasta toteutusta koskevilla vaatimuksilla vahvistetaan myös parhaan toteutuksen standardia OTC-tuotteiden osalta vaatimalla yrityksiä tarkastamaan asiakkaalle ehdotetun hinnan tasapuolisuus, kun ne toteuttavat toimeksiantoja tai tekevät kaupankäyntipäätöksiä OTC-tuotteita, myös tilaustuotteita, koskien.

Bespoke imaging instruments
Tilausvalmisteiset kuvantamiskojeet

Bespoke frames for textiles and fabrics
Tilauksesta tehtävät tekstiili- ja kangaskehykset

the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
indeksin implisiittisen korrelaation aiheuttama hintojen erkaneminen indeksin ja räätälöityjen salkkujen välillä;

Manufacture and bespoke production of clothing, footwear and headgear
Vaatteiden, jalkineiden, päähineiden valmistus ja mittatilausvalmistus

The projects listed in Decision (CFSP) 2015/1908 will be reinforced by: 1) the increased frequency and duration of missions to gather data on illicit conventional weapon supplies into conflict-affected regions;2) tailored support packages provided to Member States comprising direct consultation, bespoke data and reports, a 24-hour help desk, and post-shipment verification tasking; and 3) the training and mentoring of national authorities in conflict-affected States, to build counter-diversion capacity, enhance weapon management, and boost the collection of iTrace data.
Päätöksessä (YUTP) 2015/1908 lueteltuja hankkeita vahvistetaan seuraavasti: 1) lisätään niiden tiedonkeruukäyntien järjestämistiheyttä ja kestoa, jotka koskevat tavanomaisten aseiden laitonta toimittamista konfliktialueille; 2) annetaan jäsenvaltioille räätälöityjä tukipaketteja, joihin sisältyy suora neuvonta,räätälöidyt tiedot ja raportit, ympärivuorokautinen tukipalvelu ja toimituksen jälkeinen todentaminen; ja 3) tarjotaan koulutusta ja mentorointia konfliktien koettelemien valtioiden kansallisille viranomaisille aseiden laittoman välityksen torjuntakyvyn parantamiseksi, aseiden hallinnoinnin tehostamiseksi ja iTrace-tietojen keräämisen lisäämiseksi.

Bespoke bar and kitchen furniture
Tilausvalmisteiset baari- ja keittiökalusteet

EBA, with the participation of ESMA, has issued a report based on thorough background analysis, data collection and consultation for a bespoke prudential regime for all non‐systemic investment firms which serves as the basis for the revised prudential framework for investment firms.
EPV on yhdessä arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa antanut perusteelliseen tausta-analyysiin, tiedonkeruuseen ja kuulemiseen pohjautuvan kertomuksen sellaisen vakavaraisuusjärjestelmän räätälöimisestä kaikille muille kuin järjestelmän kannalta merkittäville sijoituspalveluyrityksille, joka toimii tällaisten sijoituspalveluyritysten tarkistetun vakavaraisuuskehyksen perustana.

This Regulation is not intended to prohibit or limit the use of bespoke derivative contracts or make them excessively costly for non-financial institutions.
Tällä asetuksella ei ole tarkoitus kieltää tai rajoittaa yksilöllisesti suunniteltujen johdannaissopimusten käyttöä tai tehdä niistä kohtuuttoman kalliita muille kuin finanssialan laitoksille.

Of course it's bespoke!
Tietenkin se on.

In particular, whereas the contracts in the dataset have certain characteristics in common with the contracts under investigation (bilateral negotiation, bespoke conditions, quantities above 150 GWh per year, etc.), no contract in the dataset has exactly the same quantities, or was concluded for the same duration and with the same entry into force, as the contracts under investigation — a factor that may justify price differences.
Vaikka aineistoon sisältyvillä sopimuksilla on yhteisiä piirteitä tutkinnan kohteena olevien sopimusten kanssa (kahdenväliset neuvottelut, sopimusehdot, vuosittainen toimitusmäärä yli 150 GWh jne.), aineistoon sisältyvissä sopimuksissa ja tutkinnan kohteena olevissa sopimuksissa sovitut määrät tai sopimusten kesto ja voimaantulopäivä eivät välttämättä vastaa täysin toisiaan, mikä saattaa selittää hintaerot.

Provision of materials relating to language learning, language translation, including bespoke and interactive language courses, and materials relating to tourism, travel and education
Kielten opiskeluun, kielenkääntämiseen liittyvän materiaalin tarjoaminen, mukaan lukien puhutut ja vuorovaikutteiset kielikurssit, sekä matkailuun, matkustamiseen ja koulutukseen liittyvän materiaalin tarjoaminen

The Agency shall allow the Commission and the agencies referred to in paragraph 5 to obtain bespoke reports and statistics.
Virasto mahdollistaa sen, että komissio ja 5 kohdassa tarkoitetut virastot saavat räätälöityjä raportteja ja tilastoja.

(ii) the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
ii) indeksin implisiittisen korrelaation aiheuttama hintojen erkaneminen indeksin ja räätälöityjen salkkujen välillä;

Bespoke shoemaking
Kenkien valmistus mittojen mukaan