bicker oor Fins

bicker

/ˈbɪkə/ werkwoord, naamwoord

To quarrel in a tiresome, insulting manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kinastella

werkwoord

to quarrel in a tiresome manner

We could have bickered forever but at this point our challenge arrived.
Olisimme voineet kinastella loputtomiin, mutta sitten saimme haasteemme.

kiistellä

werkwoord

to quarrel in a tiresome manner

nahistella

werkwoord

to quarrel in a tiresome manner

Let's not bicker and argue about who killed who.
Ei nahistella siitä kuka tappoi kenetkin.

riidellä · kinastelu · nahistelu · kinata · kiista · kina · riita · kiistely · riitely · hämminki · hässäkkä · nahina · riidanpoikanen · tappelu · saivarrella · niuhottaa · näperrellä · kiistellä pikkuasioista

Soortgelyke frases

bickering
hämminki · hässäkkä · kiista · kiistely · kina · kinastelu · nahina · nahistelu · riidanpoikanen · riitely · tappelu

to bicker
kiistellä · kinastella

bickering
hämminki · hässäkkä · kiista · kiistely · kina · kinastelu · nahina · nahistelu · riidanpoikanen · riitely · tappelu

voorbeelde

Okay, we can bicker as long as you want another time, but are you gonna get out of your position?
Voimme kinastella tästä toiste, mutta aiotko myydä osakkeesi?

Think, though, of how much bickering and strife could be avoided by observing the following Bible principle: “Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord, because a husband is head of his wife.” —Eph.
Ajattelehan, miten paljon suukopua ja riitaa voitaisiin välttää noudattamalla seuraavaa Raamatun periaatetta: ”Olkoot vaimot alamaiset miehelleen niin kuin Herralle, koska mies on vaimonsa pää.” – Ef.

So Europe, which could be a giant - and is a giant in part - in economic terms is a political dwarf; or more precisely we have fifteen political dwarflets, the fifteen Member States, bickering in the interests of their own little egos and counting for absolutely nothing in international terms.
Näin ollen Eurooppa, joka voisi olla jättiläinen - ja joka osittain sitä onkin taloudellisella tasolla - on poliittinen kääpiö; meillä on 15 poliittista pikkukääpiötä eli 15 jäsenvaltiotamme, jotka kiistelevät itsekkäästi omista pikkuasioistaan ja joilla ei ole minkäänlaista merkitystä kansainvälisellä tasolla.

This unity is not shattered by bickering over doctrine, practice, or internal government.
Tätä ykseyttä eivät horjuta kiistelyt opeista, menettelytavoista tai sisäisestä hallinnosta.

Look at the politics that divides the world into many bickering and warring groups, and all of which political groups are notoriously corrupt and crooked.
Katsahda politiikkaan, mikä jakaa maailman moniin riiteleviin ja sotiviin ryhmiin kaikkien poliittisten ryhmien ollessa tunnetusti turmeltuneita ja kieroja.

If I tell you what's on the postcard, we stop bickering.
Jos kerron postikortista, lopetamme kinastelun.

However, while humans talk and bicker, a permanent remedy is already on the way.
Samalla kun ihmiset puhuvat ja riitelevät, asiaintilaan on kuitenkin jo tulossa pysyvä parannus.

Fans debated the fate of Han Solo and bickered over the identity of the “other” Yoda had mentioned.
Fanit kiistelivät Han Solon kohtalosta ja väittelivät Yodan mainitseman ”toisen” henkilöllisyydestä.

We'd have been out of here a long time ago if you didn't bicker over every word.
Olisimme kotona, jos et halkoisi hiuksia.

But Dad has lost his mind, Jesse and Becky won't stop bickering and Joey's family is totally out of control.
Isä on menettänyt järkensä, Jesse ja Becky riitelevät - ja Joeyn perhe on hallitsematon.

Perhaps only the European Parliament can press for the necessary transparency, for an end to national bickering, and for action at EU level before it is too late.
Ehkä ainoastaan Euroopan parlamentti voi painostaa tarvittavan avoimuuden aikaansaamiseksi, kansallisen riitelyn lopettamiseksi ja EU:n tason toimien käynnistämiseksi ennen kuin on liian myöhäistä.

But what, with you two bickering the whole way, I couldn't hear myself think.
Mutta te kaksi vain nahistelitte koko ajan, - etten voinut kuulla ajatuksiani.

Okay, less bickering, more escaping with our lives.
Vähemmän kinastelua, enemmän pelastautumista.

You guys bicker like an old married couple.
Naljailette kuin vanha aviopari.

Bickering over the Community patent, moratoria and antagonisms, procedural obstacles which have forestalled all progress in genetically modified crops and a tremendous promise they offer to us in Europe and the developing world especially.
Kinastelemme yhteisöpatentista, lykkäyksistä ja vastavaikutuksista, menettelyyn liittyvistä esteistä, jotka haittaavat edistymistä, kun on kyse geneettisesti muunnetuista viljelykasveista ja suurista lupauksista, joita ne tarjoavat meille Euroopassa ja erityisesti kehitysmaissa.

There could be constant bickering and disagreement over decisions, with no one making the final one.
Olisi alituista kinastelua ja epäsopua päätösten suhteen, kun ei olisi ketään, joka päättäisi lopullisesti.

They kept bickering till the day Mum died.
He jatkoivat kinastelua äitini kuolemaan asti.

But since relations between the Eastern and the Western parts of Christendom seemed to be improving, the pope may also have been motivated by the possibility this offered of reuniting the bickering sister churches.
Mutta koska kristikunnan itäisen ja läntisen osan väliset suhteet näyttivät olevan parantumaan päin, paavilla on myös voinut olla mielessään tämän tilanteen suoma mahdollisuus yhdistää nuo kaksi riitelevää sisarkirkkoa.

Lucas debated whether the monster should even be seen at all, and bickered with Kazanjian over the cost.
Lucas riiteli siitä, pitäisikö hirviötä edes näyttää ja kinasteli Kazanjianin kanssa sen hinnasta.

Its notes cannot drown out the bickering of governments and the constant hubbub of the nationalistic horse-trading bazaar, nor can it drown out Europe’s agonised wailing as governments make it a scapegoat whenever they need one – the very Europe that those governments themselves have created.
Sen sävelet eivät peitä hallitusten kinastelua ja nationalistien lehmänkauppojen jatkuvaa hälinää. Se ei peitä Euroopan tuskallista valitusta hallitusten tehdessä siitä syntipukkia aina kun ne sellaista tarvitsevat – samasta Euroopasta, jonka nuo hallitukset ovat itse luoneet.

Interconnection between Revsing (DK) and Bicker Fen (UK) [currently known as ‘Viking Link’]
Rajayhdysjohto Revsing (DK)–Bicker Fen (UK) (tunnetaan nykyisin nimellä ”Viking Link”)

Stop bickering and think!
Lopettakaa kinastelu

With the bickering among the nuns and priests there she was far from happy.
Siellä olevien nunnien ja pappien keskisten riitaisuuksien johdosta hän oli kaikkea muuta kuin onnellinen.

Nepal: A woman attended church for many years but was dismayed at the greed and bickering that she witnessed among its members.
Nepal: Eräs nainen kävi kirkossa vuosien ajan, mutta pettyi pahasti nähdessään ahneutta ja kinastelua sen jäsenten keskuudessa.

This bickering is pointless.
Tämä kinastelu on hyödytöntä.