bill poster oor Fins

bill poster

naamwoord

someone who pastes up bills or placards on walls or billboards

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

julisteiden kiinnittäjä

naamwoord

voorbeelde

Bills, posters, wall images
Julisteet, mainosjulisteet, seinäkuvat

Those guys, those bill posters.
Julisteiden levittelijät.

the information referred to in (c) and the notices, bills, posters and documents referred to in (d) have been sent to the competent authorities before being made available to the public
edellä c alakohdassa tarkoitetut tiedot sekä d alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset, mainokset, julisteet tai asiakirjat on lähetetty toimivaltaisille viranomaisille ennen kuin ne on saatettu yleisesti saataville

(e) the information referred to in (c) and the notices, bills, posters and documents referred to in (d) have been sent to the competent authorities before being made available to the public.
e) edellä c alakohdassa tarkoitetut tiedot sekä d alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset, mainokset, julisteet tai asiakirjat on lähetetty toimivaltaisille viranomaisille ennen kuin ne on saatettu yleisesti saataville,

(1) Proposal for a Directive on the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters (OJ C 124, 19.5.1989, p.
(1) Tupakkatuotteiden lehti- ja ulkomainontaa koskeva direktiiviehdotus (EYVL C 124, 19.5.1989, s.

Printed matter, pamphlets, newspapers, magazines, leaflets, books, periodicals, catalogues, calendars, posters, bills
Painotuotteet, lehtiset, sanomalehdet, aikakauslehdet, lentolehtiset, kirjat, kausijulkaisut, luettelot, kalenterit, julisteet, isot julisteet

The first proposed Directive would have required advertisements for cigarettes and other tobacco products, in the press and by means of bills and posters, to carry health warnings.
Ensimmäisessä direktiiviehdotuksessa edellytettiin, että tupakan ja muiden tupakkatuotteiden mainonta lehdistössä sekä mainoksin ja julistein sisältää terveysvaroituksia.

Where listing particulars are, or will be, published in accordance with Articles 1 and 3 for the admission of securities to official listing, the notices, bills, posters and documents announcing this operation and indicating the essential characteristics of these securities, and all other documents relating to their admission and intended for publication by the issuer or on his behalf, must first be communicated to the competent authorities.
Jos arvopaperien viralliselle listalle ottamista koskeva listalleottoesite on julkistettu tai tullaan julkistamaan 1 ja 3 artiklan mukaisesti, toimivaltaisille viranomaisille on etukäteen toimitettava kaikki ne ilmoitukset, mainokset, julisteet ja asiakirjat, joilla ilmoitetaan tästä ja näiden arvopaperien tärkeimmistä ominaisuuksista, sekä kaikki muut asiakirjat, jotka koskevat arvopaperien ottamista viralliselle listalle ja jotka on tarkoitettu liikkeeseenlaskijan itsensä tai hänen puolestaan julkistettavaksi.

Where listing particulars are, or will be, published in accordance with Articles # and # for the admission of securities to official listing, the notices, bills, posters and documents announcing this operation and indicating the essential characteristics of these securities, and all other documents relating to their admission and intended for publication by the issuer or on his behalf, must first be communicated to the competent authorities
Jos arvopaperien viralliselle listalle ottamista koskeva listalleottoesite on julkistettu tai tullaan julkistamaan # ja # artiklan mukaisesti, toimivaltaisille viranomaisille on etukäteen toimitettava kaikki ne ilmoitukset, mainokset, julisteet ja asiakirjat, joilla ilmoitetaan tästä ja näiden arvopaperien tärkeimmistä ominaisuuksista, sekä kaikki muut asiakirjat, jotka koskevat arvopaperien ottamista viralliselle listalle ja jotka on tarkoitettu liikkeeseenlaskijan itsensä tai hänen puolestaan julkistettavaksi

Where listing particulars are, or will be, published in accordance with Articles 3 and 20 for the admission of securities to official listing, the notices, bills, posters and documents announcing this operation and indicating the essential characteristics of these securities, and all other documents relating to their admission and intended for publication by the issuer or on his behalf, must first be communicated to the competent authorities.
Jos arvopaperien viralliselle listalle ottamista koskeva listalleottoesite on julkistettu tai tullaan julkistamaan 3 ja 20 artiklan mukaisesti, toimivaltaisille viranomaisille on etukäteen toimitettava kaikki ne ilmoitukset, mainokset, julisteet ja asiakirjat, joilla ilmoitetaan tästä ja näiden arvopaperien tärkeimmistä ominaisuuksista, sekä kaikki muut asiakirjat, jotka koskevat arvopaperien ottamista viralliselle listalle ja jotka on tarkoitettu liikkeeseenlaskijan itsensä tai hänen puolestaan julkistettavaksi.

the notices, bills, posters and documents announcing the admission of the securities to official listing and indicating the essential characteristics of those securities and all other documents relating to their admission and intended for publication by the issuer or on his behalf state that the information referred to in (c) exists and indicate where it is being or will be published in the manner prescribed in Article
ilmoitukset, mainokset, julisteet ja asiakirjat, joilla ilmoitetaan arvopapereiden hyväksymisestä viralliselle listalle ja kyseisten arvopaperien keskeiset ominaisuudet sekä kaikki muut niiden hyväksymiseen liittyvät asiakirjat, jotka liikkeellelaskija tai hänen edustajansa aikoo julkistaa ja joissa ilmoitetaan, että c alakohdassa tarkoitetut tiedot ovat olemassa sekä täsmennetään niiden julkistaminen nyt tai tulevaisuudessa # artiklassa säädettyjen järjestelyiden mukaisesti

(d) the notices, bills, posters and documents announcing the admission of the securities to official listing and indicating the essential characteristics of those securities and all other documents relating to their admission and intended for publication by the issuer or on his behalf state that the information referred to in (c) exists and indicate where it is being or will be published in the manner prescribed in Article 98;
d) ilmoitukset, mainokset, julisteet ja asiakirjat, joilla ilmoitetaan arvopapereiden hyväksymisestä viralliselle listalle ja kyseisten arvopaperien keskeiset ominaisuudet sekä kaikki muut niiden hyväksymiseen liittyvät asiakirjat, jotka liikkeellelaskija tai hänen edustajansa aikoo julkistaa ja joissa ilmoitetaan, että c alakohdassa tarkoitetut tiedot ovat olemassa sekä täsmennetään niiden julkistaminen nyt tai tulevaisuudessa 98 artiklassa säädettyjen järjestelyiden mukaisesti;

Posters and bills
Julisteet ja kuvat

Printed documents, printed publications, calendars, posters, photographs, bills, pictures, stickers (stamps)
Painetut asiakirjat, Painetut julkaisut, Kalenterit, Julisteet, Valokuvat,Seinämainokset, Kuvat,Tarrat (leimat)

Assembling of advertising campaigns (posters, magazines, bill-posting)
Mainoskampanjoiden laatiminen (julisteet, aikakauslehdet, ulkomainonta)

It specifically concerned the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters and established that unambiguous warnings should appear on an alternating basis on a substantial area of the advertising space.
Ehdotus koski erityisesti tupakkatuotteiden mainontaa lehdistössä sekä mainosjulisteissa ja -ilmoituksissa ja siinä todettiin, että mainostilan suurehkossa osassa tulisi olla vaihtuvia ja yksiselitteisiä varoituksia.

The first proposed Directive recited that advertising in the press and by means of bills and posters transcended the borders of the Member States and that the differences between national rules regarding tobacco advertising were likely to constitute barriers to trade and to distort competition.
Ensimmäisessä direktiiviehdotuksessa todettiin, että lehdistössä sekä mainoksin ja julistein toteutettu mainonta ylittää jäsenvaltioiden väliset rajat, ja sen vuoksi kansallisissa lainsäädännöissä olevat tupakkamainontaa koskevat erot ovat omiaan luomaan kaupan esteitä ja vääristämään kilpailua.

Despite Gurira's name appearing in the poster's bottom billing block along with Benedict Wong, Jon Favreau and Gwyneth Paltrow (all of who were not featured on the poster), her exclusion in the top billing prompted criticism from fans.
Vaikka Guriran nimi luki Benedict Wongin, Jon Favreaun ja Gwyneth Paltrow’n nimien (joiden hahmot eivät esiinny julisteessa) ohella julisteen pohjaluettelossa, hän pois jättäminen ylhäällä luetelluista nimistä sai faneilta kritiikkiä.

By derogation from paragraph 1, the scientific name of the species may be provided to the consumers at retail level by means of commercial information such as bill boards or posters.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, lajin tieteellinen nimi voidaan ilmoittaa kuluttajille vähittäismyyntivaiheessa kaupallisena tietona ilmoitustauluissa tai julisteissa.

The Commission first made a proposal, based on Article 100A of the Treaty, for a Council Directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters (hereinafter the first proposed Directive).
Komissio teki ensiksi perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan ehdotuksen neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden mainontaa lehdistössä sekä mainoksin ja julistein koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (jäljempänä ensimmäinen direktiiviehdotus).

Your bill was on top of my poster.
Julisteesi peittää omani.

The defendants submit that tobacco advertising is the subject of some trans-frontier exchanges, both in services, through, for example, the commissioning by multinational companies of uniform brands, logos, images, slogans and themes for tobacco products, and in goods, through trade in goods which function as supports or media for advertising, such as newspapers, bills and posters, and publicity films for cinemas.
Vastaajat katsovat, että tupakkamainonta on tietyn, jäsenvaltioiden rajat ylittävän vaihdon kohteena sekä palvelujen osalta, esimerkiksi monikansallisten yhtiöiden tilatessa tupakkatuotteille yhdenmukaisia merkkejä, logoja, kuvia, tunnuksia ja teemoja, että tavaroiden kaupassa sellaisten tavaroiden osalta, jotka toimivat mainonnan tukena tai keinona, kuten esimerkiksi sanomalehdet, ilmoitukset ja julisteet sekä elokuvien mainosfilmit.