biographism oor Fins

biographism

naamwoord

reduction of textual meaning to authorial biography.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

biografismi

Soortgelyke frases

biographical method
biografinen kirjallisuudentutkimus · elämäkerrallinen kirjallisuudentutkimus

biographical film
elämäkertaelokuva

biographical motion picture
elämäkertaelokuva

biographer
biografi · elämäkerran kirjoittaja · elämäkertakirjoittaja · elämäkertojen kirjoittaja · elämäkerturi · elämänkerturi

biographic
biografinen · elämäkerrallinen

biographical
biograafinen · biografinen · elämäkerrallinen

biographical novel
elämänkertaromaani

biographical criticism
Biografinen kirjallisuudentutkimus · biografinen kirjallisuudentutkimus · elämäkerrallinen kirjallisuudentutkimus

voorbeelde

I can be your biographer, in a sense.
Minä olisin elämänkertasi kirjoittaja.

Among them are the historian Tacitus, the author and administrator Pliny the Younger, the biographer Suetonius, the poet Juvenal, and the stoic philosopher Lucius Seneca, who was a contemporary of Jesus and the leading intellectual figure in Rome in the middle of the first century.
Heitä ovat esimerkiksi historioitsija Tacitus, kirjailija ja korkea-arvoinen hallintovirkamies Plinius nuorempi, elämäkerran kirjoittaja Suetonius, runoilija Juvenalis ja stoalainen filosofi Lucius Seneca, joka oli Jeesuksen aikalainen ja johtavia älymystön jäseniä Roomassa ensimmäisen vuosisadan puolivälissä.

To ensure that biographical and issue data are adequately protected against attempts at tampering, hot-seal or equivalent lamination (as thin as possible) with an anti-copying device is compulsory where laser printing, thermo-transfer or photographic techniques are used
Jotta henkilö- ja muut tiedot voidaan suojata riittävästi väärentämisyrityksiltä, on lasertulostusta, lämpösiirtomenetelmää tai valokuvausta merkitsemismenetelmänä käytettäessä ehdottomasti käytettävä (mahdollisimman ohutta) kuumasaumattua tai vastaavaa laminointia ja kopioinnin estäviä tekijöitä

July 22 – Outside Chicago's Biograph Theatre, "Public Enemy No. 1" John Dillinger is mortally wounded by FBI agents.
1934 – Pankkiryöstäjä John Dillinger, ”kansanvihollinen nro 1” (Public Enemy No. 1), haavoittui kuolettavasti FBI:n agenttien luodeista Chicagossa.

Biographer John Thomas tells us that Faraday “bequeathed to posterity a greater body of pure scientific achievement than any other physical scientist, and the practical consequences of his discoveries have profoundly influenced the nature of civilised life.”
Biografi John Thomas kertoo, että Faraday ”jätti jälkimaailmalle perinnöksi useampia puhtaasti tieteellisiä saavutuksia kuin kukaan muu fyysikko ja hänen keksintöjensä käytännön sovellukset ovat vaikuttaneet syvällisesti sivistyneen elämän luonteeseen”.

Another Reilly biographer, Richard B. Spence, claims that during this assignment Reilly learned "le systeme" from Zaharoff—the strategy of playing all sides against each other in order to maximise financial profit.
Reillyn elämäkerran kirjoittaja Richard B. Spence väittää että tällöin Reilly olisi Zaharoffilta oppinut "le systeme"-nimisen strategian jolla jonkin konfliktin eri osapuolia pelautetaan toisiaan vastaan oman taloudellisen hyödyn maksimoimiseksi.

This is because Article 1(1) first sub-paragraph in conjunction with sections 2 and 5 of the Annex to that Regulation lays down the minimum security level of Member States’ passports and travel documents in accordance with ICAO Document 9303, in particular as regards the issuing techniques and the machine-readable biographical data page;
Tämä johtuu siitä, että 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa yhdessä asetuksen liitteessä olevien 2 ja 5 kohdan kanssa vahvistetaan ICAOn asiakirjan 9303 mukainen jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen vähimmäisturvallisuustaso, erityisesti yksilöinnissä käytettävien tekniikoiden ja koneluettavan henkilötietosivun osalta.

Shahid Karimullah – Biographical Summaries of Notable People – MyHeritage.
Károly Garam - Huomattavien henkilöiden elämäkerralliset yhteenvedot MyHeritage.

It is apparent from point 2 of that Annex, entitled ‘Biographical data page’, first subparagraph, that the machine readable biographical data page of passports issued by Member States must comply with the specifications for machine-readable passports laid down by Part 1 of ICAO Document 9303.
Tämän liitteen 2 kohdan, jonka otsikko on ”Henkilötietosivu”, ensimmäisestä kohdasta ilmenee, että jäsenvaltioiden myöntämien passien koneellisesti luettavan henkilötietosivun on oltava ICAOn asiakirjan 9303 osan 1 mukaan koneellisesti luettaviin passeihin sovellettavien teknisten eritelmien mukainen.

On all pages inside the passport or travel document a unique document number should be printed (where possible with a special style of figures or typeface and in UV-fluorescent ink), or perforated or, in passport cards, a unique document number should be integrated using the same technique as for the biographical data.
Kaikille passin tai matkustusasiakirjan sisäsivuille olisi merkittävä yksilöllinen asiakirjanumero joko painamalla (mahdollisuuksien mukaan erityinen numero- tai kirjasintyyppi ja UV-valossa fluoresoiva painoväri) tai perforoimalla, tai passin henkilötietokortteihin olisi merkittävä yksilöllinen asiakirjanumero samalla menetelmällä, jota käytetään henkilötietojen merkitsemiseen.

Computer services, namely, providing a website that allows users to present historical, biographical, personal, fictional, planning, educational, entertainment, scientific, technical and business information in the format of timelines
Tietokonepalvelut, nimittäin sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jonka avulla käyttäjät voivat esittää historiaan, elämäkertoihin liittyviä, henkilökohtaisia, kuvitteellisia, suunnitteluun, koulutukseen, ajanvietteeseen, tieteeseen, tekniikkaan ja liiketoimintaan liittyviä tietoja

‘The passport or travel document shall contain a machine-readable biographical data page, which shall comply with Part 1 (machine readable passports) of ICAO Document 9303 and the way they are issued shall comply with the specifications for machine-readable passports set out therein.’
”Passissa tai matkustusasiakirjassa on oltava koneellisesti luettava henkilötietosivu, jonka on noudatettava koneellisesti luettavia passeja koskevaa Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asiakirjaa 9303 (osa 1), ja passi on yksilöitävä koneellisesti luettaville passeille tässä asiakirjassa asetettujen teknisten eritelmien mukaisella tavalla.”

Providing a database featuring information on library science, humanities, namely, the arts, historical events, and biographical data for legal research
Sellaisen tietokannan tarjoaminen, joka sisältää tietoja kirjastotieteestä, humanistisista tieteistä, nimittäin taiteista, historiallisista tapahtumista, sekä elämäkerrallista tietoa oikeudellista tutkimusta varten

A medieval biographer of Cyril tells us that the local bishops, priests, and monks fell upon him “like rooks upon a falcon.”
Kyrilloksen elämäkerran keskiaikainen kirjoittaja kertoo, että paikalliset piispat, papit ja munkit hyökkäsivät Kyrillosta vastaan ”kuin varikset haukan kimppuun”.

Doctor, would you be so kind as to verify this biographical data?
Tohtori, voisitteko vahvistaa nämä elämäkerralliset tiedot todeksi?

The biographical data page may consist of various basic materials.
Henkilötietosivu voi olla valmistettu useista perusmateriaaleista.

Personal data shall only include biographic data or passenger lists.
Henkilötiedot saavat sisältää ainoastaan biografisia tietoja tai matkustajaluetteloja.

whereas women are disproportionately under-represented in the news and information media and are even less visible in the domains of sport, politics, the economy and finances, notwithstanding the variety of media outlets across the Member States; whereas the women of history are almost entirely absent from related media content, such as biographical documentaries;
toteaa, että naiset ovat suhteettomasti aliedustettuja uutisiin ja tiedonvälitykseen keskittyvissä tiedotusvälineissä ja että heidän näkyvyytensä on vielä tätäkin heikompi urheilun, politiikan, talouden ja rahoituksen aloilla huolimatta tiedotusvälineiden laajasta kirjosta jäsenvaltioissa; ottaa huomioon, että historiaan liittyvissä mediasisällöissä, kuten elämäkerrallisissa dokumenttiohjelmissa, ei esiinny naisia juuri lainkaan;

The first two were biographical films about Rudolph Valentino: The Legend of Valentino (1975), in which she was portrayed by Alicia Bond; and Valentino (1977), in which she was portrayed by Leslie Caron.
Kaksi ensimmäistä olivat Rudolph Valentinon elämäkerrallisia elokuvia, vuoden 1975 The Legend of Valentino, jossa häntä näytteli Alicia Bond, sekä vuoden 1977 Valentino, missä häntä näytteli Leslie Caron.

After her father's death in 1817 she edited his memoirs, and extended them with her biographical comments.
Isänsä kuoltua vuonna 1817 Maria Edgeworth toimitti tämän muistelmat ja laajensi niitä elämäkerrallisilla kommenteillaan.

Your biographical account of one veteran's wartime experience will be on my desk by 5 o'clock.
Elämäkerrallinen kuvauksesi veteraanin kokemuksesta on pöydälläni viideltä.

I'm just his biographer.
Minä olen vain kirjuri.

She was a notable assistant of the blind composer and wrote the biographical work De la mano de Joaquín Rodrigo: Historia de nuestra vida.
Hän oli merkittävä vaikuttaja ja avustaja sokean säveltäjän uralla ja kirjoitti myöhemmin elämäkerrallisen teoksen De la mano de Joaquín Rodrigo: Historia de nuestra vida.

Sigrid Schauman published a biographical book Veljeni Eugen Schauman (Min bror Eugen) ("My brother Eugen Schauman") in 1965.
Sigrid Schauman julkaisi vuonna 1964 elämäkertakirjan Min bror Eugen (Veljeni Eugen Schauman).

Providing a website featuring information regarding audiovisual recordings featuring music and motion picture films, videos of musical performances, recordings of musical performances, photos, venues where particular music is being performed, and biographical information on musicians
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, joka sisältää tietoja musiikkia ja elokuvia sisältävistä audiovisuaalisista äänitteistä, musiikkiesitysvideoista, musiikkiesitystallenteista, valokuvista, erityisen musiikin esittämisestä koostuvista tapahtumista ja muusikkoja koskevaa elämäkerrallista tietoa