biomarker oor Fins

biomarker

/ˈbaɪoʊˌmɑɹkɚ/ naamwoord

(medicine) A substance used as an indicator of a biological state, most commonly disease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

biologinen indikaattori

biological marker

biomarkkeri

indicator of a biological state or condition

Type of human tissue or compartment for biomarker measurement.
Ihmiskudoksen tyyppi tai kehon osa, josta biomarkkeri mitataan.

merkkiaine

Noun

Where, for companion diagnostics, the scientific validity is not established, the scientific rationale for the use of the biomarker shall be provided;
Jos lääkehoidon ja diagnostiikan yhdistävän laitteen tieteellistä validiteettia ei ole vahvistettu, on toimitettava tieteelliset perustelut biologisen merkkiaineen käyttöä varten;

bioilmaisin

biologinen ilmaisin

voorbeelde

The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies, the characterisation of rabies virus, the detection of biomarker, age determination and the titration of vaccine baits, and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rabiesantigeenin tai -vasta-aineiden osoittamiseksi, rabiesviruksen karakterisoimiseksi, biomerkkiaineen osoittamiseksi, iän määrittämiseksi ja rokotesyöttien titraamiseksi tehtävistä laboratoriotesteistä sekä rokotteiden ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta ohjelman osana, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:

the detection of biomarker and the titration of vaccine baits;
biomerkkiaineen osoittaminen ja rokotesyöttien titraaminen;

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic, cultural, occupational, psychological and behavioural factors.
Altistumisen arviointiin tarvitaan innovatiivisia lähestymistapoja, joissa hyödynnetään omiikkaan ja epigenetiikkaan perustuvia uuden sukupolven biomerkkiaineita, ihmisten biomonitorointia, henkilökohtaisia altistumisarviointeja ja mallintamista yhdistyneen, kumulatiivisen ja yllättävän altistumisen ymmärtämiseksi siten, että sosioekonomiset, kulttuuriset, työperäiset, psykologiset ja käyttäytymistieteelliset tekijät otetaan huomioon.

Andrew Steptoe (biomarkers, harmonisation with ELSA)
Andrew Steptoe (biomerkkiaineet, yhdenmukaistaminen ELSAn kanssa)

Research into biomarkers, into early diagnosis methods based on a multidisciplinary approach, the compilation of vast databases, and the search for curative medicines and appropriate treatment and service models would appear crucial.
Biologisia merkkiaineita ja monialaiseen tutkimukseen perustuvia varhaisen diagnoosin menetelmiä koskeva tutkimus, laaja-alaisten tietokantojen luominen ja parantavien lääkkeiden ja asianmukaisten hoito- ja palvelumallien tutkiminen näyttäisivät olevan olennaisia asioita.

Geographical distribution of dominance of pathologies (allergies, cancers, respiratory diseases, etc.), information indicating the effect on health (biomarkers, decline of fertility, epidemics) or well-being of humans (fatigue, stress, etc.) linked directly (air pollution, chemicals, depletion of the ozone layer, noise, etc.) or indirectly (food, genetically modified organisms, etc.) to the quality of the environment.
Ympäristön laatuun välittömästi (esimerkiksi ilman pilaantuminen, kemikaalit, otsonikerroksen oheneminen, melu) tai välillisesti (esimerkiksi elintarvikkeet, muuntogeeniset organismit) yhteydessä olevien sairauksien (esimerkiksi allergiat, syövät, hengityselinsairaudet) maantieteellinen esiintyminen, tiedot, jotka osoittavat vaikutuksen terveyteen (esimerkiksi biologiset merkkiaineet, hedelmällisyyden väheneminen, epidemiat) tai ihmisten hyvinvointiin (esimerkiksi väsymys, stressi).

Molecular biomarker services
Molekyylien biomarkkereihin liittyvät palvelut

The development of prevention and screening programmes depends on the identification of early biomarkers (including functional and behavioural) of risk and of disease onset, and their design should be informed by internationally accepted criteria.
Ehkäisy- ja seulontaohjelmien kehittämiseksi on tunnistettava riskin ja taudin puhkeamisen varhaiset biomerkkiaineet (myös toiminnalliset ja käyttäytymiseen liittyvät), ja ne olisi suunniteltava kansainvälisesti hyväksytyin perustein.

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on ‘omics’ and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic and behavioural factors such as physical education.
Altistumisen arviointiin tarvitaan innovatiivisia lähestymistapoja, joissa hyödynnetään omiikkaan ja epigenetiikkaan perustuvia uuden sukupolven biomerkkiaineita, ihmisten biomonitorointia, henkilökohtaisia altistumisarviointeja ja mallintamista yhdistyneen, kumulatiivisen ja yllättävän altistumisen ymmärtämiseksi siten, että liikuntakasvatuksen kaltaiset sosioekonomiset ja käyttäytymistieteelliset tekijät otetaan huomioon.

New discoveries at the front edge of science are shedding light on the biomarkers that define gender.
Uudet löydöt tieteen eturintamalla valottavat biomarkkereiden merkitystä sukupuolen määrittymisessä.

It is the unique identifier for a biomarker, providing information on the chemical that is determined and the matrix in which the chemical was determined.
Biomarkkerin yksilöllinen tunniste, joka antaa määritetyt tiedot kemikaalista ja matriisista, josta kemikaali määritettiin.

Lisa Berkman (social epidemiology and biomarkers)
Lisa Berkman (sosiaaliepidemiologia ja biomerkkiaineet)

Protein analysis equipment comprised of computer hardware, software, and display screens for protein detection, imaging, and quantitative analysis for use in genetic research, antibody research, biomarker discovery, and biotherapeutics production
Proteiinin havaitsemiseen, kuvantamiseen ja laadulliseen analysointiin tarkoitetut proteiinin analyysilaitteet, jotka koostuvat tietokonelaitteistoista, ohjelmistoista ja näyttöruuduista ja jotka on tarkoitettu geenitutkimukseen, biomarkkeritutkimukseen ja bioterapeuttiseen tuotantoon

Those who have used tanning devices for more than 50 hours are 2.5 to 3.0 times more likely to develop melanoma. —CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, U.S.A.
Yli 50 tuntia solariumissa olleiden melanoomariski on 2,5–3-kertainen. (CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, YHDYSVALLAT.)

That study mentions only the fact that, when an individual who has been through the induction phase is no longer exposed, his levels of biomarkers gradually decrease, which is a sign that the symptoms linked to elicitation gradually disappear.
Kyseisessä tutkimuksessa mainitaan ainoastaan, että silloin kun induktiovaiheen läpikäynyt yksilö ei enää altistu, hänen biologisten merkkiaineiden määränsä laskevat asteittain, mikä olisi merkki siitä, että haastevaiheeseen liittyvät oireet katoavat vähitellen.

(46) Indicate whether the test is serological, virological, biomarker detection etc.
(46) Ilmoitetaan, onko kyseessä serologinen testi, virologinen testi, biomerkkiaineen osoittaminen jne.

the detection of biomarker;
biomerkkiaineen osoittamiseksi;

reduce the failure rate of vaccine candidates in phase III clinical trials through new biomarkers for initial efficacy and safety checks;
parantaa kokeiltavana olevien rokotteiden onnistumisastetta III vaiheen kliinisissä kokeissa kehittämällä uusia biologisia merkkiaineita alkuvaiheen vaikuttavuus- ja turvallisuustarkastuksia varten;

Developing effective prevention and screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility The development of prevention and screening programmes depends on the identification of early biomarkers (including functional and behavioural) of risk and of disease onset, and their design should be informed by internationally accepted criteria.
Tehokkaiden ehkäisy- ja seulontaohjelmien kehittäminen ja tautialttiuden arvioimisen parantaminen Ehkäisy- ja seulontaohjelmien kehittämiseksi on tunnistettava riskin ja taudin puhkeamisen varhaiset biomerkkiaineet (myös toiminnalliset ja käyttäytymiseen liittyvät), ja ne olisi suunniteltava kansainvälisesti hyväksytyin perustein.

Attention should be paid to the occurrence of unexpected adverse interferences with other dietary constituents and to changes in relevant biomarkers.
Huomiota tulee kiinnittää uuselintarvikkeiden haitalliseen vuorovaikutukseen muun ruokavalion kanssa ja muutoksiin asianomaisissa biomarkkereissa.

Believes that research programmes should concentrate, as a priority, on prevention, biomarkers (including susceptibility genetics), methods of diagnostic imaging, early diagnosis methods based on a multidisciplinary approach, standardisation of criteria and diagnostic tools and the creation of broad-based databases that can be used for population studies, treatment strategies and clinical studies of new chemical and biological substances, vaccines and technologies;
katsoo, että tutkimusohjelmissa olisi keskityttävä ensisijaisesti ehkäisyyn, biologisiin merkkiaineisiin (geneettiset taipumukset mukaan lukien), diagnostisen kuvantamisen menetelmiin, monialaiseen tutkimukseen perustuviin varhaisen diagnoosin menetelmiin, kriteerien ja diagnosointivälineiden standardointiin sekä sellaisen laaja-alaisen tietokannan luomiseen, jota voidaan käyttää väestötutkimuksiin, hoitostrategioihin sekä uusia kemiallisia ja biologisia aineita, rokotteita ja teknologioita koskeviin kliinisiin tutkimuksiin;

A biomarker (of exposure) is the concentration of a chemical, its metabolite or the product of an interaction between a chemical and some target molecule or cell that is measured in a compartment in an organism.
(Altistumisen) biomarkkeri on kemikaalin pitoisuus, sen metaboliitin pitoisuus tai kemikaalin ja jonkin kohdemolekyylin välisestä vuorovaikutuksesta syntyneen tuotteen pitoisuus, joka mitataan ympäristön osassa organismista.

Calls on the Commission and Member States to fund research into the links between obesity and chronic diseases such as cancer and diabetes as epidemiological research needs to identify the factors which are most associated with the increase in obesity prevalence, such as identification and evaluation of multivariate biomarkers in subgroups of subjects, to elucidate the biological mechanism leading to obesity; also calls for studies comparing and evaluating the effectiveness of different interventions, including psychological research; calls on Member States to set up a system to ensure access to and quality delivery of service for the prevention, screening and managing of overweight, obesity and associated chronic diseases;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita rahoittamaan lihavuuden sekä syövän ja diabeteksen kaltaisten kroonisten tautien välistä yhteyttä koskevaa tutkimustyötä, koska epidemiologisissa tutkimuksissa on saatava selville, mitkä tekijät liittyvät läheisimmin lihavuuteen sairastuvuuden lisääntymiseen kuten moniulotteisten biologisten merkkiaineiden tunnistaminen ja arvioiminen aineiden alaryhmissä, jotta lihavuuteen johtavat biologiset mekanismit saataisiin selville; kehottaa myös tekemään tutkimuksia, joissa verrataan ja arvioidaan eri hoitomuotojen tehokkuutta, mukaan lukien psykologisia tutkimuksia; kehottaa jäsenvaltioita perustamaan järjestelmän, jolla varmistetaan ylipainon, lihavuuden ja niihin liittyvien kroonisten sairauksien ehkäisyyn, seulontaan ja hallintaan liittyvien palvelujen saatavuus ja laatu;

Developing effective screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility The development of screening programmes depends on the identification of early biomarkers of risk and of disease onset, and their deployment depends on the testing and validation of screening methods and programmes.
Tehokkaiden seulontaohjelmien kehittäminen ja tautialttiuden arvioimisen parantaminen Seulontaohjelmien kehittämiseksi on tunnistettava riskin ja taudin puhkeamisen varhaiset biomerkkiaineet, joiden käyttämiseen taas tarvitaan seulontamenetelmien ja -ohjelmien testausta ja validointia.