bloke oor Fins

bloke

/bləʊk/ naamwoord

(Australian, New Zealand, UK, South African, colloquial) A man (usually in the sense: the typical ‘man on the street’, an ordinary, down-to-earth man, often stressing manhood in a very physical sense); compare sheila (the nearest female equivalent, in Australian slang)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heppu

naamwoord

man

I got the address off the bloke that's living in her old house.
Sain osoitteen hepulta, joka asuu hänen entisessä talossaan.

jätkä

naamwoord

man

I wanna find a life partner, cos l've already had six kids by seven different blokes.
Haluun löytää elämänkumppanin, ku mä oon saanu jo kuus lasta seitsemän eri jätkän kans.

mies

naamwoord

A bloke I met said he'd pay the fine and give me some pocket money.
Eräs mies lupasi maksaa sakot ja antaa taskurahaa.

tyyppi · kaveri · kundi · veikko

voorbeelde

The bloke's out of control
Hän on aivan sekaisin.

Poor bloke.
Miesparka.

Just in time to die, you poor bloke.
Ehdit kuolemaan, miesparka.

This bloke you want sprung.
Tämä tyyppi, joka pitäisi vapauttaa.

In fact, you can see this bloke looking at us now.
Tämä kaveri katselee meitä juuri nyt.

chalk one up for the blokes.
Piste jätkille.

A very regular bloke, is this jack.
Kaveri on itse täsmällisyys.

Bloke I know used to run a chop shop here.
Pyöritimme erään tyypin kanssa täällä autopajaa.

Ambrose is meeting some bloke in the bar
Ambrose tapaa jonkun tyypin baaritiskillä

He's a little bloke.
Hän on yksi pikku heppu.

I kept my mouth shut and I sat in that tiny cell while my wife died of cancer in the arms of some other fucking bloke.
Pidin suuni kiinni ja istuin pienessä sellissäni - kun vaimoni kuoli syöpään jonkun muun käsivarsilla.

Well, it's funny you should say that, because as it happens I did have some help from a rather spiffing bloke.
Hassua kun sanotte noin, - sillä sain apua loistohepulta, joka piti paussia muhinapuuhistaan

Bloke's next on the Augustine hit list, and he's a slippery little devil.
Kaveri on seuraava Augustinen tappolistalla ja hän on liukas pikku pirulainen.

There's more blokes on the bus.
Täällä on vähän ahdasta.

He was a good bloke, Richie was.
Richie oli hyvä mies.

Ambrose is meeting some bloke in the bar.
Ambrose tapaa jonkun tyypin baaritiskillä.

That little bloke.
Se pikkumies.

I owed this bloke some money.
Olin velkaa yhdelle tyypille.

Blokes?
Anteeksi.

He hires the bloke that hires the Batwa.
Hän palkkasi miehen, joka palkkasi batwat.

I tailed him to a pub last night, where he met a bloke.
Hän tapasi eilen pubissa miehen.

What happened to the other bloke?
Mitä vanhalle tapahtui?

If I was shot, I'd want you blokes to do the same thing for me.
Jos minua ammuttaisiin, saisitte tehdä minulle samoin.

You're the bloke who shot Billy Kimber, right?
Etkö ole Billy Kimberin ampuja?

Not so lucky for the dead bloke.
Ei kuolleelle kaverille.