bond oor Fins

bond

adjektief, werkwoord, naamwoord

(law) Evidence of a long-term debt, by which the bond issuer (the borrower) is obliged to pay interest when due, and repay the principal at maturity, as specified on the face of the bond certificate. The rights of the holder are specified in the bond indenture, which contains the legal terms and conditions under which the bond was issued. Bonds are available in two forms: registered bonds, and bearer bonds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

side

naamwoord

in chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

It's all between you and the car you build. It's a bond, it's a commitment.
Tekijän ja rakennetun auton välillä on erityinen side.

sidos

naamwoord

To form a chemical compound with

They are extremely stable, and the bond between the fluorine and carbon is the strongest in organic chemistry.
Ne ovat erittäin vakaita, ja fluorin ja hiilen sidos on orgaanisen kemian vahvin.

liitos

naamwoord

link, connection or union

velkakirja · takuu · kiinnityskirja · sitoa · joukkovelkakirja · obligaatio · kahle · sitoutua · kiinnittää · arvopaperi · muodostaa · kahlehtia · debentuuri · yhdysside · laina · yhdistää · takaus · obligaatiolaina · sitoumus · liitto · tarttua · Joukkovelkakirja · lähentää · synkata · takuumaksu · kiinnittyä · tartunta · liimautua · takertua · juuttua · kytkeä · pidäke · liitospaperi · kiinnipysyminen · tarrautua · tarttuvuus · tarttuminen · ansa · juuttua kiinni · kahleet · kemiallinen sidos · kova paperi · luoda läheinen suhde jkhun · pelata yhteen · pysyä tiukasti kiinni · takertua jhk · tehdä jksta jklle läheisen · tehdä velkakirja

Bond

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bond

naamwoord

Bond is still alive and the Lektor is not yet in our possession.
Bond on edelleen elossa eikä Lektor ole vielä hallussamme.

James Bond

naamwoord

You boys are gonna need a little work before you look likeJames Bond.
Teidän pitää tehdä töitä ennen kuin näytätte James Bondilta.

Julian Bond

naamwoord

Julian Bond sure didn't eat much.
Julian Bond ei syönyt paljon.

Soortgelyke frases

bond paper
liitospaperi

Kit Bond
Kit Bond

noncallable bond
lunastamattomissa oleva obligaatio

bond yield
joukkovelkakirjalainojen tuotto

dative bond
koordinatiivinen sidos

bond certificate
joukkovelkakirja

voorbeelde

1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
1) ”varoilla” rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, mukaan lukien esimerkiksi seuraavat: käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet; talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset; julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja joukkovelkakirjat, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, arvopaperitodistukset, velkakirjat, omat vekselit, optiotodistukset, velkasitoumukset, joihin liittyy vakuus, ja johdannaissopimukset; korot, osingot tai muu omaisuudesta saatava tai kertyvä tulo tai arvo; luotto, kuittausoikeus, takaukset, suoritustakaukset tai muut rahoitussitoumukset; remburssit, konossementit, kauppakirjat; varoihin tai rahoituslähteisiin liittyvää osuutta osoittavat asiakirjat ja mitkä tahansa muut vientirahoitusvälineet,

Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
Katettuihin joukkolainoihin, joista on käytettävissä valitun ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama luottoluokitus, on sovellettava taulukon 6a mukaista riskipainoa, joka vastaa ulkoisen luottoluokituslaitoksen 136 artiklan mukaisesti antamaa luottoluokitusta.

Insurance underwriting services in the field of bonds
Vakuutusten merkintäpalvelut arvopaperien alalla

Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decision
Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisesti

His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
Sen lähtökohtana on toimielinten ja sääntelyn kehyksestä lähtevä analyysi, joka käsittelee tätä aluetta ja sen nykyaikaisesta demokraattisesta rakentamisesta johtuvia mahdollisuuksia, ja jossa koko ajan pidetään silmällä kulttuurin omaleimaisuutta sekä niitä erityisiä historiallisia yhteyksiä, joihin yhtäältä Portugalin ja Macaon sekä toisaalta Euroopan kanssa solmitut erityiset historialliset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet perustuvat.

My energies are broken like the bonds of our ancient friendship.
Voimani ovat murtuneet niinkuin vanhan ystävyytemme siteet ratkenneet!

In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).
Kiinan luottoluokitusten yleisten vääristymien (ks. 238–243 kappale) ja kannattavuuteen liittyvien seikkojen (ks. 276–278 kappale) vuoksi komissio katsoi, että ryhmän rahoitustilanteen perusteella oli perusteltua soveltaa yleistä viitearvoa, jolla annetaan korkein ”sijoituskelvottoman” luokka, kuten 217–221 kappaleessa selitetään.

A story of a special bond between a brother and a sister.
Tarina erikoissiteestä veljen ja sisaren välillä.

In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla"tiivistetty puu" puuta, jota on käsitelty kemiallisesti tai fysikaalisesti (kun on kyse useammasta kerroksesta yhteenliimatusta puusta, enemmän kuin on tarpeen hyvän liitoksen varmistamiseksi) ja jonka tiiviys tai kovuus on siten lisääntynyt ja mekaaninen lujuus tai kemiallisten tai sähköisten vaikutusten kestävyys parantunut.

No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs and expenses in proceedings concerning maintenance obligations.
Elatusvelvoitteita koskevista menettelyistä aiheutuvien kulujen ja kustannusten maksamisen vakuudeksi ei saa vaatia vakuutta, talletusta tai muuta senkaltaista suoritusta.

— assets as set out in Annex VI, Part 1, point 68(a) to (c) collateralising the bonds all qualify for credit quality step 1 as set out in that Annex;
— kaikki liitteessä VI olevan 1 osan 68 kohdan a, b ja c alakohdan mukaiset, joukkolainojen vakuutena käytetyt varat sijoittuvat tähän liitteeseen sisältyvään luottoluokkaan 1;

* Previous year amounts relate to Project Bond Initiative and Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects.
* Edellisen vuoden määrät liittyvät hankejoukkolainoja koskevaan aloitteeseen ja TEN-T-hankkeiden lainavakuusjärjestelmään.

My word is my bond
Annan sanani

Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Eräpäivään asti pidettävät rahoitusvarat muodostuvat noteeratuista joukkovelkakirjoista, jotka on tarkoitus pitää eräpäivään asti, ja yritystodistuksista, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli kolme kuukautta.

The ECB 's own funds management The decision-making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets. Within that framework, the aim is to maximise the return on the own funds portfolio
EKP: n omien varojen hoito EKP: n maineen suojaamiseksi on otettu käytäntöön ns. Kiinan muuri- järjestely, jossa omia varoja hoitavan yksikön ja EKP: n muiden yksiköiden toiminnot ja fyysinen sijainti on tiukasti erotettu toisistaan

This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tämä on muuksi kuin vaatimukset täyttäväksi infrastruktuuri-investoinniksi ja infrastruktuuriyritysinvestoinniksi katsottaviin joukkovelkakirjalainoihin ja lainoihin liittyvän korkomarginaaliriskin taustalla olevien velkojen absoluuttinen arvo shokin ja vakuutustekniseen vastuuvelkaan liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen jälkeen.

Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flat fluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCDs)
Lyijyoksidi nestekidenäytöissä käytettävien litteiden loistelamppujen etu- ja taka-alustojen yhdistämiseen käytettävässä lasissa

This is something to keep in mind for later, when we start thinking about bonds.
Tämä kannattaa pitää mielessä myöhempää tarvetta varten, sitten alamme ajatella obligaatioita.

His words also indicate that God grants the innocent mate the right to terminate the marriage, to bring about a dissolution of the marriage bonds.
Hänen sanansa ilmaisevat myös, että jumala antaa viattomalle puolisolle oikeuden avioliiton lopettamiseen, aviositeiden purkamiseen.

The disposable value of securities or bonds shall be assessed using the last available quotation
Arvopapereiden ja maksusitoumusten realisointiarvo lasketaan viimeisimmän käytettävissä olevan kurssin perusteella

They are bonded units under the surveillance of Customs officials in accordance with Section 65 of the Customs Act.
Ne toimivat tullivalvonnassa olevina yksikköinä tulliviranomaisten valvonnassa tullilain 65 pykälän mukaisesti.

3.3.2 Analysis of bond portfolio results
3.3.2 Joukkovelkakirjasalkun tuottoanalyysi

Thermal insulation products for buildings - In-situ thermal insulation formed from exfoliated vermiculite (EV) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation
Paikalla tehdyt lämmöneristetuotteet sälöisestä vermikuliitistä. Osa 1: Tuotestandardi sideaineisille irtotäytetuotteille ennen asennusta

Points to the fact that the EIB is financing itself by successfully issuing common bonds backed by all EU Member States;
huomauttaa, että EIP rahoittaa toimintaansa laskemalla menestyksekkäästi liikkeeseen yhteisiä joukkovelkakirjoja, joita kaikki EU:n jäsenvaltiot tukevat;

But now that he has you, I had to break that bond.
Mutta hänellä on sinut, ja minun piti murtaa se side.