unsecured bond oor Fins

unsecured bond

naamwoord

the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

obligaatio

naamwoord

velkasitoumus

naamwoord

voorbeelde

The remainder was mainly allocated to unsecured bonds issued by corporates and financial institutions.
Loput olivat pääasiassa yritysten ja rahoituslaitosten liikkeeseen laskemia vakuudettomia joukkovelkakirjoja.

The remainder was mainly allocated to covered bonds and unsecured bonds issued by corporates and financial institutions.
Loput olivat pääasiassa yritysten ja rahoituslaitosten liikkeeseen laskemia katettuja joukkovelkakirjoja ja vakuudettomia joukkovelkakirjoja.

unsecured bonds due
Velkana olevat vakuudettomat joukkolainat

The remainder was mainly allocated to unsecured bonds issued by corporates and financial institutions.
Jäljelle jäävä osuus salkusta muodostui pääasiassa yritysten ja rahoituslaitosten liikkeeseen laskemista vakuudettomista joukkovelkakirjoista.

1.1.1 unsecured bonds due
1.1.1 Velkana olevat vakuudettomat joukkolainat

The defendant is ordered released on an unsecured bond of $ 2,000.
Syytetty määrätään vapautettavaksi 2000 dollarin takuita vastaan.

For the remainder of the restructuring period, the bank intends to issue bonds in various formats, including covered bonds and senior unsecured bonds.
(83) Rakenneuudistusvaiheen jäljellä olevana aikana pankki aikoo laskea liikkeeseen erimuotoisia joukkovelkakirjoja, katetut joukkovelkakirjat ja etuoikeutetut vakuudettomat joukkovelkakirjat mukaan luettuina.

State guarantees under the ELG scheme covering deposits, senior unsecured certificates of deposit, senior unsecured commercial paper, senior unsecured bonds and notes (30);
ELG-ohjelman puitteissa myönnetyt valtiontakaukset, jotka kattavat talletukset sekä etuoikeutetut vakuudettomat talletustodistukset, yritystodistukset ja joukko (30) velkakirjat;

State Guarantees under the ELG scheme covering deposits, senior unsecured certificates of deposit, senior unsecured commercial paper, senior unsecured bonds and notes (40);
ELG-ohjelman puitteissa myönnetyt valtiontakaukset, jotka kattoivat talletukset sekä etuoikeutetut vakuudettomat talletustodistukset, yritystodistukset ja joukkovelkakirjat (40);

In total, in case of liquidation, the senior unsecured bond holders would thus contribute to the losses by a net amount of maximum [...] billion.
Likvidaation toteutuessa etuoikeutettujen vakuudettomien joukkovelkakirjojen haltijat näin ollen kasvattaisivat tappioita enintään [...] miljardin nettomäärällä.

instruments with an equity component (referred to as ‘hybrid capital instruments’) (24), in particular profit participation rights, silent participations and convertible secured or unsecured bonds.
instrumentit, joihin liittyy oman pääoman komponentti, jäljempänä ’hybridipääomainstrumentit’ (24), erityisesti voitto-osuustodistukset, äänettömät osakkuudet ja vakuudelliset tai vakuudettomat vaihtovelkakirjat.

instruments with an equity component (referred to as ‘hybrid capital instruments’) ( 59 ), in particular profit participation rights, silent participations and convertible secured or unsecured bonds.
instrumentit, joihin liittyy oman pääoman komponentti, jäljempänä ”hybridipääomainstrumentit” ( 59 ), erityisesti voitto-osuustodistukset, äänettömät osakkuudet ja vakuudelliset tai vakuudettomat vaihtovelkakirjat.

instruments with an equity component (referred to as ‘hybrid capital instruments’) ( 45 ), in particular profit participation rights, silent participations and convertible secured or unsecured bonds.
instrumentit, joihin liittyy oman pääoman komponentti, jäljempänä ”hybridipääomainstrumentit” ( 45 ), erityisesti voitto-osuustodistukset, äänettömät osakkuudet ja vakuudelliset tai vakuudettomat vaihtovelkakirjat.

(69) At 18 February 2011, INBS had unsecured unguaranteed senior bonds worth EUR [...] million, no unsecured guaranteed senior bonds, and no secured unguaranteed senior bonds.
(69) INBS:llä oli 18 päivänä helmikuuta 2011 vakuudettomia ja takauksettomia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja [...] miljoonan euron arvosta, mutta ei lainkaan vakuudettomia takauksen kattamia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja tai vakuudellisia takauksettomia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja.

Such are also the most likely refinancing option when the current secured borrowings mature, whereas unsecured bond issuance is not a likely funding option for Landsbankinn for the short or medium term.
Vakuudettomien joukkovelkakirjojen liikkeeseenlasku ei sen sijaan ole Landsbankinnin lyhyen tai pitkän aikavälin todennäköinen rahoitusvaihtoehto.

In its letter of 31 March 2015 (38), Arion provided additional information on covered bond and senior unsecured bond issuances by banks in Europe during the period of 1 January 2009 until 31 December 2010.
Arion toimitti 31 päivänä maaliskuuta 2015 päivätyllä kirjeellä (38) lisätietoja katetuista joukkolainoista ja etuoikeusasemaltaan parhaista vakuudettomista joukkolainoista, joita eurooppalaiset pankit laskivat liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana.

(67) At 18 February 2011, Anglo had: (i) unsecured unguaranteed senior bonds worth EUR [...] million; (ii) unsecured guaranteed senior bonds worth EUR [...] million; and (iii) [...] secured unguaranteed senior bonds.
(67) Anglolla oli 18 päivänä helmikuuta 2011 i) vakuudettomia ja takauksettomia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja [...] miljoonan euron arvosta, ii) vakuudettomia takauksen kattamia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja [...] miljoonan euron arvosta ja iii) vakuudellisia takauksettomia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja [...] miljoonan euron arvosta.

‘certificates’ means those securities which are negotiable on the capital market and which in case of a repayment of investment by the issuer are ranked above shares but below unsecured bond instruments and other similar instruments;
’todistuksilla’ arvopapereita, jotka ovat vaihdantakelpoisia pääomamarkkinoilla ja jotka etuoikeusjärjestyksessä menevät osakkeiden edelle mutta tulevat vakuudettomien joukkovelkakirjojen ja muiden vastaavien välineiden jälkeen, jos liikkeeseenlaskija palauttaa sijoituksen;