unsectarian oor Fins

unsectarian

adjektief

Not sectarian

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lahkoton

adjektief

lahkoutumaton

adjektief

voorbeelde

In spite of opposition from the world, particularly led by Christendom’s sectarian clergy, this nucleus of anointed Christians has endured as a separate unsectarian group distinguished by unity of action in rendering sacred service to the one true God.
Maailman taholta, varsinkin kristikunnan lahkolaispapiston johdolla, tulevasta vastustuksesta huolimatta tämä voideltujen kristittyjen ydinjoukko on säilynyt erillisenä lahkolaisuudesta vapaana ryhmänä, jolle on tunnusomaista toiminnan ykseys ainoalle tosi Jumalalle suoritetussa pyhässä palveluksessa.

Their unsectarian search of the Bible produced an abundance of knowledge.
He saivat runsaasti tietoa, koska he tutkivat Raamattua vapaina lahkolaisuudesta.

10 In contrast, Jehovah’s Christian witnesses of today are but a century old, measured from the founding of the Allegheny (Pennsylvania) congregation of unsectarian Bible students.
10 Nykyajan Jehovan kristityt todistajat ovat sitä vastoin vain satavuotias järjestö lahkolaisuudesta vapaitten Raamatun tutkijoitten muodostaman Alleghenyn seurakunnan perustamisesta laskien.

He read the committee’s document by which it assigned the translation manuscript to the Society in recognition of the Society’s unsectarian work of spreading the sacred Word of God and of promoting the knowledge and understanding of its teaching among the people of every nation, kindred, people and language, and in order that the translation might be a new means toward the expanding of its Christian educational activities throughout the world.
Hän luki komitean asiapaperin, millä se jätti käännöskäsikirjoituksen Seuralle tunnustukseksi Seuran lahkolaisuudesta vapaalle työlle Jumalan pyhän Sanan levittämisessä ja sen opetusten tuntemuksen ja ymmärtämisen edistämisessä kaikkiin kansoihin, sukukuntiin, kansakuntiin ja kieliin kuuluville ihmisille ja siinä tarkoituksessa, että tämä käännös saattaisi olla sille uusi välikappale sen laajentaessa kristillistä valistustoimintaansa kautta maailman.

UNSECTARIAN BIBLE SOCIETY
LAHKOLAISUUDESTA VAPAA RAAMATTUSEURA

According to the Watch Tower of February, 1884, to what organization did that unsectarian congregation claim to belong?
Mihin järjestöön tämä lahkolaisuudesta vapaa seurakunta väitti kuuluvansa vuoden 1884 helmikuun Vartiotornin mukaan?

From the way in which Bible prophecy has been coming true since World War I, which marked 1914 as the year for the 2,520 years of the Gentile Times to close, unsectarian Bible students have known that we are living in “the conclusion of the system of things.”
Sen perusteella, miten Raamatun ennustukset ovat täyttyneet ensimmäisestä maailmansodasta lähtien, joka ilmaisi vuoden 1914 2520 vuotta kestäneiden pakanain aikojen päättymisvuodeksi, lahkolaisuudesta vapaat Raamatun tutkijat ovat tienneet meidän elävän ”asiainjärjestelmän päättymisessä”.

After the candidates had answered affirmatively, he would say: “On the basis of these confessions, we acknowledge you as a member of the Household of Faith, and give to you as such the right hand of fellowship, not in the name of any sect or party or creed, but in the name of the Redeemer, our glorified Lord, and His faithful followers.”—See The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence as of May 15, 1913, page 159, column 2, under the heading “Broad Unsectarian Questions.”
Kun kastettavat olivat vastanneet myöntävästi, niin hänen oli tapana sanoa: ”Näiden myöntävien vastausten perusteella me tunnustamme sinut uskon huonekunnan jäseneksi ja annamme sinulle sellaisena veljeyden oikean käden, emme minkään lahkon tai puolueen tai uskontunnustuksen nimessä, vaan Lunastajan, kirkastetun Herramme, ja hänen uskollisten seuraajiensa nimessä.” – Katso ”The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence”, 15.5.1913, sivu 159, palsta 2, ”Suoria lahkolaisuudesta vapaita kysymyksiä”. [”Vartio-Torni ja Kristuksen läsnäolon airut”, heinäkuu 1913, s. 128, ”Kasteesta”.]

Within that small congregation in Allegheny unsectarian study of God’s inspired Word aroused a driving sense of urgency.
Tuossa pienessä Alleghenyn seurakunnassa herätti Jumalan henkeytetyn sanan lahkolaisuudesta vapaa tutkiminen pakottavan halun tehdä kiireesti jotakin.

Its Bible education for the people has been unsectarian, and this type of education alone allows a Christian the freedom to cut through religious tradition and worldly philosophy and get back to the “faith that was once for all time delivered to the holy ones”.
Sen ihmisille antama raamatullinen valistus on ollut lahkolaisuudesta vapaa, ja yksistään tällainen valistus antaa kristityille vapauden murtautua uskonnollisen perimätiedon ja maailmallisen filosofian läpi ja päästä jälleen siihen ”uskoon, joka kerta kaikkiaan on pyhille annettu”.

In the future, philosophy will be more than mental gymnastics, science will outgrow materialism, and religion will become unsectarian.
Jatkossa filosofia on enemmän kuin mielentervehdyttämistä, tiede kasvaa materialismista ja uskonnosta tulee epäsektaria.